Кто освобождён от теста по итальянскому A2: все предусмотренные случаи

Не все, кто запрашивает вид на жительство ЕС для долгосрочных резидентов (permesso di soggiorno UE per soggiornanti di lungo periodo), обязаны сдавать тест по итальянскому A2. Декрет, регулирующий тест, — DM Interno 7 dicembre 2021 — предусматривает две группы исключений: тех, кто освобождён по личным обстоятельствам (esentato, art. 1, co. 3), и тех, кто освобождён потому, что знание итальянского уже следует из документа об образовании или сертификата (esonerato, art. 4, co. 1). Разберём их все, держа в голове одно практическое правило: освобождение нужно подтвердить документом, а не просто заявить.

Освобождения по личным обстоятельствам (art. 1, co. 3)

• Дети до 14 лет. Дети младше четырнадцати лет — свои и супруга/супруги, в том числе рождённые вне брака — тест не сдают.
• Серьёзные ограничения в освоении языка. Тот, у кого есть серьёзные ограничения способности изучать язык, вызванные возрастом, заболеваниями или инвалидностью, освобождён, но нужна справка, выданная государственным медицинским учреждением (struttura sanitaria pubblica) — справки от семейного врача недостаточно.

Освобождения по документам об образовании и сертификатам (art. 4, co. 1)

1. Сертификат по итальянскому языку уровня A2 или выше, выданный одной из признанных сертифицирующих организаций, перечисленных в Allegato A декрета: Università per Stranieri di Perugia, Università per Stranieri di Siena, Università degli Studi Roma Tre, Società Dante Alighieri и Università per Stranieri «Dante Alighieri» di Reggio Calabria. Внимание: декрет предусматривает также механизм аккредитации, который со временем может обновить этот перечень, — прежде чем платить за экзамен, уточните в своей Префектуре, признаётся ли сертификат, который у вас есть (или который вы собираетесь получить).
2. Курс в CPIA, завершённый документом уровня A2 или выше. Если вы посещали государственную школу для взрослых и у вас на руках итоговое свидетельство — оно годится.
3. Уровень A2, уже признанный в рамках соглашения об интеграции. Если при проверке баллов вашего соглашения об интеграции (accordo di integrazione, DPR 179/2011) вам уже засчитали A2, тест повторять не нужно.
4. Диплом итальянской средней школы первой или второй ступени (в том числе полученный в CPIA) либо действующее зачисление в итальянский университет, на докторскую программу или в магистратуру. Итальянский документ об образовании перекрывает языковое требование.
5. Отдельные профессиональные категории, въехавшие по art. 27 Сводного закона (co. 1, lett. a, c, d, q): руководители и высококвалифицированный персонал, университетские преподаватели, устные и письменные переводчики, аккредитованные журналисты — при условии, что они действительно занимаются в Италии той деятельностью, ради которой въехали.

Кто находится вне этой процедуры по определению

• Граждане Европейского союза к тесту A2 отношения не имеют: у них нет вида на жительство (их пребывание регулирует d.lgs. 30/2007), поэтому они и не запрашивают вид на жительство ЕС для долгосрочных резидентов.
• Члены семьи младше 14 лет, включённые в заявление, — как указано выше.

Как воспользоваться освобождением

Принцип прост: документ об образовании или сертификат нужно подать вместе с заявлением, чтобы Префектура и Квестура могли его проверить. На практике:

1. Найдите оригинал документа (языковой сертификат, диплом, свидетельство CPIA, медицинскую справку).
2. Проверьте, что он подтверждает уровень A2 или выше либо основание для освобождения.
3. Подайте его в порядке, указанном вашей Префектурой, — практические способы могут различаться от провинции к провинции, поэтому сверьтесь на сайте соответствующей Префектуры или в окне приёма.

Если ни один из этих случаев к вам не относится, ваш путь — это тест: прочитайте, как записаться и как работают баллы.

Внимание: освобождения от B1 для гражданства — это совсем другое

Тест A2 (вид на жительство для долгосрочных резидентов) и требование B1 для гражданства (art. 9.1 della legge 91/1992) постоянно путают. У B1 тоже есть свои освобождения, и они другие: от предъявления сертификата B1 освобождены те, кто подписал соглашение об интеграции, и обладатели вида на жительство ЕС для долгосрочных резидентов — то есть, в последнем случае, как раз те, кто уже прошёл всю процедуру A2. Кроме того, с 2025 года, вследствие решения Конституционного суда Италии Corte costituzionale n. 25/2025, освобождён и тот, у кого есть серьёзные ограничения в освоении языка, вызванные возрастом, заболеваниями или инвалидностью и подтверждённые государственным медицинским учреждением. Если ваша цель — гражданство, подробнее об этом на нашей странице часто задаваемых вопросов.

Итог

Случай	Правовое основание	Нужен ли тест?
Ребёнок младше 14 лет	art. 1, co. 3, lett. a) DM 7-12-2021	Нет
Серьёзные ограничения, подтверждённые государственным медицинским учреждением	art. 1, co. 3, lett. b)	Нет
Сертификат A2+ признанной организации (Allegato A)	art. 4, co. 1, lett. a)	Нет
Документ A2+ по курсу CPIA	art. 4, co. 1, lett. b)	Нет
A2, засчитанный в баллах соглашения об интеграции	art. 4, co. 1, lett. c)	Нет
Итальянский диплом или зачисление в университет/докторантуру/магистратуру	art. 4, co. 1, lett. d)	Нет
Въезд по art. 27, co. 1, lett. a), c), d), q) TU	art. 4, co. 1, lett. e)	Нет
Все остальные заявители (и члены семьи от 14 лет)	art. 1, co. 2	Да

Информация в этом руководстве носит исключительно справочный характер и не является юридической консультацией. Освобождения оценивают применительно к вашему конкретному случаю и подтверждают документами в соответствии с указаниями Префектуры вашей провинции: перед подачей заявления всегда проверяйте актуальные требования на официальных страницах.