Тест з італійської A2 і сертифікат B1 — поширені запитання

Мені потрібен тест A2 чи сертифікат B1?

Залежить від того, на що ви подаєте заяву. Для дозволу на проживання ЄС для довгострокових резидентів потрібен рівень A2, який ви підтверджуєте державним тестом з італійської мови, на який записуєтеся через свою Prefettura (або однією з кваліфікацій, що звільняють від тесту). Для італійського громадянства за проживанням або шлюбом потрібен рівень B1, і державного іспиту для нього немає: ви купуєте сертифікат у визнаної установи, і він має бути доданий уже на момент подання заяви. Зверніть увагу на порядок подій: якщо у вас уже є чинний дозвіл на проживання ЄС для довгострокових резидентів, ви звільнені від вимоги B1 для громадянства.

Офіційне джерело: Міністерство внутрішніх справ — тест з італійської мови · Prefettura — громадянство за проживанням і вимога B1

Що саме таке тест з італійської мови A2?

Це тест рівня A2, який вимагає ст. 9 ч. 2-bis Єдиного закону про імміграцію (Testo Unico sull’Immigrazione) і який регулює Міністерський декрет від 7 грудня 2021 року, що скасував і замінив декрет від 4 червня 2010 року. Заяву на тест подають до Prefettura вашої провінції; сам тест зазвичай проходить у центрі освіти дорослих CPIA перед комісією цієї школи. Це не сертифікація: вам не видають жодного документа. Результат вносять до інформаційної системи Міністерства, і Questura дивиться його, коли розглядає вашу заяву на дозвіл.

Офіційне джерело: DM 7 dicembre 2021 — Gazzetta Ufficiale n. 36, 12-02-2022

Як побудований тест A2?

Три частини, разом 100 балів, близько години чистого часу:

• Аудіювання: два короткі аудіотексти, кожен звучить двічі, 10 запитань по 3 бали — 30 балів, близько 25 хвилин.
• Читання: два короткі письмові тексти (оголошення, короткі об’яви, листи, інструкції, короткі статті), 10 запитань по 3,5 бала — 35 балів, близько 25 хвилин.
• Письмова взаємодія: одне завдання — відповісти на електронного листа, листівку чи запрошення або заповнити форму — 35 балів, близько 10 хвилин.

Офіційне джерело: Prefettura di Roma — тест з італійської

Як скласти тест A2? Який прохідний бал?

Декрет категоричний: кандидат має набрати «щонайменше вісімдесят відсотків загальної кількості балів». Тобто 80 балів зі 100 за СУМОЮ, без мінімуму за окрему частину — ви можете погано виконати одну частину і все одно скласти, якщо сума досягає 80. Це висока планка, і майже ніхто не каже про це прямо: загалом ви можете втратити лише 20 балів, а якщо завдання з письмової взаємодії потрапить у часткову смугу (28 балів замість 35), ваш запас зменшується до 13 — чотири запитання з аудіювання або три з читання. Одне — на вашу користь: неправильна відповідь і порожня коштують однаково, нуль. Нічого не віднімається, тож відповідайте завжди.

Офіційне джерело: DM 7 dicembre 2021, ст. 3 ч. 3

Скільки потрібно писати в завданні з письмової взаємодії?

Мінімальної й максимальної кількості слів немає. На відміну від специфікації двох частин на розуміння, та, що регулює це завдання, узагалі не встановлює обсягу. Оцінка — це триступеневе судження про виконання завдання: до 35 балів, якщо ваші відповіді зв’язні й доречні щодо кожної запитаної інформації (або якщо форму заповнено повністю), до 28, якщо вони лише часткові, 0, якщо відповідь неможливо оцінити. Тож важливо охопити все, про що вас просили, — зазвичай це три конкретні відомості, — а не писати багато. І донести повідомлення важливіше за бездоганну граматику: саме цю межу CEFR і згадує сама специфікація.

Чи безкоштовний тест A2?

Напевно сказати не можемо, і до тих, хто стверджує це без джерела, варто ставитися скептично. Ні сторінка Міністерства, ні сторінки Prefetture не вказують збору за тест, а декрет, що його регулює, передбачає, що він проводиться «без нових чи збільшених витрат для державних фінансів», — але це застереження про державний бюджет, а не твердження, що кандидат нічого не платить. Жодне офіційне джерело не пише «безкоштовно». Підтвердьте це в Prefettura вашої провінції, коли подаватимете заяву.

Офіційне джерело: Міністерство внутрішніх справ — сторінка тесту

Як записатися на тест A2?

Ви подаєте заяву онлайн до Prefettura провінції, де проживаєте, через портал послуг Департаменту цивільних свобод та імміграції, за допомогою SPID або CIE. Декрет передбачає, що вас викличуть протягом шістдесяти днів після запиту; місце проведення — CPIA, визначений Prefettura, а сесії організовують упродовж року за потреби. Якщо ви не можете прийти, неявка вважається поважною лише за наявності медичних документів, поданих до сесії.

Офіційне джерело: Портал послуг DLCI — запис · Міністерство внутрішніх справ — як це працює

Хто звільнений від тесту A2?

Декрет перелічує випадки. Тест складати не потрібно, якщо ви:

• дитина віком до чотирнадцяти років;
• особа з тяжким обмеженням у вивченні мови через вік, хворобу чи інвалідність, підтвердженим державним медичним закладом;
• власник італійського сертифіката рівня A2 або вище від однієї з установ, перелічених у додатку A до декрету;
• особа, яка закінчила курс CPIA з кваліфікацією рівня A2 або вище;
• особа, чий рівень A2 визнано в межах кредитів угоди про інтеграцію (accordo di integrazione);
• власник італійського диплома про неповну чи повну середню освіту або особа, яка зараз навчається в італійському університеті, докторантурі чи магістратурі;
• особа, допущена відповідно до ст. 27 ч. 1 п. a), c), d) або q) Testo Unico — керівники компаній і висококваліфікований персонал, університетські викладачі, перекладачі й усні перекладачі, акредитовані журналісти — яка фактично виконує цю роботу.

Офіційне джерело: DM 7 dicembre 2021, ст. 1 і 4 + додаток A

Якщо не склав, чи можна перескласти?

Так. Декрет лише каже, що «іноземець може повторити тест», не встановлюючи обмеження. На сайті Міністерства вказано очікування в дев’яносто днів після невдачі чи неповажної неявки: це адміністративна практика, оголошена на тій сторінці, а не норма, записана в декреті, тож уточніть у своїй Prefettura, як це застосовують у вашій провінції.

Офіційне джерело: Міністерство внутрішніх справ — повторне складання

Чи видають сертифікат після тесту A2?

Ні, і це важлива відмінність від сертифікації. Результат повідомляють вам і вносять до інформаційної системи Міністерства, де його шукає Questura, що розглядає вашу заяву на дозвіл. Він чинний виключно для видачі дозволу для довгострокових резидентів: це не документ, який можна пред’явити деінде, роботодавцеві чи університету.

Який сертифікат B1 зараховують для громадянства?

Закон вимагає «належного знання італійської мови, не нижче рівня B1», яке підтверджують або італійською шкільною кваліфікацією, або сертифікатом визнаної сертифікаційної установи. Визнані установи — Університет для іноземців у Сієні (CILS), Університет для іноземців у Перуджі (CELI), Società Dante Alighieri (PLIDA) та Університет Рома Тре (cert.it). Два застереження: перелік може змінитися, адже декрет 2021 року передбачає акредитаційний захід, який може його розширити, а деякі Prefetture називають п’ять установ, додаючи Університет для іноземців «Dante Alighieri» у Реджо-Калабрії. Перш ніж записуватися й платити, перевірте актуальний перелік у Prefettura, яка розглядатиме вашу справу. Дипломи установ поза цим переліком — наприклад, дипломи «Firenze», які видає AIL, — до прийнятних кваліфікацій не належать.

Офіційне джерело: Prefettura — мовна вимога для громадянства · CILS — Університет для іноземців у Сієні · CELI — Університет для іноземців у Перуджі · PLIDA — Società Dante Alighieri

Хто звільнений від вимоги B1 для громадянства?

Три групи. Особи, які підписали угоду про інтеграцію, — і для Міністерства достатньо самого підпису, успішно завершувати її не потрібно; власники чинного дозволу на проживання ЄС для довгострокових резидентів; і, після рішення Конституційного суду № 25 за 2025 рік, заявники з тяжкими обмеженнями у вивченні мови через вік, хворобу чи інвалідність, підтвердженими довідкою державного медичного закладу (не вашого сімейного лікаря). Натомість громадяни ЄС і власники дозволу для членів родини B1 складати мають.

Офіційне джерело: Конституційний суд, рішення № 25/2025 · Циркуляр Міністерства внутрішніх справ 0014605 від 13-03-2025

Скільки коштує сертифікат B1?

Загальнонаціональної ціни немає: збір встановлює окремий екзаменаційний центр, а інколи додається гербовий збір чи внесок за реєстрацію. Тож будь-яку суму з блогу слід вважати лише орієнтовною. Запитайте безпосередньо в центрі, де плануєте складати іспит, і заразом попросіть календар сесій — він теж різниться залежно від установи, а дат на рік лише кілька.

B1 «стандартний» чи B1 «для громадянства» — яка різниця?

Дві з установ пропонують також версію іспиту B1, розроблену лише для заяви на громадянство, коротшу за повний B1. Вона дійсна для цієї мети, але охоплює вужчу частину компетенції, а її користь обмежується справою про громадянство: якщо B1 потрібен також для роботи, курсу чи роботодавця, перед записом запитайте в центрі, яка з двох версій вам підходить. У цих версіях зазвичай не зберігається складена частина — провалили один розділ, і доведеться перескладати та знову оплачувати весь іспит.

Чи тест A2 — це те саме, що тест за угодою про інтеграцію?

Ні, і їх часто плутають, бо обидва проходять у CPIA. Тест за угодою про інтеграцію охоплює усну італійську на рівні A2 плюс компонент із громадянської освіти й існує для того, щоб зберегти ваш перший дозвіл, а не отримати дозвіл для довгострокових резидентів. Це розмова віч-на-віч з екзаменатором тривалістю від двох до п’яти хвилин — ніколи не монолог — і оцінюють її за ефективністю спілкування, а не за граматичною точністю. Тест, про який ця сторінка, письмовий, проходить на комп’ютері й охоплює розуміння та письмову взаємодію.

Як підготуватися до тесту A2?

Найкорисніше — тренуватися на справжньому форматі, частину за частиною: аудіювання з аудіо, що звучить двічі, читання справжніх оголошень і коротких об’яв і передусім письмова взаємодія, що важить 35 балів зі 100 і є тією частиною, яку майже жодні безкоштовні матеріали не тренують. На Italiano A2 ви знайдете повні тренувальні тести у форматі справжнього, із закритими запитаннями, які перевіряються миттєво, і зворотним зв’язком від ШІ щодо вашого тексту — безкоштовно. Стежте за загальною сумою, а не за окремою вправою: поріг стосується загального балу.

Чи зараховують тест A2 також для громадянства?

Ні — і варто розібратися в цій плутанині, бо вона ловить майже всіх. Результат тесту A2 чинний виключно для видачі дозволу на проживання для довгострокових резидентів: це не мовна кваліфікація, яку можна додати до заяви на громадянство, а воно за законом вимагає рівня B1. Але — і саме звідси плутанина — коли цей тест приведе вас до дозволу на проживання ЄС для довгострокових резидентів, наявність чинного дозволу такого виду звільняє вас від вимоги B1. Отже, для громадянства важить не тест, а дозвіл, до якого він веде.

Чи сертифікат B1 має бути готовий, коли я подаю заяву на громадянство?

Так, і це помилка, що коштує найбільше часу. Закон вимагає, щоб знання мови було підтверджене «на момент подання заяви»: сертифікат іде разом із заявою, його не передають згодом. Врахуйте реальні строки — установи проводять лише кілька сесій на рік, а між іспитом і отриманням сертифіката минають тижні чи місяці — і відлічуйте назад від дати, коли хочете подати документи. Якщо ви підпадаєте під одне зі звільнень, ви додаєте підтвердження звільнення замість сертифіката.

Я громадянин ЄС — чи потрібне мені якесь підтвердження італійської?

Щоб жити тут — ні: як громадянину ЄС вам не потрібен дозвіл на проживання, тож тест A2 вас не стосується. А для італійського громадянства — потрібне, і з меншою кількістю лазівок, ніж в інших. Настанови Prefettura прямо кажуть, що громадяни ЄС повинні надати сертифікат B1. Два головні звільнення — наявність дозволу на проживання ЄС для довгострокових резидентів і підписання угоди про інтеграцію — стосуються інструментів, розроблених для громадян із-поза ЄС, тож, як правило, жодне вам недоступне. На практиці: якщо мета — громадянство, плануйте сертифікат B1 із самого початку.

Чи можна купити сертифікат A2 замість того, щоб складати тест у Prefettura?

Так. Декрет звільняє кожного, хто має італійський сертифікат рівня A2 або вище від однієї з установ, перелічених у його додатку A, а також кожного, хто має італійську шкільну кваліфікацію або закінчив курс CPIA на рівні A2 чи вище. Це розумний шлях, якщо ви вже маєте сертифікат або вам усе одно потрібна кваліфікація, яку можна використати деінде; якщо ж вам потрібен лише дозвіл, тест у Prefettura виконує ту саму роботу, нічого не купуючи. Два застереження, перш ніж платити: перелік прийнятих установ може бути розширений акредитаційним заходом, і не кожна Prefettura називає точно ті самі установи — перевірте актуальний перелік у Prefettura, яка розглядатиме вашу справу, і запитайте ціну в екзаменаційному центрі, бо загальнонаціонального збору немає.