أي مستوى من الإيطالية مطلوب: A2 لتصريح الإقامة وB1 للجنسية

لتصريح الإقامة الأوروبي للمقيمين لفترة طويلة يُشترط مستوى A2؛ وللجنسية الإيطالية يُشترط مستوى B1. هما شرطان متمايزان، يُثبَتان بأداتين متمايزتين: A2 بـاختبار الدولة الذي يُطلَب من المحافظة (Prefettura)، وB1 بـشهادة تُشترى من هيئة معترف بها. والخلط بينهما هو الخطأ الأكثر شيوعًا على الإطلاق، وهو يكلّف وقتًا ومالًا: لا يوجد اختبار دولة لمستوى B1، وشهادة B1 لا تحلّ محلّ ملفّ تصريح الإقامة.

الشرطان وجهًا لوجه

الجانب	A2 — تصريح الإقامة الأوروبي الطويل	B1 — الجنسية
ماذا تُثبت	مستوى A2	مستوى B1
بأي وسيلة	اختبار معرفة اللغة الإيطالية (أو مؤهّل يُعفي منه)	شهادة من هيئة معترف بها، أو مؤهّل دراسي إيطالي
من ينظّم	وزارة الداخلية، عبر المحافظة، في مراكز CPIA	هيئات مانحة للشهادات معترف بها
هل تحصل على شهادة؟	لا: النتيجة تدخل نظام الوزارة	نعم، وتبقى ملكك
كيف يُجتاز	80 نقطة على الأقل من 100 على المجموع، من دون حدود دنيا لكل جزء	يتوقّف على الهيئة: لا توجد نسبة موحّدة
متى يلزم	أثناء ملفّ تصريح الإقامة	منذ لحظة تقديم طلب الجنسية
الكلفة	لا تنشر الوزارة ولا المحافظات أي تعرفة: اسأل محافظتك	يحدّدها مركز الامتحان، ولا يوجد سعر وطني

A2 — اختبار تصريح الإقامة الطويل

ينشأ هذا الشرط من art. 9 co. 2-bis من النصّ الموحّد بشأن الهجرة، وينظّمه DM Interno 7 dicembre 2021، الذي ألغى مرسوم 4 يونيو 2010 وحلّ محلّه (ولم يعد يصحّ الاستشهاد بهذا الأخير بوصفه ساريًا). ويُقدَّم الطلب عبر الإنترنت إلى محافظة الإقليم الذي تقيم فيه؛ ويجري الاختبار عادةً في مركز CPIA أمام لجنة من المدرسة.

للاختبار ثلاثة أجزاء — الاستماع 30 نقطة، والقراءة 35، والتفاعل الكتابي 35 — ويستغرق نحو 60 دقيقة صافية ويُجتاز بـ80 نقطة على الأقل من 100 على المجموع. وهو ليس شهادة: لا يُسلَّم إليك أي مستند، بل تُسجَّل النتيجة في نظام الوزارة وتقرأها الكويستورا (Questura). والصورة الكاملة في ما هو اختبار A2.

أنت معفى من الاختبار إن كنت، من بين حالات أخرى، دون الرابعة عشرة؛ أو لديك قيود شديدة على تعلّم اللغة بسبب السنّ أو المرض أو الإعاقة مُثبَتة بشهادة من مؤسسة صحّية عمومية؛ أو تملك شهادة إيطالية A2 أو أعلى من إحدى الهيئات المذكورة في الملحق A من المرسوم؛ أو أكملت مسارًا في مركز CPIA بمؤهّل A2 أو أعلى؛ أو حصلت على الاعتراف بمستوى A2 ضمن نقاط اتفاق الاندماج؛ أو لديك دبلوم إيطالي من التعليم الثانوي الأول أو الثاني أو كنت مسجَّلًا في جامعة أو دكتوراه أو ماجستير في إيطاليا. والقائمة الكاملة، مع مراجع المواد، في من هو المعفى من الاختبار.

B1 — شهادة الجنسية

يشترط القانون «معرفة كافية باللغة الإيطالية، لا تقلّ عن مستوى B1» (art. 9.1 L. 91/1992، المُدرَجة بـ DL 113/2018 المحوَّل بـ L. 132/2018)، وذلك للطلبات المقدَّمة اعتبارًا من 4 ديسمبر 2018 فصاعدًا. وثمّة فرقان ثقيلان مقارنةً بـ A2:

• لا يوجد اختبار دولة: تُشترى شهادة من هيئة معترف بها، أو يُقدَّم مؤهّل دراسي إيطالي؛
• يجب أن تكون الشهادة بين يديك فعلًا وقت تقديم الطلب، فهي لا تأتي لاحقًا.

والهيئات المعترف بها هي جامعة سيينا للأجانب (CILS)، وجامعة بيروجا للأجانب (CELI)، وجمعية Dante Alighieri (PLIDA)، وجامعة روما الثالثة (cert.it). وتنبيهان: القائمة قد تتوسّع، لأن مرسوم 2021 ينصّ على إجراء اعتماد، كما أن بعض المحافظات تذكر خمس هيئات بإضافة جامعة «Dante Alighieri» للأجانب في ريدجو كالابريا. لذا قبل التسجيل والدفع، تحقّق من القائمة المحدَّثة لدى المحافظة التي ستدرس ملفّك.

أمّا المعفَون من B1 فهم من وقّع اتفاق الاندماج — فالوزارة ترى أن التوقيع وحده يكفي (التعميم 0014605 بتاريخ 13 مارس 2025)؛ ومن يحمل تصريح إقامة أوروبيًا للمقيمين لفترة طويلة ساري المفعول؛ ومن لديه، بعد حكم المحكمة الدستورية رقم 25/2025، قيود شديدة على تعلّم اللغة بسبب السنّ أو المرض أو الإعاقة، مُثبَتة بشهادة من مؤسسة صحّية عمومية. أمّا مواطنو الاتحاد الأوروبي وحاملو تصريح الإقامة لأسباب عائلية فعليهم أداء B1.

الترتيب يهمّ

من ذلك الإعفاء تنبع أنفع ملاحظة عملية في هذه الصفحة: إن حصلت على تصريح الإقامة الأوروبي للمقيمين لفترة طويلة وأبقيته ساريًا، فأنت معفى من B1 لأغراض الجنسية. فمن ينجز التصريح أولًا لا يحتاج، في حالات كثيرة، إلى شراء أي شهادة B1. ومن يشتري B1 ثم يحصل على التصريح بعد ذلك يكون قد دفع ثمن امتحان لم يكن بحاجة إليه. إنه ترتيب خطوات، لا قاعدة آلية: فوضعك تقدّره المحافظة التي تدرس ملفّك.

أمّا الإجراءات الأخرى فلا يُنشر لها مستوى هنا

توضيح يساوي أكثر من قائمة: بالنسبة إلى إجراءات غير هذين الاثنين — مثل أنواع أخرى من تصاريح الإقامة أو لمّ الشمل العائلي — لا تنشر مصادرنا أي مستوى لغوي مطلوب، ونحن لا نخترعه. فإن احتجت إلى معرفة ما إذا كان لملفّ بعينه شرط لغوي، فالمرجع الموثوق الوحيد هو المكتب الذي يدرسه: محافظة (Prefettura) إقليمك أو الكويستورا (Questura).

وانتبه أيضًا إلى اختبار ثالث يُخلط مع A2: اختبار اتفاق الاندماج، الذي يتناول الإيطالية المحكية بمستوى A2 إضافةً إلى جزء من الثقافة المدنية، ويفيد في الحفاظ على التصريح الأول عبر نقاط الاتفاق. وهو يجري في مركز CPIA مثل اختبار A2، لكنه مقابلة من دقائق قليلة، لا اختبار كتابي على الحاسوب.

إن كان مسارك هو A2

تدرّب على الصيغة الحقيقية: المحاكاة المجانية تعيد إنتاج الأجزاء الثلاثة بالأوزان الحقيقية، وتدريب الكتابة مع تقييم الذكاء الاصطناعي يغطّي الجزء الذي يساوي 35 نقطة من 100. وأكثر الأسئلة تكرارًا عن المسارين، مع روابط المصادر الرسمية، في الأسئلة الشائعة.

المعلومات الواردة في هذا الدليل ذات غرض إعلامي بحت وليست استشارة قانونية. Italiano A2 ليس هيئة مانحة للشهادات ولا مركز امتحان، وليس تابعًا لوزارة الداخلية ولا لأي محافظة (Prefettura) ولا لمركز CPIA. وقواعد الهجرة واللغة تتغيّر: قبل الحجز أو الدفع أو تقديم أي طلب، تحقّق دائمًا من الشروط المحدَّثة لدى المحافظة أو الكويستورا التي تدرس ملفّك.