Cần trình độ tiếng Ý nào: A2 cho giấy phép cư trú, B1 cho quốc tịch

Để xin giấy phép cư trú EU dành cho người cư trú dài hạn (permesso di soggiorno UE per soggiornanti di lungo periodo) bạn cần trình độ A2; để xin quốc tịch Ý bạn cần trình độ B1. Đó là hai yêu cầu tách biệt, được chứng minh bằng hai công cụ tách biệt: A2 bằng bài kiểm tra của Nhà nước mà bạn xin ở Prefettura, B1 bằng một chứng chỉ mua từ một tổ chức được công nhận. Nhầm lẫn hai thứ này là lỗi phổ biến nhất trong tất cả, và nó tốn cả thời gian lẫn tiền bạc: không tồn tại bài kiểm tra của Nhà nước cho trình độ B1, còn chứng chỉ B1 thì không thay thế được hồ sơ xin giấy phép cư trú.

So sánh hai yêu cầu

Khía cạnh	A2 — giấy phép cư trú EU dài hạn	B1 — quốc tịch
Bạn chứng minh điều gì	Trình độ A2	Trình độ B1
Bằng cái gì	Bài kiểm tra kiến thức tiếng Ý (hoặc một bằng cấp cho phép được miễn)	Chứng chỉ của một tổ chức được công nhận, hoặc một bằng cấp học vấn của Ý
Ai tổ chức	Ministero dell'Interno, qua Prefettura, tại các CPIA	Các tổ chức cấp chứng chỉ được công nhận
Có nhận được chứng chỉ không?	Không: kết quả vào hệ thống của Bộ	Có, và nó thuộc về bạn
Đỗ thế nào	Ít nhất 80 trên 100 tính trên tổng, không có điểm sàn từng phần	Tùy tổ chức: không có một tỉ lệ phần trăm chung
Khi nào cần	Trong quá trình xử lý hồ sơ giấy phép cư trú	Ngay tại thời điểm nộp đơn xin quốc tịch
Chi phí	Không có mức phí nào được Bộ hay các Prefettura công bố: hãy hỏi Prefettura của bạn	Do trung tâm khảo thí ấn định, không có giá chung toàn quốc

A2 — bài kiểm tra cho giấy phép cư trú dài hạn

Yêu cầu này bắt nguồn từ art. 9 co. 2-bis của Bộ luật thống nhất về nhập cư (Testo unico sull'immigrazione) và được điều chỉnh bởi DM Interno 7 dicembre 2021, văn bản đã bãi bỏ và thay thế nghị định ngày 4 tháng 6 năm 2010 (không được dẫn nghị định cũ này như còn hiệu lực nữa). Đơn được nộp trực tuyến cho Prefettura của tỉnh nơi bạn sống; bài thi thường diễn ra tại một CPIA, trước một hội đồng của nhà trường.

Bài thi có ba phần — nghe 30 điểm, đọc 35, tương tác viết 35 — kéo dài khoảng 60 phút thuần và bạn đỗ khi đạt ít nhất 80 điểm trên 100 tính trên tổng. Đây không phải một chứng chỉ: bạn không được trao giấy chứng nhận nào, kết quả được ghi vào hệ thống của Bộ và Questura là nơi đọc nó. Bức tranh đầy đủ nằm trong bài bài kiểm tra A2 là gì.

Bạn được miễn bài kiểm tra nếu, trong số các trường hợp khác, bạn dưới mười bốn tuổi; bạn có những hạn chế nghiêm trọng trong việc học ngôn ngữ do tuổi tác, bệnh tật hay khuyết tật, được chứng nhận bởi một cơ sở y tế công lập; bạn có chứng chỉ tiếng Ý từ A2 trở lên của một trong các tổ chức nêu tại allegato A của nghị định; bạn đã hoàn thành một chương trình ở CPIA với bằng cấp từ A2 trở lên; bạn đã được công nhận trình độ A2 trong các tín chỉ của thỏa thuận hòa nhập; bạn có bằng trung học cơ sở hoặc trung học phổ thông của Ý, hoặc bạn đang theo học một trường đại học, một chương trình tiến sĩ hay thạc sĩ ở Ý. Danh sách đầy đủ, kèm số điều khoản, nằm trong bài ai được miễn bài kiểm tra.

B1 — chứng chỉ để xin quốc tịch

Luật yêu cầu «một kiến thức tiếng Ý đầy đủ, không thấp hơn trình độ B1» (art. 9.1 của L. 91/1992, được bổ sung bởi DL 113/2018 và chuyển thành luật bằng L. 132/2018), đối với các đơn nộp từ ngày 4 tháng 12 năm 2018 trở đi. Hai khác biệt nặng ký so với A2:

• không tồn tại bài kiểm tra của Nhà nước: bạn mua một chứng chỉ từ một tổ chức được công nhận, hoặc trình một bằng cấp học vấn của Ý;
• chứng chỉ phải có sẵn trong tay ngay tại thời điểm nộp đơn, nó không đến sau đó.

Các tổ chức được công nhận là Università per Stranieri di Siena (CILS), Università per Stranieri di Perugia (CELI), Società Dante Alighieri (PLIDA) và Università Roma Tre (cert.it). Hai điều lưu ý: danh sách có thể dài thêm, bởi nghị định năm 2021 có dự liệu một cơ chế công nhận, và một số Prefettura nêu năm tổ chức, tính cả Università per Stranieri «Dante Alighieri» của Reggio Calabria. Trước khi đăng ký và trả tiền, hãy kiểm tra danh sách mới nhất với chính Prefettura sẽ xử lý hồ sơ của bạn.

Được miễn B1 là những người đã ký thỏa thuận hòa nhập — với Bộ thì chỉ cần việc ký là đủ (circolare 0014605 ngày 13 tháng 3 năm 2025); người đang có giấy phép cư trú EU dành cho người cư trú dài hạn còn hiệu lực; và, sau bản án số 25/2025 của Tòa án Hiến pháp, người có những hạn chế nghiêm trọng trong việc học ngôn ngữ vì tuổi tác, bệnh tật hay khuyết tật, được chứng minh bằng giấy chứng nhận của một cơ sở y tế công lập. Ngược lại, công dân của Liên minh châu Âu và người có giấy phép cư trú vì lý do gia đình thì vẫn phải có B1.

Thứ tự rất quan trọng

Chính từ trường hợp miễn ấy mà ra ghi chú thực dụng nhất của trang này: nếu bạn lấy được giấy phép cư trú EU dành cho người cư trú dài hạn và giữ nó còn hiệu lực, bạn được miễn B1 khi xin quốc tịch. Người làm giấy phép cư trú trước, trong nhiều trường hợp, chẳng phải mua chứng chỉ B1 nào cả. Người mua B1 rồi mới lấy được giấy phép cư trú thì đã trả tiền cho một kỳ thi mà mình không cần. Đây là một thứ tự nước đi, không phải một quy tắc tự động: tình huống của bạn do chính Prefettura xử lý hồ sơ đánh giá.

Với các thủ tục khác thì trình độ không được công bố ở đây

Một điểm cần nói rõ, đáng giá hơn mọi danh sách: với những thủ tục khác hai thủ tục này — chẳng hạn các loại giấy phép cư trú khác hoặc việc đoàn tụ gia đình — các nguồn của chúng tôi không công bố bất kỳ trình độ ngôn ngữ nào được yêu cầu, và chúng tôi cũng không bịa ra. Nếu bạn cần biết một thủ tục cụ thể có yêu cầu về ngôn ngữ hay không, nơi duy nhất đáng tin là chính cơ quan xử lý nó: Prefettura hoặc Questura của tỉnh bạn.

Cũng hãy cẩn thận với một bài thi thứ ba hay bị nhầm với A2: bài kiểm tra của thỏa thuận hòa nhập, liên quan đến tiếng Ý nói ở trình độ A2 cộng thêm một phần văn hóa công dân, và dùng để giữ giấy phép cư trú đầu tiên thông qua các tín chỉ của thỏa thuận. Nó cũng diễn ra ở CPIA như bài kiểm tra A2, nhưng đó là một cuộc phỏng vấn vài phút, không phải một bài viết trên máy tính.

Nếu con đường của bạn là A2

Hãy luyện theo đúng định dạng thật: các bài thi thử miễn phí tái hiện ba phần thi với đúng trọng số, còn phần luyện viết có nhận xét bằng AI lo phần đáng 35 trên 100 điểm. Những câu hỏi thường gặp nhất về cả hai con đường, kèm liên kết tới các nguồn chính thức, nằm trong phần hỏi đáp.

Thông tin trong bài hướng dẫn này chỉ có mục đích tham khảo và không phải là tư vấn pháp lý. Italiano A2 không phải một tổ chức cấp chứng chỉ cũng không phải một trung tâm khảo thí, và không liên kết với Ministero dell'Interno, với một Prefettura hay một CPIA nào. Các quy định về nhập cư và ngôn ngữ thay đổi: trước khi đăng ký, trả tiền hay nộp đơn, hãy luôn kiểm tra các yêu cầu mới nhất với Prefettura hoặc Questura đang xử lý hồ sơ của bạn.