इतालवी का कौन-सा स्तर चाहिए: परमिट के लिए A2, नागरिकता के लिए B1

दीर्घकालिक निवासियों के लिए EU निवास परमिट (permesso di soggiorno UE per soggiornanti di lungo periodo) के लिए A2 स्तर चाहिए; इतालवी नागरिकता के लिए B1 स्तर चाहिए। ये दो अलग शर्तें हैं, और इन्हें अलग-अलग साधनों से साबित किया जाता है: A2 को Prefettura में माँगी जाने वाली राज्य की परीक्षा से, और B1 को किसी मान्यता प्राप्त संस्था से खरीदे गए प्रमाणपत्र से। इन दोनों को आपस में बदल देना सबसे आम गलती है, और इसमें समय भी जाता है और पैसा भी: B1 के लिए राज्य की कोई परीक्षा है ही नहीं, और B1 प्रमाणपत्र परमिट वाली फ़ाइल की जगह नहीं लेता।

दोनों शर्तों की तुलना

पहलू	A2 — दीर्घकालिक EU परमिट	B1 — नागरिकता
आप क्या साबित करते हैं	A2 स्तर	B1 स्तर
किससे	इतालवी भाषा ज्ञान परीक्षा (या छूट देने वाली कोई योग्यता)	मान्यता प्राप्त संस्था का प्रमाणपत्र, या कोई इतालवी शैक्षिक योग्यता
कौन आयोजित करता है	Ministero dell'Interno, Prefettura के ज़रिए, CPIA में	मान्यता प्राप्त प्रमाणपत्र देने वाली संस्थाएँ
क्या प्रमाणपत्र मिलता है?	नहीं: नतीजा मंत्रालय की प्रणाली में जाता है	हाँ, और वह आपका ही रहता है
पास कैसे होते हैं	कुल जोड़ पर कम से कम 100 में से 80, किसी भाग के न्यूनतम के बिना	संस्था पर निर्भर: कोई एक प्रतिशत नहीं है
कब चाहिए	परमिट वाली फ़ाइल के दौरान	नागरिकता के आवेदन के समय ही
खर्च	न मंत्रालय कोई शुल्क प्रकाशित करता है, न Prefettura: अपनी Prefettura से पूछें	परीक्षा केंद्र खुद तय करता है, कोई राष्ट्रीय कीमत नहीं

A2 — दीर्घकालिक परमिट के लिए परीक्षा

यह शर्त आप्रवासन संहिता (Testo unico sull'immigrazione) के art. 9 co. 2-bis से निकलती है और उसे DM Interno 7 dicembre 2021 नियंत्रित करता है, जिसने 4 जून 2010 के डिक्री को रद्द कर उसकी जगह ली (उस पुराने को अब प्रचलित बताकर उद्धृत नहीं करना चाहिए)। आवेदन ऑनलाइन उस प्रांत की Prefettura में दिया जाता है जहाँ आप रहते हैं; परीक्षा आम तौर पर किसी CPIA में, स्कूल के एक आयोग के सामने होती है।

परीक्षा के तीन भाग हैं — सुनना 30 अंक, पढ़ना 35, लिखित संवाद 35 — वह करीब 60 शुद्ध मिनट चलती है और कुल जोड़ पर कम से कम 100 में से 80 अंकों से पास होती है। यह कोई प्रमाणपत्र नहीं है: आपको कोई प्रमाण-पत्र नहीं सौंपा जाता, नतीजा मंत्रालय की प्रणाली में दर्ज होता है और उसे Questura पढ़ती है। पूरी तस्वीर A2 परीक्षा क्या है वाली गाइड में है।

आपको परीक्षा से छूट है अगर, दूसरे मामलों के अलावा, आपकी उम्र चौदह साल से कम है; उम्र, बीमारी या दिव्यांगता के चलते भाषा सीखने में आपकी गंभीर सीमाएँ हैं और वे किसी सरकारी स्वास्थ्य संस्थान के प्रमाणपत्र से प्रमाणित हैं; आपके पास डिक्री के allegato A में बताए गए संस्थानों में से किसी एक का दिया A2 या उससे ऊँचा इतालवी प्रमाणपत्र है; आपने किसी CPIA का पाठ्यक्रम A2 या उससे ऊँची योग्यता के साथ पूरा किया है; आपको एकीकरण समझौते के क्रेडिट में A2 स्तर की मान्यता मिली है; या आपके पास पहले या दूसरे स्तर की इतालवी माध्यमिक शिक्षा का डिप्लोमा है, या आप इटली में किसी विश्वविद्यालय, डॉक्टरेट या मास्टर में दाख़िल हैं। अनुच्छेदों के हवालों के साथ पूरी सूची परीक्षा से किसे छूट मिलती है वाली गाइड में है।

B1 — नागरिकता के लिए प्रमाणपत्र

कानून «इतालवी भाषा का पर्याप्त ज्ञान, B1 स्तर से कम नहीं» माँगता है (L. 91/1992 का art. 9.1, जो DL 113/2018 से जोड़ा गया और L. 132/2018 से रूपांतरित हुआ), और यह 4 दिसंबर 2018 से आगे दिए गए आवेदनों पर लागू है। A2 के मुक़ाबले दो भारी अंतर:

• राज्य की कोई परीक्षा है ही नहीं: प्रमाणपत्र किसी मान्यता प्राप्त संस्था से खरीदा जाता है, या कोई इतालवी शैक्षिक योग्यता पेश की जाती है;
• प्रमाणपत्र आवेदन के समय ही हाथ में होना चाहिए, वह बाद में नहीं आता।

मान्यता प्राप्त संस्थाएँ हैं Università per Stranieri di Siena (CILS), Università per Stranieri di Perugia (CELI), Società Dante Alighieri (PLIDA) और Università Roma Tre (cert.it)। दो चेतावनियाँ: यह सूची बढ़ सकती है, क्योंकि 2021 के डिक्री में मान्यता देने की एक व्यवस्था का प्रावधान है, और कुछ Prefettura पाँच संस्थाएँ बताती हैं, जिनमें Reggio Calabria की Università per Stranieri «Dante Alighieri» भी शामिल होती है। दाख़िला लेने और पैसे देने से पहले, जो Prefettura आपकी फ़ाइल देखेगी, उससे मौजूदा सूची जाँच लें।

B1 से छूट उन्हें है जिन्होंने एकीकरण समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं — मंत्रालय के लिए हस्ताक्षर करना ही काफ़ी है (13 मार्च 2025 का circolare 0014605); जिनके पास वैध अवधि वाला दीर्घकालिक निवासियों के लिए EU निवास परमिट है; और संवैधानिक न्यायालय के फ़ैसले n. 25/2025 के बाद, जिन्हें उम्र, बीमारी या दिव्यांगता के चलते भाषा सीखने में गंभीर सीमाएँ हैं, और यह किसी सरकारी स्वास्थ्य संस्थान के प्रमाणपत्र से साबित है। दूसरी ओर, यूरोपीय संघ के नागरिकों और पारिवारिक कारणों वाले परमिट धारकों को B1 करना ही पड़ता है।

क्रम मायने रखता है

उसी छूट से इस पन्ने की सबसे काम की बात निकलती है: अगर आप दीर्घकालिक निवासियों के लिए EU निवास परमिट हासिल कर लें और उसे वैध बनाए रखें, तो नागरिकता के लिए B1 से आपको छूट है। जो पहले परमिट कराता है, उसे कई मामलों में कोई B1 प्रमाणपत्र खरीदना ही नहीं पड़ता। जो B1 खरीदता है और उसके बाद परमिट पाता है, उसने एक ऐसी परीक्षा के पैसे दिए जिसकी उसे ज़रूरत ही नहीं थी। यह चालों का क्रम है, कोई स्वतः लागू होने वाला नियम नहीं: आपकी स्थिति का आकलन वही Prefettura करती है जो फ़ाइल देख रही है।

बाकी प्रक्रियाओं के लिए स्तर यहाँ प्रकाशित नहीं है

एक स्पष्टीकरण, जिसकी कीमत किसी भी सूची से ज़्यादा है: इन दो के अलावा दूसरी प्रक्रियाओं के लिए — मसलन दूसरे तरह के परमिट या परिवार के पुनर्मिलन के लिए — हमारे स्रोत भाषा के किसी ज़रूरी स्तर की बात प्रकाशित ही नहीं करते, और हम उसे गढ़ते भी नहीं। अगर आपको जानना है कि किसी ख़ास प्रक्रिया में भाषा की शर्त है या नहीं, तो भरोसेमंद जगह सिर्फ़ वह दफ़्तर है जो उसे देखता है: आपके प्रांत की Prefettura या Questura।

एक तीसरी परीक्षा से भी सावधान रहिए, जो A2 के साथ गड्डमड्ड हो जाती है: एकीकरण समझौते की परीक्षा, जिसमें A2 स्तर की बोली जाने वाली इतालवी और नागरिक संस्कृति का एक हिस्सा होता है और जो समझौते के क्रेडिट के ज़रिए पहला परमिट बनाए रखने के काम आती है। वह भी A2 परीक्षा की तरह CPIA में होती है, लेकिन वह कुछ मिनटों की बातचीत है, कंप्यूटर पर दी जाने वाली लिखित परीक्षा नहीं।

अगर आपका रास्ता A2 है

असली प्रारूप पर अभ्यास कीजिए: मुफ़्त अभ्यास परीक्षाएँ तीनों भागों को असली वज़नों के साथ दोहराती हैं, और AI फ़ीडबैक वाला लेखन अभ्यास उस हिस्से को सँभालता है जो 100 में से 35 अंकों का है। दोनों रास्तों पर सबसे आम सवाल, आधिकारिक स्रोतों के लिंक के साथ, अक्सर पूछे जाने वाले सवालों में हैं।

इस गाइड की जानकारी सिर्फ़ सामान्य जानकारी के लिए है और यह कानूनी सलाह नहीं है। Italiano A2 न कोई प्रमाणपत्र देने वाली संस्था है, न परीक्षा केंद्र, और यह Ministero dell'Interno, किसी Prefettura या किसी CPIA से संबद्ध नहीं है। आप्रवासन और भाषा के नियम बदलते रहते हैं: बुकिंग करने, पैसे देने या आवेदन देने से पहले, जो Prefettura या Questura आपकी फ़ाइल देखती है, उससे हमेशा मौजूदा शर्तें जाँच लें।