Ai được miễn bài kiểm tra tiếng Ý A2: tất cả các trường hợp được quy định
6 phút đọc
Không phải ai xin giấy phép cư trú EU dành cho người cư trú dài hạn (permesso di soggiorno UE per soggiornanti di lungo periodo) cũng phải dự bài kiểm tra tiếng Ý A2. Nghị định điều chỉnh bài kiểm tra — DM Interno 7 dicembre 2021 — quy định hai nhóm ngoại lệ: những người được miễn vì hoàn cảnh cá nhân (art. 1, co. 3) và những người được loại trừ vì kiến thức tiếng Ý của họ đã được thể hiện qua một bằng cấp hay một chứng chỉ (art. 4, co. 1). Chúng ta cùng điểm qua tất cả, với một nguyên tắc thực tế luôn nằm trong đầu: việc được miễn phải được chứng minh bằng giấy tờ, chứ không phải chỉ khai ra.
Miễn vì hoàn cảnh cá nhân (art. 1, co. 3)
- Trẻ dưới 14 tuổi. Con dưới mười bốn tuổi — con của bạn và con của người phối ngẫu, kể cả con sinh ra ngoài giá thú — không phải thi.
- Hạn chế nghiêm trọng trong việc học ngôn ngữ. Người có hạn chế nghiêm trọng về khả năng học ngôn ngữ do tuổi tác, do bệnh tật hoặc do khuyết tật thì được miễn, nhưng cần có giấy chứng nhận do một cơ sở y tế công lập cấp — giấy của bác sĩ gia đình là không đủ.
Miễn nhờ bằng cấp và chứng chỉ (art. 4, co. 1)
- Một chứng chỉ tiếng Ý từ trình độ A2 trở lên do một trong các cơ quan cấp chứng chỉ được công nhận, liệt kê tại Allegato A của nghị định: Università per Stranieri di Perugia, Università per Stranieri di Siena, Università degli Studi Roma Tre, Società Dante Alighieri và Università per Stranieri «Dante Alighieri» di Reggio Calabria. Lưu ý: nghị định cũng dự liệu một cơ chế công nhận có thể cập nhật danh sách này theo thời gian — trước khi bỏ tiền mua một kỳ thi, hãy hỏi Prefettura của bạn xem chứng chỉ bạn đang có (hoặc sắp lấy) có được công nhận hay không.
- Một khóa học tại CPIA kết thúc bằng chứng nhận trình độ A2 trở lên. Nếu bạn đã học trường công lập dành cho người lớn và đang giữ giấy chứng nhận cuối khóa, giấy đó có giá trị.
- Trình độ A2 đã được công nhận trong khuôn khổ thỏa thuận hội nhập. Nếu trong đợt kiểm tra tín chỉ của accordo di integrazione (DPR 179/2011) bạn đã được công nhận trình độ A2, thì bạn không phải làm lại bài thi.
- Một bằng tốt nghiệp trung học Ý, cấp một hoặc cấp hai (kể cả bằng lấy tại một CPIA), hoặc việc đang theo học tại một trường đại học Ý, một chương trình tiến sĩ hay thạc sĩ. Bằng cấp học vấn của Ý bao trùm luôn yêu cầu về ngôn ngữ.
- Một số nhóm nghề nghiệp nhập cảnh theo art. 27 của Bộ luật thống nhất (co. 1, lett. a, c, d, q): quản lý và nhân sự trình độ cao, giáo sư đại học, biên dịch và phiên dịch, nhà báo được cấp phép — với điều kiện họ thực sự làm ở Ý đúng công việc mà vì nó họ đã nhập cảnh.
Ai đương nhiên nằm ngoài thủ tục này
- Công dân Liên minh châu Âu không liên quan tới bài kiểm tra A2: họ không có permesso di soggiorno (việc cư trú của họ do d.lgs. 30/2007 điều chỉnh) và do đó họ không xin giấy phép cư trú EU dành cho người cư trú dài hạn.
- Các thân nhân dưới 14 tuổi có tên trong hồ sơ, như đã nói ở trên.
Làm thế nào để được công nhận miễn thi
Nguyên tắc rất đơn giản: bằng cấp hoặc chứng chỉ phải được nộp cùng với hồ sơ, để Prefettura và Questura có thể kiểm chứng. Trên thực tế:
- Tìm lại bản gốc của giấy tờ (chứng chỉ ngôn ngữ, bằng tốt nghiệp, giấy chứng nhận của CPIA, giấy chứng nhận y tế).
- Kiểm tra xem nó có chứng minh trình độ A2 trở lên, hoặc chứng minh điều kiện được miễn, hay không.
- Nộp nó theo cách mà Prefettura của bạn hướng dẫn — cách làm cụ thể có thể khác nhau giữa các tỉnh, vì vậy hãy xem trên trang web của Prefettura có thẩm quyền hoặc hỏi trực tiếp tại quầy.
Nếu không trường hợp nào ở trên đúng với bạn thì con đường của bạn là bài kiểm tra: hãy đọc cách đăng ký thi và cách tính điểm.
Lưu ý: miễn B1 để xin quốc tịch lại là chuyện khác
Có một nhầm lẫn lặp đi lặp lại giữa bài kiểm tra A2 (cho giấy phép cư trú dài hạn) và yêu cầu B1 để xin quốc tịch (art. 9.1 della legge 91/1992). Yêu cầu B1 cũng có những trường hợp miễn của riêng nó, và chúng khác: được miễn nộp chứng chỉ B1 là người đã ký thỏa thuận hội nhập (accordo di integrazione) và người đang có giấy phép cư trú EU dành cho người cư trú dài hạn — nghĩa là, ở trường hợp sau, chính những người đã đi qua toàn bộ quy trình A2. Ngoài ra, từ năm 2025, do hiệu lực của bản án Corte costituzionale n. 25/2025, người có hạn chế nghiêm trọng trong việc học ngôn ngữ do tuổi tác, bệnh tật hoặc khuyết tật, được một cơ sở y tế công lập xác nhận, cũng được miễn. Nếu mục tiêu của bạn là quốc tịch, hãy tìm hiểu thêm ở trang câu hỏi thường gặp của chúng tôi.
Tóm tắt
| Trường hợp | Căn cứ pháp lý | Có phải thi không? |
|---|---|---|
| Dưới 14 tuổi | art. 1, co. 3, lett. a) DM 7-12-2021 | Không |
| Hạn chế nghiêm trọng được cơ sở y tế công lập chứng nhận | art. 1, co. 3, lett. b) | Không |
| Chứng chỉ A2 trở lên của cơ quan được công nhận (Allegato A) | art. 4, co. 1, lett. a) | Không |
| Chứng nhận A2 trở lên từ khóa học CPIA | art. 4, co. 1, lett. b) | Không |
| A2 được công nhận trong tín chỉ của accordo di integrazione | art. 4, co. 1, lett. c) | Không |
| Bằng tốt nghiệp Ý hoặc đang học đại học/tiến sĩ/thạc sĩ | art. 4, co. 1, lett. d) | Không |
| Nhập cảnh theo art. 27, co. 1, lett. a), c), d), q) TU | art. 4, co. 1, lett. e) | Không |
| Tất cả những người nộp đơn còn lại (và thân nhân từ 14 tuổi trở lên) | art. 1, co. 2 | Có |
Thông tin trong bài hướng dẫn này chỉ có mục đích tham khảo và không phải là tư vấn pháp lý. Các trường hợp miễn phải được đánh giá theo hoàn cảnh cụ thể của bạn và được chứng minh bằng giấy tờ theo hướng dẫn của Prefettura tỉnh bạn: hãy luôn kiểm tra các yêu cầu mới nhất trên những trang chính thức trước khi nộp hồ sơ.