Який рівень італійської потрібен: A2 для дозволу на проживання, B1 для громадянства

Для дозволу на проживання ЄС для довгострокових резидентів потрібен рівень A2; для італійського громадянства потрібен рівень B1. Це дві різні вимоги, які підтверджують різними інструментами: A2 — державним тестом, який замовляють у Префектурі, B1 — сертифікатом, купленим у визнаної установи. Плутати їх — найчастіша помилка з усіх, і вона коштує часу і грошей: державного тесту на B1 не існує, а сертифікат B1 не замінює справи щодо дозволу на проживання.

Дві вимоги в порівнянні

Аспект	A2 — дозвіл ЄС для довгострокових резидентів	B1 — громадянство
Що ви підтверджуєте	Рівень A2	Рівень B1
Чим	Тестом на знання італійської мови (або документом, який звільняє)	Сертифікатом визнаної установи або італійським документом про освіту
Хто організовує	Міністерство внутрішніх справ, через Префектуру, на базі CPIA	Установи, які видають сертифікати
Чи отримуєте сертифікат?	Ні: результат потрапляє до системи Міністерства	Так, і він залишається вашим
Як складають	Щонайменше 80 балів зі 100 за сумою, без мінімумів за частину	Залежить від установи: єдиного відсотка не існує
Коли потрібен	Під час справи щодо дозволу на проживання	Уже на момент подання заяви про громадянство
Вартість	Ні Міністерство, ні Префектури не публікують жодного тарифу: питайте у своїй Префектурі	Встановлює екзаменаційний центр, загальнонаціональної ціни немає

A2 — тест для дозволу на проживання для довгострокових резидентів

Вимога випливає з art. 9 co. 2-bis Зведеного тексту про імміграцію і врегульована DM Interno 7 dicembre 2021, який скасував і замінив декрет від 4 червня 2010 року (останній більше не слід цитувати як чинний). Заяву подають онлайн до Префектури тієї провінції, де ви живете; іспит зазвичай відбувається в CPIA перед комісією школи.

Тест складається з трьох частин — аудіювання 30 балів, читання 35, письмова взаємодія 35, — триває близько 60 хвилин чистого часу і складається за щонайменше 80 балів зі 100 за сумою. Це не сертифікат: свідоцтва вам не вручають, результат заносять до системи Міністерства, і його читає Квестура. Повна картина — у матеріалі про те, що таке тест A2.

Ви звільнені від тесту, якщо, серед інших випадків, вам менше чотирнадцяти років; ви маєте серйозні обмеження у вивченні мови через вік, захворювання чи інвалідність, засвідчені державною медичною установою; ви маєте сертифікат з італійської рівня A2 чи вище від однієї з установ, зазначених у додатку A до декрету; ви завершили курс CPIA з документом A2 чи вище; ви отримали визнання рівня A2 в балах угоди про інтеграцію; ви маєте італійський атестат середньої школи першого чи другого ступеня або зараховані до університету, докторантури чи магістратури в Італії. Повний перелік, із посиланнями на статті, — у матеріалі про те, хто звільнений від тесту.

B1 — сертифікат для громадянства

Закон вимагає «достатнього знання італійської мови, не нижчого за рівень B1» (art. 9.1 L. 91/1992, введена DL 113/2018, перетвореним на L. 132/2018), для заяв, поданих починаючи з 4 грудня 2018 року. Дві вагомі відмінності від A2:

• державного тесту не існує: сертифікат купують у визнаної установи або подають італійський документ про освіту;
• сертифікат має бути вже на руках у момент подання заяви, він не надходить потім.

Визнані установи — це Università per Stranieri di Siena (CILS), Università per Stranieri di Perugia (CELI), Società Dante Alighieri (PLIDA) і Università Roma Tre (cert.it). Два застереження: перелік може розширитися, оскільки декрет 2021 року передбачає акт про акредитацію, і деякі Префектури вказують п'ять установ, включно з Università per Stranieri «Dante Alighieri» в Реджо-Калабрії. Перш ніж записуватися і платити, перевірте актуальний перелік у Префектурі, яка вестиме вашу справу.

Звільнені від B1 ті, хто підписав угоду про інтеграцію — на думку Міністерства достатньо самого підписання (циркуляр 0014605 від 13 березня 2025 року); власники дозволу на проживання ЄС для довгострокових резидентів із чинним строком; і, після рішення Конституційного суду № 25/2025, ті, хто має серйозні обмеження у вивченні мови через вік, захворювання чи інвалідність, підтверджені довідкою державної медичної установи. А от громадяни Європейського союзу і власники дозволу на проживання за сімейними обставинами B1 складати мусять.

Порядок має значення

Із цього звільнення випливає найкорисніше практичне зауваження на цій сторінці: якщо ви отримаєте дозвіл на проживання ЄС для довгострокових резидентів і підтримуватимете його чинним, ви звільнені від B1 для громадянства. Той, хто спершу робить дозвіл на проживання, у багатьох випадках не мусить купувати жодного сертифіката B1. Той, хто купує B1 і лише потім отримує дозвіл, заплатив за іспит, який був йому не потрібен. Це порядок дій, а не автоматичне правило: вашу ситуацію оцінює Префектура, яка веде справу.

Для інших процедур рівень тут не опубліковано

Уточнення, яке важить більше за перелік: для процедур, відмінних від цих двох — наприклад, для інших типів дозволу на проживання чи для возз'єднання сім'ї, — наші джерела не публікують жодного потрібного мовного рівня, і ми його не вигадуємо. Якщо вам треба знати, чи має конкретна справа мовну вимогу, єдиний надійний співрозмовник — відомство, яке цією справою займається: Префектура або Квестура вашої провінції.

Обережніше і з третім іспитом, який плутають з A2: тест за угодою про інтеграцію, який стосується усної італійської на рівні A2 плюс частини з громадянської культури і слугує для збереження першого дозволу на проживання через бали угоди. Він відбувається в CPIA, як і тест A2, але це співбесіда на кілька хвилин, а не письмовий іспит на комп'ютері.

Якщо ваш шлях — це A2

Тренуйтеся у справжньому форматі: безкоштовні симуляції відтворюють три частини з реальною вагою, а тренування письма з оцінкою ШІ покриває ту частину, яка варта 35 балів зі 100. Найчастіші питання про обидва шляхи, з посиланнями на офіційні джерела, — у FAQ.

Інформація цього путівника має суто інформаційний характер і не є юридичною консультацією. Italiano A2 не є ані установою, яка видає сертифікати, ані екзаменаційним центром і не пов'язаний із Міністерством внутрішніх справ, Префектурою чи CPIA. Правила про імміграцію і мову змінюються: перш ніж записуватися, платити чи подавати заяву, завжди перевіряйте актуальні вимоги в Префектурі або Квестурі, яка веде вашу справу.