Bài thi tiếng Ý A2 và chứng chỉ B1 — câu hỏi thường gặp

Tôi cần bài thi A2 hay chứng chỉ B1?

Tùy vào việc bạn nộp đơn xin gì. Thẻ cư trú dài hạn EU yêu cầu trình độ A2, và bạn chứng minh bằng bài thi tiếng Ý của nhà nước đăng ký qua Prefettura của mình (hoặc bằng một trong các bằng cấp giúp bạn được miễn). Quốc tịch Ý theo cư trú hoặc theo hôn nhân yêu cầu trình độ B1, và không có kỳ thi nhà nước nào cho trình độ này: bạn mua chứng chỉ từ một tổ chức được công nhận, và nó phải được đính kèm ngay khi nộp đơn. Hãy chú ý thứ tự sự việc: nếu bạn đã có thẻ cư trú dài hạn EU còn hiệu lực, bạn được miễn yêu cầu B1 khi xin quốc tịch.

Nguồn chính thức: Bộ Nội vụ — bài thi tiếng Ý · Prefettura — quốc tịch theo cư trú và yêu cầu B1

Bài thi ngôn ngữ tiếng Ý A2 thực chất là gì?

Đây là bài thi trình độ A2 do điều 9 khoản 2-bis của Luật tổng hợp về nhập cư (Testo Unico sull’Immigrazione) yêu cầu và được điều chỉnh bởi Sắc lệnh của Bộ (Decreto Ministeriale) ngày 7 tháng 12 năm 2021, đã bãi bỏ và thay thế sắc lệnh ngày 4 tháng 6 năm 2010. Bạn nộp đơn xin thi tại Prefettura của tỉnh mình; bài thi thường diễn ra ở một trung tâm giáo dục người lớn CPIA, trước một hội đồng của trường đó. Đây không phải là chứng nhận: bạn không được trao giấy tờ nào. Kết quả được ghi vào hệ thống thông tin của Bộ và Questura xem khi xử lý đơn xin thẻ cư trú của bạn.

Nguồn chính thức: DM 7 dicembre 2021 — Gazzetta Ufficiale n. 36, 12-02-2022

Bài thi A2 được xây dựng như thế nào?

Ba phần, tổng cộng 100 điểm, thời gian làm bài thực tế khoảng một giờ:

• Nghe hiểu: hai đoạn âm thanh ngắn, mỗi đoạn phát hai lần, 10 câu hỏi mỗi câu 3 điểm — 30 điểm, khoảng 25 phút.
• Đọc hiểu: hai văn bản ngắn (thông báo, tin rao vặt, thư, hướng dẫn, bài báo ngắn), 10 câu hỏi mỗi câu 3,5 điểm — 35 điểm, khoảng 25 phút.
• Tương tác viết: một nhiệm vụ duy nhất — trả lời một e-mail, bưu thiếp hoặc thư mời, hoặc điền một biểu mẫu — 35 điểm, khoảng 10 phút.

Nguồn chính thức: Prefettura di Roma — bài thi tiếng Ý

Làm sao để đạt bài thi A2? Điểm đạt là bao nhiêu?

Sắc lệnh nói rất thẳng: thí sinh phải đạt “ít nhất tám mươi phần trăm tổng số điểm”. Nghĩa là 80 điểm trên 100 tính trên TỔNG, không có mức tối thiểu cho từng phần — bạn có thể làm kém một phần mà vẫn đạt, miễn là tổng chạm 80. Đó là ngưỡng cao và gần như không ai nói thẳng ra: tổng cộng bạn chỉ được phép mất 20 điểm, và nếu bài tương tác viết rơi vào mức điểm một phần (28 điểm thay vì 35), biên của bạn giảm xuống còn 13 — bốn câu nghe hoặc ba câu đọc. Có một điều có lợi cho bạn: câu trả lời sai và câu bỏ trống có giá trị y hệt nhau, bằng không. Không bị trừ điểm, nên hãy luôn trả lời.

Nguồn chính thức: DM 7 dicembre 2021, điều 3 khoản 3

Tôi phải viết bao nhiêu trong bài tương tác viết?

Không có số từ tối thiểu hay tối đa. Khác với đặc tả của hai phần hiểu, đặc tả điều chỉnh bài này hoàn toàn không đặt ra độ dài. Điểm là một đánh giá ba mức về mức độ hoàn thành nhiệm vụ: tối đa 35 điểm nếu câu trả lời của bạn mạch lạc và phù hợp với từng thông tin được yêu cầu (hoặc biểu mẫu được điền đầy đủ), tối đa 28 nếu chỉ đáp ứng một phần, 0 nếu câu trả lời không thể chấm. Vì vậy điều được tính là bao quát hết những gì được yêu cầu — thường là ba thông tin cụ thể — chứ không phải viết dài. Và truyền đạt được thông điệp có giá trị hơn ngữ pháp hoàn hảo: đó chính là ranh giới CEFR mà đặc tả viện dẫn.

Bài thi A2 có miễn phí không?

Chúng tôi không thể nói chắc, và bạn nên dè dặt với bất cứ ai khẳng định điều đó mà không có nguồn. Cả trang của Bộ lẫn các trang của Prefetture đều không nêu lệ phí cho bài thi, và sắc lệnh điều chỉnh nó nói rằng bài thi được thực hiện “không phát sinh gánh nặng mới hoặc tăng thêm cho tài chính công” — nhưng đó là điều khoản về ngân sách nhà nước, không phải tuyên bố rằng thí sinh không phải trả gì. Không nguồn chính thức nào viết “miễn phí”. Hãy xác nhận với Prefettura của tỉnh bạn khi nộp đơn.

Nguồn chính thức: Bộ Nội vụ — trang bài thi

Tôi đăng ký bài thi A2 như thế nào?

Bạn nộp đơn trực tuyến cho Prefettura của tỉnh nơi bạn cư trú, qua cổng dịch vụ của Cục Tự do Dân sự và Nhập cư, bằng SPID hoặc CIE. Sắc lệnh quy định bạn được triệu tập trong vòng sáu mươi ngày kể từ khi yêu cầu; địa điểm là CPIA do Prefettura chỉ định, và các buổi thi được tổ chức quanh năm khi cần. Nếu không thể tham dự, vắng mặt chỉ được chấp nhận khi có giấy tờ y tế nộp trước buổi thi.

Nguồn chính thức: Cổng dịch vụ DLCI — đăng ký · Bộ Nội vụ — cách thức hoạt động

Ai được miễn bài thi A2?

Sắc lệnh liệt kê các trường hợp. Bạn không phải thi nếu bạn là:

• trẻ em dưới mười bốn tuổi;
• người bị hạn chế nghiêm trọng trong việc học ngôn ngữ do tuổi tác, bệnh tật hoặc khuyết tật, được cơ sở y tế công xác nhận;
• người có chứng chỉ tiếng Ý từ trình độ A2 trở lên của một trong các tổ chức nêu trong phụ lục A của sắc lệnh;
• người đã hoàn thành một khóa học CPIA với bằng cấp từ trình độ A2 trở lên;
• người có trình độ A2 được công nhận trong phạm vi tín chỉ của thỏa thuận hội nhập (accordo di integrazione);
• người có bằng trung học cơ sở hoặc trung học phổ thông của Ý, hoặc hiện đang theo học tại một trường đại học, chương trình tiến sĩ hoặc thạc sĩ của Ý;
• người được nhập cảnh theo điều 27 khoản 1 điểm a), c), d) hoặc q) của Testo Unico — quản lý công ty và nhân sự chuyên môn cao, giảng viên đại học, biên dịch viên và phiên dịch viên, nhà báo được công nhận — và thực sự đang làm công việc đó.

Nguồn chính thức: DM 7 dicembre 2021, điều 1 và 4 + phụ lục A

Nếu trượt, tôi có thể thi lại không?

Có. Sắc lệnh chỉ nói rằng “người nước ngoài có thể thi lại”, không đặt giới hạn. Trang web của Bộ nêu thời gian chờ chín mươi ngày sau khi trượt hoặc vắng mặt không có lý do: đó là thông lệ hành chính được thông báo trên trang ấy, không phải quy tắc ghi trong sắc lệnh, nên hãy hỏi Prefettura của bạn xem ở tỉnh bạn nó được áp dụng thế nào.

Nguồn chính thức: Bộ Nội vụ — thi lại

Sau bài thi A2 tôi có được cấp chứng chỉ không?

Không, và đây là điểm khác quan trọng so với một chứng nhận. Kết quả được thông báo cho bạn và ghi vào hệ thống thông tin của Bộ, nơi Questura xử lý đơn xin thẻ cư trú của bạn tra cứu. Nó chỉ có giá trị cho việc cấp thẻ cư trú dài hạn: đây không phải giấy tờ bạn có thể xuất trình ở nơi khác, cho nhà tuyển dụng hay trường đại học.

Chứng chỉ B1 nào được chấp nhận để nhập quốc tịch?

Luật yêu cầu “kiến thức tiếng Ý đầy đủ, không thấp hơn trình độ B1”, được chứng minh bằng bằng cấp của trường học Ý hoặc bằng chứng chỉ của một tổ chức cấp chứng chỉ được công nhận. Các tổ chức được công nhận là Đại học Ngoại quốc Siena (CILS), Đại học Ngoại quốc Perugia (CELI), Società Dante Alighieri (PLIDA) và Đại học Roma Tre (cert.it). Hai lưu ý: danh sách có thể thay đổi, vì sắc lệnh 2021 quy định một biện pháp công nhận có thể mở rộng nó, và một số Prefetture liệt kê năm tổ chức, thêm Đại học Ngoại quốc “Dante Alighieri” ở Reggio Calabria. Trước khi ghi danh và trả tiền, hãy kiểm tra danh sách hiện hành với Prefettura sẽ xử lý hồ sơ của bạn. Các văn bằng của tổ chức nằm ngoài danh sách đó — ví dụ văn bằng “Firenze” do AIL cấp — không nằm trong số các bằng cấp được chấp nhận.

Nguồn chính thức: Prefettura — yêu cầu ngôn ngữ để nhập quốc tịch · CILS — Đại học Ngoại quốc Siena · CELI — Đại học Ngoại quốc Perugia · PLIDA — Società Dante Alighieri

Ai được miễn yêu cầu B1 để nhập quốc tịch?

Ba nhóm. Những người đã ký thỏa thuận hội nhập — và với Bộ thì chỉ cần chữ ký là đủ, không cần hoàn thành thành công; người có thẻ cư trú dài hạn EU còn hiệu lực; và, sau Phán quyết số 25 năm 2025 của Tòa án Hiến pháp, người nộp đơn bị hạn chế nghiêm trọng trong việc học ngôn ngữ do tuổi tác, bệnh tật hoặc khuyết tật, được chứng minh bằng giấy xác nhận của cơ sở y tế công (không phải của bác sĩ gia đình). Ngược lại, công dân EU và người có thẻ cư trú đoàn tụ gia đình thì phải thi B1.

Nguồn chính thức: Tòa án Hiến pháp, phán quyết số 25/2025 · Thông tư của Bộ Nội vụ 0014605 ngày 13-03-2025

Chứng chỉ B1 có giá bao nhiêu?

Không có giá thống nhất toàn quốc: lệ phí do từng trung tâm thi quy định, và đôi khi cộng thêm tem lệ phí hoặc khoản đóng góp ghi danh. Vì vậy, mọi con số bạn đọc trên blog chỉ nên xem là tham khảo. Hãy hỏi thẳng trung tâm nơi bạn định thi, và xin luôn lịch các buổi thi — nó cũng khác nhau tùy tổ chức, và mỗi năm chỉ có vài ngày.

B1 “tiêu chuẩn” hay B1 “dành cho quốc tịch” — khác nhau thế nào?

Hai trong số các tổ chức còn cung cấp một phiên bản của kỳ thi B1 chỉ dành cho hồ sơ xin quốc tịch, ngắn hơn B1 đầy đủ. Nó có giá trị cho mục đích đó, nhưng chỉ bao quát một phần hẹp hơn của năng lực và tính hữu dụng giới hạn ở hồ sơ quốc tịch: nếu bạn cũng cần B1 cho công việc, một khóa học hay nhà tuyển dụng, hãy hỏi trung tâm xem phiên bản nào phù hợp trước khi ghi danh. Ở các phiên bản này thường không bảo lưu phần đã đạt — trượt một phần thì phải thi lại và trả tiền lại toàn bộ kỳ thi.

Bài thi A2 có giống bài thi của thỏa thuận hội nhập không?

Không, và hai bài thường bị nhầm vì cả hai đều diễn ra tại CPIA. Bài thi của thỏa thuận hội nhập bao gồm tiếng Ý nói ở trình độ A2 cộng với một phần về giáo dục công dân, và nó dùng để giữ thẻ cư trú đầu tiên của bạn, không phải để xin thẻ dài hạn. Đó là cuộc trò chuyện trực tiếp từ hai đến năm phút với giám khảo — không bao giờ là độc thoại — và được chấm theo mức độ giao tiếp hiệu quả chứ không theo độ chính xác ngữ pháp. Bài thi mà trang này nói đến là bài thi viết, làm trên máy tính, và bao gồm hiểu và tương tác viết.

Tôi chuẩn bị cho bài thi A2 như thế nào?

Điều hữu ích nhất là luyện trên đúng định dạng thật, từng phần một: nghe với âm thanh phát hai lần, đọc các thông báo và tin rao vặt thật, và trên hết là tương tác viết, chiếm 35 điểm trên 100 và là phần hầu như không tài liệu miễn phí nào luyện. Trên Italiano A2 bạn có các bài thi thử đầy đủ theo định dạng thật, câu hỏi trắc nghiệm chấm ngay và nhận xét của AI về bài bạn viết — miễn phí. Hãy theo dõi tổng điểm của bạn thay vì một bài tập riêng lẻ: ngưỡng áp dụng cho điểm tổng.

Bài thi A2 có được tính cho quốc tịch không?

Không — và đáng để hiểu rõ mớ rối này, vì nó làm vướng hầu hết mọi người. Kết quả bài thi A2 chỉ có giá trị để cấp thẻ cư trú dài hạn: nó không phải bằng cấp ngôn ngữ mà bạn có thể đính kèm vào đơn xin quốc tịch, vốn theo luật yêu cầu trình độ B1. Nhưng — và sự nhầm lẫn bắt nguồn từ đây — một khi bài thi đó đã đưa bạn đến thẻ cư trú dài hạn EU, việc có một thẻ hợp lệ loại này sẽ miễn cho bạn yêu cầu B1. Vì vậy cái được tính cho quốc tịch không phải bài thi: mà là thẻ cư trú mà nó dẫn tới.

Chứng chỉ B1 có phải sẵn sàng khi tôi nộp đơn xin quốc tịch không?

Có, và đây là sai lầm tốn nhiều thời gian nhất. Luật yêu cầu kiến thức ngôn ngữ phải được chứng minh “tại thời điểm nộp đơn”: chứng chỉ đi cùng đơn, không nộp bổ sung sau. Hãy tính theo lịch trình thực tế — các tổ chức chỉ tổ chức vài buổi thi mỗi năm, và từ lúc thi đến lúc nhận được chứng chỉ mất vài tuần hay vài tháng — rồi đếm ngược từ ngày bạn muốn nộp. Nếu bạn thuộc một trường hợp được miễn, bạn đính kèm bằng chứng miễn thay cho chứng chỉ.

Tôi là công dân EU — tôi có cần bằng chứng tiếng Ý nào không?

Để sống ở đây thì không: là công dân EU bạn không cần thẻ cư trú, nên bài thi A2 không áp dụng cho bạn. Còn với quốc tịch Ý thì có — và có ít lối thoát hơn những người khác. Hướng dẫn của Prefettura nói rõ rằng công dân EU phải xuất trình chứng chỉ B1. Hai trường hợp miễn chính — có thẻ cư trú dài hạn EU và đã ký thỏa thuận hội nhập — thuộc các công cụ được thiết kế cho công dân ngoài EU, nên theo nguyên tắc chung không cái nào dành cho bạn. Trên thực tế: nếu mục tiêu là quốc tịch, hãy lên kế hoạch cho chứng chỉ B1 ngay từ đầu.

Tôi có thể mua chứng chỉ A2 thay vì thi ở Prefettura không?

Có. Sắc lệnh miễn cho bất kỳ ai có chứng chỉ tiếng Ý trình độ A2 trở lên của một trong các tổ chức nêu ở phụ lục A của nó, cũng như bất kỳ ai có bằng cấp trường học của Ý hoặc đã hoàn thành khóa học CPIA ở trình độ A2 trở lên. Đây là con đường hợp lý nếu bạn đã có chứng chỉ, hoặc dù sao cũng cần một bằng cấp dùng được ở nơi khác; nếu thứ bạn cần chỉ là thẻ cư trú, bài thi của Prefettura làm đúng việc đó mà không phải mua gì. Hai lưu ý trước khi trả tiền: danh sách tổ chức được chấp nhận có thể được mở rộng bằng một biện pháp công nhận, và không phải Prefettura nào cũng liệt kê đúng cùng các tổ chức — hãy kiểm tra danh sách hiện hành với Prefettura sẽ xử lý hồ sơ của bạn, và hỏi trung tâm thi về giá, vì không có lệ phí quốc gia.