Тест по итальянскому A2 для вида на жительство ЕС: что это и кто должен его сдавать

Если вы собираетесь подавать на вид на жительство ЕС для долгосрочных резидентов (permesso di soggiorno UE per soggiornanti di lungo periodo — бывшая «carta di soggiorno»), закон требует подтвердить знание итальянского языка на уровне A2. Для большинства людей это значит одно: сдать тест на знание итальянского языка (test di conoscenza della lingua italiana) — государственный тест, который запрашивают в Префектуре (Prefettura) и обычно сдают в CPIA (Centro provinciale per l'istruzione degli adulti), государственной школе для взрослых вашей провинции. В этом руководстве разбираем, что это такое, кто должен его сдавать и как он устроен.

Что это такое на самом деле

Языковое требование вытекает из art. 9, co. 2-bis Сводного закона об иммиграции (d.lgs. 286/1998), введённого законом legge 94/2009: тот, кто запрашивает вид на жительство ЕС для долгосрочных резидентов, должен сдать тест на знание итальянского языка. Практические правила теста установлены декретом Министра внутренних дел от 7 декабря 2021 года (DM Interno 7 dicembre 2021, опубликован в Gazzetta Ufficiale n. 36 del 12 febbraio 2022), который отменил и заменил прежний декрет от 4 июня 2010 года.

Полезное предупреждение: некоторые официальные страницы до сих пор ссылаются на старый декрет 2010 года. Пусть это вас не сбивает — действует декрет от 7 декабря 2021 года, но по сути для вас ничего не меняется: требуемый уровень (A2) и порог сдачи (80% от общего балла) остались прежними.

Требуемый уровень — A2 по Общеевропейским компетенциям (QCER): уметь «понимать фразы и выражения, часто употребляемые в повседневных областях» (art. 2, co. 1 декрета). Это не академический экзамен: речь об итальянском повседневной жизни — объявления, уведомления, простые письма, бланки.

Кто должен его сдавать

Декрет сформулирован очень широко: он применяется ко «всем иностранцам», которые запрашивают выдачу вида на жительство ЕС для долгосрочных резидентов, и к членам семьи, для которых этот вид на жительство запрашивают (art. 1, co. 2 DM 7 dicembre 2021).

Два важных уточнения:

• Граждане Европейского союза к этому тесту отношения не имеют. У гражданина ЕС нет вида на жительство (его пребывание регулирует d.lgs. 30/2007), поэтому через эту процедуру он не проходит.
• Не все иностранцы из третьих стран обязаны сдавать тест. Декрет предусматривает перечень освобождений: дети до 14 лет, лица с подтверждёнными серьёзными ограничениями, те, у кого уже есть признанный языковой сертификат или итальянский документ об образовании, а также отдельные профессиональные категории. Все они подробно разобраны в руководстве о том, кто освобождён от теста A2.

Как устроен тест

Тест сдают на компьютере (с возможностью попросить бумажный вариант — с тем же содержанием, критериями и временем, art. 3, co. 4) и длится он в общей сложности 60 минут чистого времени. Он состоит из трёх частей:

Часть	Что включает	Ориентировочная длительность
Понимание на слух (аудирование) (comprensione orale)	2 коротких аудиотекста, каждый включают дважды	около 25 минут
Понимание письменного текста (чтение) (comprensione scritta)	2 коротких письменных текста из повседневной жизни	около 25 минут
Письменное взаимодействие (interazione scritta)	1 задание: ответить на электронное письмо/приглашение либо заполнить бланк	около 10 минут

То, что многих удивляет: устной части нет вообще. Вам не придётся ни с кем говорить, и отдельной части по грамматике тоже нет. Тест считается сданным при не менее чем 80 баллах из 100, посчитанных по сумме трёх частей — полное объяснение баллов (и вытекающую из него стратегию) вы найдёте в руководстве о баллах за тест A2.

Учтите также, что каждая местная комиссия сама составляет свой комплект заданий: суть (три части, 60 минут, 80 из 100) везде одинакова, но разбивка на подразделы в разных центрах может выглядеть немного по-разному.

Чем этот тест НЕ является

Стоит отличать тест A2 от двух других проверок, с которыми его часто путают:

• Он не выдаёт сертификата. Результат вносят в информационную систему Министерства внутренних дел (Ministero dell'Interno), и именно Квестура (Questura) считывает его, когда работает с вашим делом (art. 3, co. 5 и art. 5 декрета). Вы не получаете справку, которую можно унести домой, и результат действует только для этого вида на жительство.
• Это не проверка по соглашению об интеграции. Тот, кто въехал в Италию с 10 марта 2012 года с первым видом на жительство минимум на год, подписал соглашение об интеграции (accordo di integrazione, DPR 179/2011), проверка по которому предполагает другое испытание — устное, на несколько минут, с экзаменаторами. Это две разные процедуры с двумя разными целями.
• Это не B1 для гражданства. Для итальянского гражданства по проживанию или по браку нужен уровень B1, подтверждённый сертификатом признанной организации или документом об образовании (art. 9.1 della legge 91/1992): это отдельный, платный путь с другими экзаменами. Но внимание: у кого уже есть вид на жительство ЕС для долгосрочных резидентов, тот освобождён от обязанности предъявлять сертификат B1 — ещё один довод отнестись к тесту A2 всерьёз уже сейчас.

Сколько это стоит?

Точно сказать не можем, и ни один официальный источник этого не пишет. Ни страница Ministero dell'Interno, ни страницы Префектур не указывают тарифа за тест; декрет лишь говорит, что он исполняется «senza nuovi o maggiori oneri per la finanza pubblica» (без новых или увеличенных расходов для государственных финансов) — а это положение о государственном бюджете, а не обещание кандидату. Уточните в Префектуре своей провинции, когда будете подавать заявление.

С чего начать

1. Прежде всего проверьте, не подпадаете ли вы под освобождение — возможно, сдавать тест вам вообще не придётся.
2. Прочитайте, как работает запись через портал Префектуры.
3. Разберитесь, как считают баллы: порог в 80% высокий, и лучше хорошо знать его ещё до входа в аудиторию.
4. Попробуйте прямо сейчас бесплатную симуляцию в настоящем формате теста — аудирование, чтение и письменное взаимодействие с той же структурой и теми же баллами.

Официальные источники: страница Ministero dell'Interno о тесте и текст DM 7 dicembre 2021 в Gazzetta Ufficiale.

Информация в этом руководстве носит исключительно справочный характер и не является юридической консультацией. Нормы и процедуры могут меняться: перед подачей заявления всегда проверяйте актуальные требования для вашего случая на официальных страницах и в Префектуре вашей провинции.