EU दीर्घकालिक निवास परमिट के लिए इतालवी A2 परीक्षा: यह क्या है और किसे देनी होती है

अगर आप दीर्घकालिक निवासियों के लिए EU निवास परमिट (permesso di soggiorno UE per soggiornanti di lungo periodo — पहले जिसे «carta di soggiorno» कहा जाता था) के लिए आवेदन करने जा रहे हैं, तो कानून आपसे A2 स्तर पर इतालवी भाषा का ज्ञान साबित करने को कहता है। ज़्यादातर लोगों के लिए इसका मतलब सिर्फ़ एक ही बात है: इतालवी भाषा ज्ञान की परीक्षा (test di conoscenza della lingua italiana) पास करना — यह सरकारी परीक्षा है, जिसके लिए आवेदन Prefettura में दिया जाता है और जो आम तौर पर आपके प्रांत के CPIA (Centro provinciale per l'istruzione degli adulti), यानी वयस्कों के सरकारी स्कूल में होती है। इस गाइड में हम देखेंगे कि यह परीक्षा क्या है, किसे देनी होती है और कैसी होती है।

असल में यह है क्या

भाषा की यह शर्त आप्रवासन संबंधी एकीकृत कानून के art. 9, co. 2-bis (d.lgs. 286/1998) से आती है, जिसे legge 94/2009 ने जोड़ा था: जो भी दीर्घकालिक निवासियों के लिए EU परमिट माँगता है, उसे इतालवी भाषा ज्ञान की परीक्षा पास करनी होगी। परीक्षा के व्यावहारिक नियम गृह मंत्री के 7 दिसंबर 2021 के डिक्री (DM Interno 7 dicembre 2021, Gazzetta Ufficiale n. 36 del 12 febbraio 2022 में प्रकाशित) से तय होते हैं, जिसने पिछले 4 जून 2010 के डिक्री (decreto del 4 giugno 2010) को रद्द करके उसकी जगह ले ली है।

एक काम की चेतावनी: कुछ सरकारी पन्नों पर आज भी 2010 वाले पुराने डिक्री का हवाला मिलता है। इससे उलझन में न पड़ें — लागू डिक्री 7 दिसंबर 2021 वाला ही है, और आपके लिए मूल बात कुछ नहीं बदलती: ज़रूरी स्तर (A2) और पास होने की सीमा (कुल अंकों का 80%) वैसे के वैसे ही हैं।

ज़रूरी स्तर है यूरोपीय साझा ढाँचे का A2 (QCER): यानी «रोज़मर्रा के दायरों में अक्सर इस्तेमाल होने वाले वाक्य और अभिव्यक्तियाँ समझ पाना» (डिक्री का art. 2, co. 1)। यह कोई अकादमिक इम्तिहान नहीं है: बात रोज़ की ज़िंदगी की इतालवी की है — घोषणाएँ, सूचनाएँ, सीधे-सादे पत्र, फ़ॉर्म।

यह परीक्षा किसे देनी होती है

डिक्री का दायरा बहुत चौड़ा है: यह «सभी विदेशी नागरिकों» पर लागू होता है जो दीर्घकालिक निवासियों के लिए EU निवास परमिट का आवेदन करते हैं और उन परिवार के सदस्यों पर भी जिनके लिए यह परमिट माँगा जा रहा है (DM 7 dicembre 2021 का art. 1, co. 2)।

दो बातें साफ़ कर लेना ज़रूरी है:

• यूरोपीय संघ के नागरिकों का इस परीक्षा से कोई लेना-देना नहीं है। EU नागरिक के पास निवास परमिट (permesso di soggiorno) होता ही नहीं — उसका निवास d.lgs. 30/2007 से नियंत्रित होता है — इसलिए उसे इस प्रक्रिया से गुज़रना नहीं पड़ता।
• हर गैर-EU विदेशी को भी परीक्षा नहीं देनी पड़ती। डिक्री में छूटों की एक सूची है: 14 साल से कम उम्र के बच्चे, प्रमाणित गंभीर सीमाओं वाले लोग, जिनके पास पहले से मान्यता प्राप्त भाषा प्रमाणपत्र या इतालवी शैक्षिक योग्यता है, और कुछ पेशेवर श्रेणियाँ। इन सबका ब्योरा A2 परीक्षा से किसे छूट मिलती है वाली गाइड में है।

परीक्षा कैसी होती है

परीक्षा कंप्यूटर पर होती है (कागज़ी संस्करण माँगा जा सकता है, जिसकी सामग्री, मूल्यांकन के मानदंड और समय बिल्कुल वही रहते हैं — art. 3, co. 4) और कुल मिलाकर 60 शुद्ध मिनट चलती है। इसमें तीन भाग (prove) होते हैं:

भाग	इसमें क्या होता है	अनुमानित अवधि
सुनकर समझना (comprensione orale — ascolto)	2 छोटे ऑडियो पाठ, हर एक दो बार सुनाया जाता है	लगभग 25 मिनट
पढ़कर समझना (comprensione scritta — lettura)	रोज़मर्रा की ज़िंदगी के 2 छोटे लिखित पाठ	लगभग 25 मिनट
लिखित संवाद (interazione scritta)	1 काम: किसी ई-मेल/निमंत्रण का जवाब देना या एक फ़ॉर्म भरना	लगभग 10 मिनट

एक बात बहुत लोगों को हैरान करती है: कोई मौखिक परीक्षा होती ही नहीं। आपको किसी से बोलकर बात नहीं करनी पड़ेगी, और व्याकरण का कोई अलग पेपर भी नहीं है। पास होने के लिए तीनों भागों के कुल जोड़ पर 100 में से कम से कम 80 अंक चाहिए — अंकों का पूरा हिसाब (और उससे निकलने वाली रणनीति) A2 परीक्षा के अंक वाली गाइड में है।

यह भी ध्यान रखें कि हर स्थानीय आयोग अपना प्रश्नपत्र खुद तैयार करता है: मूल बात (तीन भाग, 60 मिनट, 100 में से 80) हर जगह एक जैसी है, पर भागों का बँटवारा एक केंद्र से दूसरे केंद्र में थोड़ा अलग दिख सकता है।

यह परीक्षा क्या नहीं है

A2 परीक्षा को दो और इम्तिहानों से अलग समझ लेना ज़रूरी है, जिनसे इसे अक्सर गड्डमड्ड कर दिया जाता है:

• इससे कोई प्रमाणपत्र नहीं मिलता। नतीजा Ministero dell'Interno की सूचना प्रणाली में दर्ज होता है, और आपकी फ़ाइल पर काम करते समय उसे Questura पढ़ती है (डिक्री का art. 3, co. 5 और art. 5)। घर ले जाने के लिए कोई सर्टिफ़िकेट आपको नहीं मिलता, और नतीजा सिर्फ़ इसी परमिट के लिए मान्य है।
• यह «एकीकरण समझौते» वाली परीक्षा नहीं है। जो लोग 10 मार्च 2012 से इटली में कम से कम एक साल के पहले परमिट के साथ आए, उन्होंने accordo di integrazione (DPR 179/2011) पर दस्तख़त किए हैं, जिसकी जाँच में एक अलग परीक्षा होती है — मौखिक, चंद मिनटों की, परीक्षकों के सामने। ये दो अलग प्रक्रियाएँ हैं, दो अलग मक़सद के साथ।
• यह नागरिकता वाला B1 नहीं है। निवास या विवाह के आधार पर इतालवी नागरिकता के लिए B1 स्तर चाहिए, जो किसी मान्यता प्राप्त संस्था के प्रमाणपत्र या किसी शैक्षिक योग्यता से साबित होता है (art. 9.1 della legge 91/1992): वह एक अलग, शुल्क वाला रास्ता है, जिसमें दूसरे इम्तिहान होते हैं। पर ध्यान दें: जिनके पास दीर्घकालिक निवासियों के लिए EU परमिट पहले से है, वे B1 प्रमाणपत्र देने की शर्त से मुक्त हैं — यानी A2 परीक्षा को अभी गंभीरता से लेने की एक और वजह।

इसका खर्च कितना है?

हम आपको यह पक्का नहीं बता सकते, और कोई भी सरकारी स्रोत इसे लिखता भी नहीं। न Ministero dell'Interno का पन्ना और न Prefettura के पन्ने परीक्षा के लिए कोई शुल्क बताते हैं; डिक्री सिर्फ़ इतना कहता है कि इसे «senza nuovi o maggiori oneri per la finanza pubblica» लागू किया जाता है — यह राज्य के बजट से जुड़ी एक शर्त है, उम्मीदवार से किया गया वादा नहीं। आवेदन देते समय अपने प्रांत की Prefettura से पुष्टि कर लें।

शुरुआत कहाँ से करें

1. सबसे पहले देखें कि आप किसी छूट के दायरे में तो नहीं आते — हो सकता है आपको परीक्षा देनी ही न पड़े।
2. पढ़ें कि Prefettura के पोर्टल से बुकिंग कैसे होती है।
3. समझें कि अंक कैसे जोड़े जाते हैं: 80% की सीमा ऊँची है, और कमरे में जाने से पहले उसे अच्छी तरह जान लेना फ़ायदेमंद है।
4. अभी एक असली परीक्षा प्रारूप में मुफ़्त अभ्यास परीक्षा आज़माएँ — सुनना, पढ़ना और लिखित संवाद, वही ढाँचा और वही अंक-प्रणाली।

आधिकारिक स्रोत: परीक्षा पर Ministero dell'Interno का पन्ना और Gazzetta Ufficiale में DM 7 dicembre 2021 का पाठ।

इस गाइड की जानकारी सिर्फ़ सामान्य जानकारी के लिए है और यह कानूनी सलाह नहीं है। नियम और प्रक्रियाएँ बदल सकती हैं: आवेदन देने से पहले अपने मामले की मौजूदा शर्तें हमेशा आधिकारिक पन्नों पर और अपने प्रांत की Prefettura में जाँच लें।