اختبار الإيطالية A2 وشهادة B1 — أسئلة شائعة

هل أحتاج اختبار A2 أم شهادة B1؟

هذا يتوقّف على ما تقدّم عليه. تصريح الإقامة الأوروبي للمقيمين لفترة طويلة يتطلّب مستوى A2، وتثبته باختبار اللغة الإيطالية الذي تحجزه عبر البريفتورا (أو بأحد المؤهّلات التي تعفيك منه). أمّا الجنسية الإيطالية بالإقامة أو بالزواج فتتطلّب مستوى B1، ولا يوجد لها اختبار حكومي: عليك شراء شهادة من جهة معترف بها وإرفاقها مع الطلب لحظة تقديمه. وانتبه إلى الترتيب: إذا كنت تملك أصلاً تصريح إقامة أوروبياً طويل الأمد ساري المفعول فأنت معفى من شرط B1 للجنسية.

المصدر الرسمي: وزارة الداخلية — اختبار اللغة الإيطالية · البريفتورا — الجنسية بالإقامة وشرط B1

ما هو اختبار اللغة الإيطالية A2 بالضبط؟

هو اختبار عند مستوى A2 تنصّ عليه المادة 9 فقرة 2-مكرّر من قانون الهجرة الموحّد، وينظّمه مرسوم وزير الداخلية الصادر في 7 ديسمبر 2021، الذي ألغى مرسوم 4 يونيو 2010 وحلّ محلّه. تقدّم طلبه إلى بريفتورا محافظتك، ويُجرى عادةً في مركز CPIA أمام لجنة من تلك المدرسة. وهو ليس شهادة: لا تُسلَّم لك وثيقة، بل تُسجَّل النتيجة في نظام معلومات الوزارة وتطّلع عليها الكويستورا عند دراسة ملف إقامتك.

المصدر الرسمي: مرسوم 7 ديسمبر 2021 — الجريدة الرسمية عدد 36 بتاريخ 12-02-2022

كيف يتكوّن اختبار A2؟

ثلاثة اختبارات، 100 نقطة في المجموع، ونحو ساعة من العمل الفعلي:

• فهم المسموع: نصّان صوتيان قصيران، كلٌّ منهما يُذاع مرّتين، 10 أسئلة بثلاث نقاط لكل سؤال — 30 نقطة، نحو 25 دقيقة.
• فهم المقروء: نصّان مكتوبان قصيران (إعلانات، لافتات، رسائل، تعليمات، مقالات قصيرة)، 10 أسئلة بـ 3,5 نقطة لكل سؤال — 35 نقطة، نحو 25 دقيقة.
• التفاعل الكتابي: مهمّة واحدة — الردّ على بريد إلكتروني أو بطاقة بريدية أو دعوة، أو تعبئة استمارة — 35 نقطة، نحو 10 دقائق.

المصدر الرسمي: بريفتورا روما — اختبار الإيطالية

كيف يُجتاز اختبار A2؟ وما هي عتبة النجاح؟

نصّ المرسوم صريح: على المترشّح أن يحصل على «ثمانين بالمئة على الأقل من مجموع النقاط». أي 80 نقطة من 100 على المجموع، دون حدّ أدنى لأي اختبار منفرد: يمكن أن يسوء أداؤك في جزء وتنجح مع ذلك، ما دام المجموع يبلغ 80. إنّها عتبة عالية وقلّة تقولها بوضوح: لا يمكنك أن تخسر أكثر من 20 نقطة في المجموع، وإذا وقعت مهمّة التفاعل الكتابي في الفئة الجزئية (28 نقطة بدل 35) ينزل هامشك إلى 13 — أي أربعة أسئلة استماع أو ثلاثة أسئلة قراءة. وشيء واحد في صالحك: الإجابة الخاطئة والإجابة المتروكة تساويان صفراً تماماً. لا يُخصم شيء، لذا أجب دائماً.

المصدر الرسمي: مرسوم 7 ديسمبر 2021، المادة 3 فقرة 3

كم يجب أن أكتب في مهمّة التفاعل الكتابي؟

لا يوجد حدّ أدنى ولا حدّ أقصى لعدد الكلمات. فخلافاً لمواصفات اختباري الفهم، لا تحدّد المواصفة الخاصة بهذه المهمّة أي طول. التقييم حكم من ثلاث فئات على إنجاز المهمّة: حتى 35 نقطة إذا كانت إجاباتك متماسكة وملائمة لكل معلومة طُلبت منك (أو إذا مُلئت الاستمارة بكل أجزائها)، وحتى 28 إذا كانت جزئية، وصفر إذا تعذّر تقييمها. فالمهم أن تغطّي كل ما طُلب منك — وهي عادةً ثلاث معلومات محدّدة — لا أن تكتب كثيراً. كما أنّ وصول الرسالة يزن أكثر من سلامة القواعد، وهو خط الإطار الأوروبي المرجعي الذي تستند إليه المواصفة نفسها.

هل اختبار A2 مجاني؟

لا نستطيع تأكيد ذلك، ومن يجزم به بلا مصدر فلا تثق به. لا صفحة الوزارة ولا صفحات البريفتورات تذكر رسماً لهذا الاختبار، والمرسوم المنظِّم له ينصّ على تطبيقه «دون أعباء جديدة أو أكبر على المالية العامة» — لكن هذا بند يخصّ ميزانية الدولة، لا إعلاناً بأنّ المترشّح لا يدفع شيئاً. ولا يكتب أي مصدر رسمي كلمة «مجاني». تأكّد من بريفتورا محافظتك عند تقديم الطلب.

المصدر الرسمي: وزارة الداخلية — صفحة الاختبار

كيف أحجز اختبار A2؟

تقدّم الطلب عبر الإنترنت إلى بريفتورا المحافظة التي تقيم فيها، من خلال بوّابة خدمات إدارة الحريات المدنية والهجرة، باستعمال SPID أو بطاقة الهوية الإلكترونية CIE. وينصّ المرسوم على استدعائك خلال ستين يوماً من الطلب؛ ومكان الاختبار هو مركز CPIA الذي عيّنته البريفتورا، والجلسات تُنظَّم على مدار السنة حسب الحاجة. وإذا تعذّر عليك الحضور، فلا يُقبل الغياب إلا بوثيقة طبية تُسلَّم قبل موعد الجلسة.

المصدر الرسمي: بوّابة خدمات DLCI — الحجز · وزارة الداخلية — الإجراءات

من هو المعفى من اختبار A2؟

يعدّد المرسوم الحالات. لا يخضع للاختبار:

• الأبناء دون سن الرابعة عشرة؛
• من لديه قيود شديدة على القدرة على تعلّم اللغة بسبب السنّ أو المرض أو الإعاقة، بشهادة من مؤسسة صحية عامة؛
• من يحمل شهادة إيطالية عند مستوى A2 أو أعلى من إحدى الجهات المذكورة في الملحق A من المرسوم؛
• من أنهى دورة في مركز CPIA بمؤهّل عند مستوى A2 أو أعلى؛
• من اعتُرف بمستواه A2 ضمن أرصدة اتفاق الاندماج؛
• من يحمل دبلوماً إيطالياً للتعليم الثانوي بمرحلتيه، أو مسجّلاً في جامعة أو دكتوراه أو ماستر في إيطاليا؛
• من دخل بموجب المادة 27 فقرة 1 بنود a وc وd وq من القانون الموحّد — المديرون والموظفون ذوو التخصّص العالي، وأساتذة الجامعات، والمترجمون التحريريون والفوريون، والصحافيون المعتمدون — وكان يمارس ذلك النشاط فعلاً.

المصدر الرسمي: مرسوم 7 ديسمبر 2021، المادتان 1 و4 والملحق A

إذا رسبتُ، هل يمكنني إعادة الاختبار؟

نعم. يكتفي المرسوم بالقول إنّ «الأجنبي يمكنه إعادة الاختبار»، دون وضع حدّ. وموقع الوزارة يذكر انتظار تسعين يوماً بعد الرسوب أو الغياب غير المبرَّر: تلك ممارسة إدارية معلنة على تلك الصفحة، لا قاعدة مكتوبة في المرسوم، فتحقّق من بريفتورا محافظتك كيف تُطبَّق عندك.

المصدر الرسمي: وزارة الداخلية — إعادة الاختبار

هل أحصل على شهادة بعد اختبار A2؟

لا، وهذا فرق مهمّ عن الشهادة المعتمدة. تُبلَّغ بالنتيجة وتُسجَّل في نظام معلومات الوزارة حيث تطّلع عليها الكويستورا التي تدرس طلب إقامتك. وهي صالحة حصراً لغرض إصدار تصريح الإقامة الطويل الأمد: ليست وثيقة يمكنك تقديمها في مكان آخر، لصاحب عمل أو لجامعة مثلاً.

أي شهادة B1 تُقبل للجنسية؟

يشترط القانون «معرفة كافية باللغة الإيطالية لا تقلّ عن المستوى B1»، تُثبَت إمّا بمؤهّل دراسي إيطالي وإمّا بشهادة من جهة اعتماد معترف بها. والجهات المعترف بها هي جامعة سيينا للأجانب (CILS)، وجامعة بيروجا للأجانب (CELI)، وجمعية دانتي أليغييري (PLIDA)، وجامعة روما تري (cert.it). وانتبه إلى أمرين: القائمة قابلة للتغيّر، لأنّ مرسوم 2021 ينصّ على إجراء اعتماد قد يوسّعها، وبعض البريفتورات تذكر خمس جهات بإضافة جامعة «دانتي أليغييري» للأجانب في ريدجو كالابريا. فقبل التسجيل والدفع، تحقّق من القائمة المحدَّثة لدى البريفتورا التي ستدرس ملفّك. أمّا دبلومات الجهات خارج تلك القائمة — مثل دبلومات «فيرنسي» الصادرة عن AIL — فليست ضمن المؤهّلات المقبولة.

المصدر الرسمي: البريفتورا — الشرط اللغوي للجنسية · CILS — جامعة سيينا للأجانب · CELI — جامعة بيروجا للأجانب · PLIDA — جمعية دانتي أليغييري

من هو المعفى من شرط B1 للجنسية؟

ثلاث فئات. من وقّع اتفاق الاندماج — وبالنسبة إلى الوزارة يكفي التوقيع، ولا يلزم أن يكون قد أُنجز بنجاح؛ وحاملو تصريح الإقامة الأوروبي للمقيمين لفترة طويلة الساري؛ وبعد حكم المحكمة الدستورية رقم 25 لسنة 2025، من لديه قيود شديدة على القدرة على تعلّم اللغة ناتجة عن السنّ أو المرض أو الإعاقة، بشهادة من مؤسسة صحية عامة (لا من طبيب الأسرة). أمّا مواطنو الاتحاد الأوروبي وحاملو تصريح الإقامة لأسباب عائلية فعليهم اجتياز B1.

المصدر الرسمي: المحكمة الدستورية، الحكم رقم 25/2025 · تعميم وزارة الداخلية 0014605 بتاريخ 13-03-2025

كم تكلّف شهادة B1؟

لا يوجد سعر وطني: يحدّد الرسم كلُّ مركز امتحانات على حدة، وتُضاف أحياناً طوابع مالية أو رسوم تسجيل. لذلك أي رقم تقرأه في مدوّنة يجب اعتباره إرشادياً فقط. اسأل المركز الذي تنوي أداء الامتحان فيه مباشرة، واسأل في الوقت نفسه عن روزنامة الجلسات، فهي تختلف من جهة إلى أخرى ولا تتعدّى بضعة مواعيد في السنة.

B1 «عادي» أم B1 «للجنسية» — ما الفرق؟

تقدّم جهتان أيضاً صيغة من امتحان B1 مصمّمة لطلب الجنسية وحده، أقصر من امتحان B1 الكامل. وهي صالحة لذلك الغرض، لكنّها تغطّي شريحة أضيق من الكفاءة وتبقى فائدتها محصورة في ملفّ الجنسية: فإن كنت تحتاج B1 أيضاً للعمل أو للتسجيل في دورة أو لصاحب عمل، فاسأل المركز أيّ الصيغتين تناسبك قبل التسجيل. وفي هذه الصيغ لا يُحتفَظ عادةً بالجزء الذي اجتزته: يكفي أن ترسب في جزء واحد لتعيد الامتحان كلّه وتدفع ثمنه من جديد.

هل اختبار A2 هو نفسه اختبار اتفاق الاندماج؟

لا، وكثيراً ما يُخلط بينهما لأنّ كليهما يُعقد في مراكز CPIA. اختبار اتفاق الاندماج يتناول الإيطالية المحكية عند مستوى A2 إضافة إلى جزء عن الثقافة المدنية، والغاية منه الحفاظ على تصريحك الأول، لا الحصول على تصريح الإقامة الطويل الأمد. وهو محادثة وجهاً لوجه من دقيقتين إلى خمس مع ممتحن — وليس خطاباً فردياً — ويُقيَّم بفاعلية التواصل أكثر من سلامة القواعد. أمّا الاختبار الذي تتحدّث عنه هذه الصفحة فكتابي وعلى الحاسوب، ويتناول الفهم والتفاعل الكتابي.

كيف أستعدّ لاختبار A2؟

أنفع طريقة هي التدرّب على الصيغة الحقيقية، اختباراً اختباراً: استماع بتشغيل التسجيل مرّتين، وقراءة إعلانات ولافتات حقيقية، وقبل كل شيء التفاعل الكتابي الذي يساوي 35 نقطة من 100 وهو الجزء الذي لا تدرّب عليه المواد المجانية تقريباً. على Italiano A2 تجد محاكاة كاملة بصيغة الاختبار، مع تصحيح فوري للأسئلة المغلقة وتقييم بالذكاء الاصطناعي للنصّ الذي تكتبه، مجاناً. وراقب مجموعك أكثر من كل تمرين على حدة: العتبة على المجموع الكلي.

هل يصلح اختبار A2 للجنسية أيضاً؟

لا — ويستحقّ الأمر توضيحاً لأنّ التشابك هنا يوقع الجميع تقريباً. نتيجة اختبار A2 صالحة حصراً لإصدار تصريح الإقامة الطويل الأمد: ليست مؤهّلاً لغوياً يمكن إرفاقه بطلب الجنسية، الذي يشترط القانون فيه المستوى B1. لكن — ومن هنا يأتي الالتباس — متى حصلتَ بذلك الاختبار على تصريح الإقامة الأوروبي للمقيمين لفترة طويلة، فإنّ حيازة ذلك التصريح سارياً تعفيك من شرط B1. إذن ليس الاختبار هو ما يصلح للجنسية، بل التصريح الذي يفضي إليه.

هل يجب أن تكون شهادة B1 جاهزة عند تقديم طلب الجنسية؟

نعم، وهذا هو الخطأ الأكثر كلفة من حيث الوقت. يشترط القانون إثبات المعرفة اللغوية «لحظة تقديم الطلب»: الشهادة تُرفَق بالطلب، لا تُسلَّم بعده. احسب الجدول الزمني الحقيقي — الجهات تنظّم بضع جلسات في السنة فقط، وبين أداء الامتحان واستلام الشهادة تمرّ أسابيع أو أشهر — وعُدّ إلى الوراء انطلاقاً من التاريخ الذي تريد التقديم فيه. وإذا كنت مشمولاً بأحد الإعفاءات، فتُرفق إثبات الإعفاء بدلاً من الشهادة.

أنا مواطن من الاتحاد الأوروبي — هل أحتاج إثباتاً للإيطالية؟

للإقامة لا: بصفتك مواطناً أوروبياً لا تحتاج تصريح إقامة، وبالتالي لا ينطبق عليك اختبار A2. أمّا للجنسية الإيطالية فنعم، وبمخارج أقلّ من غيرك. تنصّ إرشادات البريفتورات صراحةً على أنّ مواطني الاتحاد الأوروبي عليهم تقديم شهادة B1. أمّا الإعفاءان الرئيسيان — حيازة تصريح الإقامة الأوروبي للمقيمين لفترة طويلة، وتوقيع اتفاق الاندماج — فيتعلّقان بأدوات مصمَّمة لغير مواطني الاتحاد، ولذلك لا ينطبقان عليك كقاعدة. عملياً: إن كان هدفك الجنسية، فخطّط لشهادة B1 من البداية.

هل يمكنني شراء شهادة A2 بدل أداء اختبار البريفتورا؟

نعم. يعفي المرسوم من الاختبار كلَّ من يملك شهادة إيطالية عند مستوى A2 أو أعلى من إحدى الجهات الواردة في ملحقه A، وكذلك من يحمل مؤهّلاً دراسياً إيطالياً أو أنهى مساراً في مركز CPIA بمستوى A2 أو أعلى. هذا خيار معقول إن كنت تملك شهادة أصلاً، أو إن كنت تحتاج على أي حال مؤهّلاً يمكن استعماله في مكان آخر؛ أمّا إن كان كل ما تحتاجه هو التصريح، فاختبار البريفتورا يؤدّي الغرض نفسه دون شراء شيء. وتنبيهان قبل الدفع: قائمة الجهات المقبولة يمكن أن تتوسّع بإجراء اعتماد، وليست كل البريفتورات تذكر الجهات نفسها — تحقّق من القائمة المحدَّثة لدى البريفتورا التي ستدرس ملفّك، واسأل مركز الامتحان عن الكلفة، إذ لا توجد تعرفة وطنية.