Хто звільнений від тесту з італійської A2: усі передбачені випадки

Не всі, хто просить дозвіл на проживання ЄС для довгострокових резидентів (permesso di soggiorno UE per soggiornanti di lungo periodo), мають складати тест з італійської A2. Декрет, який регулює тест, — DM Interno 7 dicembre 2021 — передбачає дві групи винятків: тих, хто звільнений за особистими обставинами (esentato, art. 1, co. 3), і тих, хто звільнений тому, що знання італійської вже випливає з документа про освіту чи сертифіката (esonerato, art. 4, co. 1). Розглянемо їх усі, тримаючи в голові одне практичне правило: звільнення треба підтвердити документом, а не просто заявити.

Звільнення за особистими обставинами (art. 1, co. 3)

• Діти до 14 років. Діти віком до чотирнадцяти років — власні й чоловіка/дружини, зокрема народжені поза шлюбом — тесту не складають.
• Серйозні обмеження в опануванні мови. Той, хто має серйозні обмеження здатності вивчати мову, спричинені віком, захворюваннями або інвалідністю, звільнений, але потрібна довідка, видана державним закладом охорони здоров'я (struttura sanitaria pubblica) — довідки від сімейного лікаря недостатньо.

Звільнення за документами про освіту та сертифікатами (art. 4, co. 1)

1. Сертифікат з італійської мови рівня A2 чи вище, виданий однією з визнаних сертифікаційних установ, перелічених у Allegato A декрету: Università per Stranieri di Perugia, Università per Stranieri di Siena, Università degli Studi Roma Tre, Società Dante Alighieri та Università per Stranieri «Dante Alighieri» di Reggio Calabria. Увага: декрет передбачає ще й механізм акредитації, який із часом може оновити цей перелік, — перш ніж платити за іспит, уточніть у своїй Префектурі, чи визнають сертифікат, який ви маєте (або збираєтеся отримати).
2. Курс у CPIA, завершений документом рівня A2 чи вище. Якщо ви відвідували державну школу для дорослих і маєте на руках підсумкове свідоцтво — воно годиться.
3. Рівень A2, уже визнаний у межах угоди про інтеграцію. Якщо під час перевірки балів вашої угоди про інтеграцію (accordo di integrazione, DPR 179/2011) вам уже зарахували A2, тест повторювати не потрібно.
4. Диплом італійської середньої школи першого чи другого ступеня (зокрема отриманий у CPIA) або чинне зарахування до італійського університету, на докторську програму чи в магістратуру. Італійський документ про освіту перекриває мовну вимогу.
5. Окремі професійні категорії, що в'їхали за art. 27 Зведеного закону (co. 1, lett. a, c, d, q): керівники та висококваліфікований персонал, університетські викладачі, перекладачі усні й письмові, акредитовані журналісти — за умови, що вони справді здійснюють в Італії ту діяльність, заради якої в'їхали.

Хто перебуває поза цією процедурою за визначенням

• Громадяни Європейського Союзу до тесту A2 стосунку не мають: у них немає дозволу на проживання (їхнє перебування регулює d.lgs. 30/2007), тож вони й не просять дозвіл ЄС для довгострокових резидентів.
• Члени сім'ї віком до 14 років, включені до заяви, — як зазначено вище.

Як скористатися звільненням

Принцип простий: документ про освіту чи сертифікат треба подати разом із заявою, щоб Префектура і Квестура могли його перевірити. На практиці:

1. Знайдіть оригінал документа (мовний сертифікат, диплом, свідоцтво CPIA, медичну довідку).
2. Перевірте, чи він підтверджує рівень A2 або вище, чи підставу для звільнення.
3. Подайте його в порядку, який вказала ваша Префектура, — практичні способи можуть різнитися від провінції до провінції, тож звіртеся на сайті відповідної Префектури або у віконці.

Якщо жоден із цих випадків вас не стосується, ваш шлях — це тест: прочитайте, як записатися і як працюють бали.

Увага: звільнення від B1 для громадянства — це зовсім інше

Тест A2 (дозвіл для довгострокових резидентів) і вимогу B1 для громадянства (art. 9.1 della legge 91/1992) постійно плутають. У B1 теж є свої звільнення, і вони інші: від подання сертифіката B1 звільнені ті, хто підписав угоду про інтеграцію, і власники дозволу на проживання ЄС для довгострокових резидентів — тобто, в останньому випадку, саме ті, хто вже пройшов усю процедуру A2. Крім того, з 2025 року, унаслідок рішення Конституційного суду Італії Corte costituzionale n. 25/2025, звільнений також той, хто має серйозні обмеження в опануванні мови, спричинені віком, захворюваннями чи інвалідністю, підтверджені державним закладом охорони здоров'я. Якщо вашою метою є громадянство, докладніше — на нашій сторінці поширених запитань.

Підсумок

Випадок	Правова підстава	Чи потрібен тест?
Дитина до 14 років	art. 1, co. 3, lett. a) DM 7-12-2021	Ні
Серйозні обмеження, підтверджені державним закладом охорони здоров'я	art. 1, co. 3, lett. b)	Ні
Сертифікат A2+ визнаної установи (Allegato A)	art. 4, co. 1, lett. a)	Ні
Документ A2+ за курсом CPIA	art. 4, co. 1, lett. b)	Ні
A2, зарахований у балах угоди про інтеграцію	art. 4, co. 1, lett. c)	Ні
Італійський диплом або зарахування до університету/докторантури/магістратури	art. 4, co. 1, lett. d)	Ні
В'їзд за art. 27, co. 1, lett. a), c), d), q) TU	art. 4, co. 1, lett. e)	Ні
Усі інші заявники (і члени сім'ї від 14 років)	art. 1, co. 2	Так

Інформація цього путівника має суто інформаційний характер і не є юридичною консультацією. Звільнення оцінюють за вашим конкретним випадком і підтверджують документами відповідно до вказівок Префектури вашої провінції: перед поданням заяви завжди перевіряйте актуальні вимоги на офіційних сторінках.