من هو المعفى من اختبار اللغة الإيطالية A2: كل الحالات المنصوص عليها

ليس كل من يطلب تصريح الإقامة الأوروبي للمقيمين لفترة طويلة (permesso di soggiorno UE per soggiornanti di lungo periodo) مضطرًا إلى أداء اختبار اللغة الإيطالية A2. فالمرسوم الذي ينظّم الاختبار — DM Interno 7 dicembre 2021 — ينصّ على مجموعتين من الاستثناءات: من هو مستثنى لظروف شخصية (art. 1, co. 3)، ومن هو معفى لأن معرفته بالإيطالية ثابتة أصلًا بمؤهّل أو بشهادة (art. 4, co. 1). لنستعرضها كلها، مع قاعدة عملية في الذهن: الإعفاء يجب أن يكون موثَّقًا، لا مجرّد تصريح.

استثناءات لظروف شخصية (art. 1, co. 3)

• من هم دون سنّ 14. الأبناء دون الرابعة عشرة — أبناؤك وأبناء الزوج أو الزوجة، بمن فيهم المولودون خارج إطار الزواج — لا يؤدّون الاختبار.
• القيود الشديدة على تعلّم اللغة. من لديه قيود شديدة على القدرة على تعلّم اللغة ناجمة عن السنّ أو عن أمراض أو عن إعاقة فهو مستثنى، لكن يلزم تصديق صادر عن مؤسسة صحية عامة — لا تكفي شهادة من طبيب الأسرة.

إعفاءات بالمؤهّلات والشهادات (art. 4, co. 1)

1. شهادة في اللغة الإيطالية من مستوى A2 أو أعلى صادرة عن إحدى جهات التصديق المعترف بها والمدرجة في Allegato A من المرسوم: Università per Stranieri di Perugia، وUniversità per Stranieri di Siena، وUniversità degli Studi Roma Tre، وSocietà Dante Alighieri، وUniversità per Stranieri «Dante Alighieri» di Reggio Calabria. انتبه: ينصّ المرسوم أيضًا على آلية اعتماد يمكن أن تُحدِّث القائمة مع الوقت — فقبل أن تدفع ثمن امتحان، تحقّق مع محافظتك (Prefettura) من أن الشهادة التي بين يديك (أو التي أنت على وشك الحصول عليها) معترف بها.
2. دورة في أحد مراكز CPIA انتهت بمؤهّل من مستوى A2 أو أعلى. إن كنت قد التحقت بمدرسة تعليم الكبار الحكومية وبين يديك الإفادة النهائية، فهي معتبرة.
3. مستوى A2 مُعترَف به أصلًا في إطار اتفاقية الاندماج. إن كان قد اعتُرف لك بالمستوى A2 عند التحقّق من أرصدة اتفاقية الاندماج (accordo di integrazione، DPR 179/2011)، فلن تعيد الاختبار.
4. شهادة مدرسة ثانوية إيطالية، من الدرجة الأولى أو الثانية (ولو حُصِّلت في أحد مراكز CPIA)، أو التسجيل الجاري في جامعة إيطالية أو في الدكتوراه أو في ماجستير. المؤهّل الدراسي الإيطالي يستوعب شرط اللغة.
5. بعض الفئات المهنية التي دخلت بموجب art. 27 من النص الموحّد (co. 1, lett. a, c, d, q): المدراء والعاملون ذوو التخصّص العالي، وأساتذة الجامعات، والمترجمون التحريريون والفوريون، والصحفيون المعتمدون — بشرط أن يمارسوا فعلًا في إيطاليا النشاط الذي دخلوا من أجله.

من هو خارج هذا الإجراء بحكم التعريف

• مواطنو الاتحاد الأوروبي لا علاقة لهم باختبار A2: فهم لا يملكون تصريح إقامة (إقامتهم ينظّمها d.lgs. 30/2007) ومن ثمّ لا يطلبون تصريح الإقامة الأوروبي للمقيمين لفترة طويلة.
• أفراد الأسرة دون سنّ 14 المشمولون بالطلب، كما رأينا أعلاه.

كيف تُثبت الإعفاء

المبدأ بسيط: المؤهّل أو الشهادة يجب أن تُقدَّم مع الطلب، حتى تتمكّن المحافظة (Prefettura) والكويستورا (Questura) من التحقّق منها. عمليًا:

1. أحضِر الوثيقة الأصلية (شهادة اللغة، أو الشهادة الدراسية، أو إفادة CPIA، أو التصديق الصحي).
2. تأكّد من أنها تُثبت المستوى A2 أو أعلى، أو تُثبت حالة الإعفاء.
3. قدّمها وفق الطريقة التي تحدّدها محافظتك — فالترتيبات العملية قد تختلف من إقليم إلى آخر، لذا تحقّق من موقع المحافظة المختصّة أو من الشبّاك مباشرةً.

وإن لم تنطبق عليك أي من هذه الحالات، فالطريق هو الاختبار: اقرأ كيف يُحجز وكيف تعمل الدرجات.

ملاحظة مهمة: إعفاءات B1 للجنسية شيء آخر

هناك خلط متكرّر بين اختبار A2 (تصريح الإقامة الطويلة) وشرط B1 للجنسية (art. 9.1 della legge 91/1992). ولشرط B1 إعفاءاته الخاصة، وهي مختلفة: معفى من تقديم شهادة B1 من وقّع اتفاقية الاندماج ومن يحمل تصريح الإقامة الأوروبي للمقيمين لفترة طويلة — أي، في الحالة الأخيرة، من اجتاز أصلًا مسار A2. وإضافةً إلى ذلك، منذ 2025، وبأثر من حكم المحكمة الدستورية Corte costituzionale n. 25/2025، صار معفى أيضًا من لديه قيود شديدة على تعلّم اللغة ناجمة عن السنّ أو عن أمراض أو عن إعاقة، مُثبَتة من مؤسسة صحية عامة. وإن كان هدفك الجنسية، فتعمّق أكثر في صفحة الأسئلة الشائعة.

ملخّص

الحالة	الأساس القانوني	هل الاختبار مطلوب؟
دون سنّ 14	art. 1, co. 3, lett. a) DM 7-12-2021	لا
قيود شديدة مصدَّقة من مؤسسة صحية عامة	art. 1, co. 3, lett. b)	لا
شهادة A2 فما فوق من جهة معترف بها (Allegato A)	art. 4, co. 1, lett. a)	لا
مؤهّل A2 فما فوق من دورة CPIA	art. 4, co. 1, lett. b)	لا
A2 معترف به في أرصدة اتفاقية الاندماج	art. 4, co. 1, lett. c)	لا
شهادة دراسية إيطالية أو تسجيل في جامعة/دكتوراه/ماجستير	art. 4, co. 1, lett. d)	لا
الدخول بموجب art. 27, co. 1, lett. a), c), d), q) من النص الموحّد	art. 4, co. 1, lett. e)	لا
كل مقدّمي الطلبات الآخرين (وأفراد الأسرة من 14 سنة فما فوق)	art. 1, co. 2	نعم

المعلومات الواردة في هذا الدليل ذات غرض إعلامي بحت وليست استشارة قانونية. الإعفاءات تُقيَّم على حالتك الملموسة وتُوثَّق وفق تعليمات محافظة (Prefettura) إقليمك: تحقّق دائمًا من الشروط المحدَّثة على الصفحات الرسمية قبل تقديم الطلب.