Italiano A2

Trasparenza sull’IA

Aggiornato: 8 ottobre 2026

Questo sito usa l’intelligenza artificiale (IA). Qui spieghiamo dove la usiamo, che cosa controlliamo prima di pubblicare, dove trovi gli avvisi mentre studi e come i contenuti prodotti con l’IA sono marcati in modo leggibile dalle macchine, secondo il regolamento europeo sull’intelligenza artificiale (regolamento (UE) 2024/1689, «AI Act»).

Dove usiamo l’IA

  • Esercizi e prove: i testi degli esercizi, le consegne e le spiegazioni sono prodotti con l’aiuto dell’IA. Li prepariamo in anticipo, in redazione, senza usare i dati di chi studia.
  • Illustrazioni: le immagini del sito sono generate dall’IA. Non raffigurano persone reali né fatti realmente accaduti.
  • Audio sintetico: le registrazioni di ascolto e i dialoghi sono voci sintetiche generate dall’IA, non registrazioni di speaker in carne e ossa. E la valutazione delle tue risposte è prodotta automaticamente da un sistema di IA.

Il nostro ruolo secondo l’AI Act: il sistema di valutazione IA lo mettiamo in servizio con il nostro nome, quindi ne siamo fornitori ai sensi dell’art. 3, punto 3, del regolamento (UE) 2024/1689 — la definizione comprende espressamente la messa in servizio «a titolo oneroso o gratuito», perciò il fatto che il Servizio sia gratuito non cambia nulla. I modelli di terzi con cui prepariamo in anticipo i materiali li utilizziamo invece come deployer ai sensi dell’art. 3, punto 4, dello stesso regolamento.

Il controllo umano

Nessun materiale viene pubblicato così come esce dal modello. Prima di metterlo online lo rileggiamo e lo correggiamo noi: verifichiamo la correttezza della lingua e la corrispondenza al formato della prova di italiano di livello A2 — struttura delle parti, tipi di compito, punteggi.

Nonostante il controllo qualche errore può restare, e la valutazione automatica può sbagliare. Se trovi un errore scrivici: lo correggiamo.

Dove trovi gli avvisi

  • Prima di ogni interazione con l’IA — sopra il campo di testo — trovi un avviso che ti dice che la risposta sarà valutata da un sistema di IA, che la valutazione serve solo per esercitarsi e che non è un risultato d’esame ufficiale (art. 50, par. 1, AI Act).
  • Nello stesso avviso ti chiediamo di non inserire dati personali reali (nomi e cognomi completi, indirizzi, numeri di telefono) nei campi di testo.
  • Su ogni esito di valutazione compare la nota «Valutazione automatica AI — non è un risultato d’esame ufficiale; può contenere errori.»
  • Nelle prove di ascolto trovi la nota sulle voci sintetiche.
  • Su ogni pagina di contenuto trovi il pulsante ⓘ «Contenuti IA», che apre la scheda completa; la stessa scheda è raggiungibile dal piè di pagina.

Marcatura leggibile dalle macchine

Oltre agli avvisi rivolti alle persone, i contenuti prodotti con l’IA sono marcati in modo che anche un sistema automatico possa riconoscerli. La marcatura usa il vocabolario standard IPTC «trainedAlgorithmicMedia» ed è presente su quattro livelli:

  • nei file stessi: le immagini portano il campo IPTC/XMP DigitalSourceType, gli audio lo stesso valore in un campo ID3;
  • nella risposta del server: ogni file multimediale generato viene servito con l’intestazione HTTP X-AI-Generated;
  • nella pagina: un elemento <meta name="ai-generated-content"> su ogni pagina che contiene materiale prodotto con l’IA;
  • nel documento: l’attributo data-ai-generated sul contenitore principale della pagina e su ogni esito della valutazione IA.

Un limite che dichiariamo apertamente: i metadati dei file non sopravvivono alla ri-elaborazione da parte di terzi — se un’immagine viene ricaricata su un social che la ricodifica, la marcatura viene rimossa da quel passaggio, non da noi.

Non sono marcati come contenuti generati i segni di identità del sito — il logo e le icone del marchio. Sono anch’essi disegnati con strumenti di IA, ma servono a identificare il servizio, non sono materiale didattico: dichiararli come «contenuto generato» sarebbe fuorviante quanto tacere l’origine di un’illustrazione.

Indipendenza

Siamo un progetto privato e indipendente. Non siamo collegati ad alcuna autorità pubblica né ad alcun ente d’esame, non agiamo su loro incarico, non organizziamo la prova ufficiale, non la valutiamo e non rilasciamo certificati o attestazioni di alcun tipo.

I nostri materiali servono a prepararsi e non sostituiscono un insegnante né un corso di lingua. L’esito ufficiale è stabilito soltanto dalla commissione competente al termine della prova. Dove indichiamo il nome di una prova, lo facciamo in senso puramente descrittivo, per dire a che cosa preparano i nostri materiali.

I tuoi dati

Per usare il sito non ti chiediamo di identificarti. La risposta che invii per la valutazione viene trasmessa al fornitore del modello solo per produrre la valutazione, ti viene restituita e non viene consegnata a nessun altro. Che cosa viene trattato, su quale base giuridica e per quanto tempo è descritto nell’informativa sulla privacy.

Hai una domanda o hai trovato un errore? Scrivici: info@italianoa2.it

Altre informazioni