Testul de italiană A2 pentru permisul de ședere UE: ce este și cine trebuie să îl dea

Dacă urmează să ceri permisul de ședere UE pentru rezidenți pe termen lung (permesso di soggiorno UE per soggiornanti di lungo periodo, fostul «carta di soggiorno»), legea îți cere să dovedești cunoașterea limbii italiene la nivelul A2. Pentru majoritatea oamenilor asta înseamnă un singur lucru: să treci testul de cunoaștere a limbii italiene (test di conoscenza della lingua italiana) — testul de stat pe care îl ceri la Prefectură (Prefettura) și pe care de obicei îl dai la un CPIA (Centro provinciale per l'istruzione degli adulti), școala publică pentru adulți din provincia ta. În acest ghid vedem ce este, cine trebuie să îl dea și cum arată.

Ce este, mai exact

Cerința lingvistică vine din art. 9, co. 2-bis din Textul unic privind imigrația (d.lgs. 286/1998), introdus prin legea 94/2009: cine cere permisul UE pentru rezidenți pe termen lung trebuie să treacă un test de cunoaștere a limbii italiene. Regulile practice ale testului sunt fixate prin decretul ministrului de Interne din 7 decembrie 2021 (DM Interno 7 dicembre 2021, publicat în Gazzetta Ufficiale n. 36 del 12 febbraio 2022), care a abrogat și înlocuit decretul anterior din 4 iunie 2010.

O avertizare utilă: unele pagini oficiale citează încă vechiul decret din 2010. Nu te lăsa derutat — decretul în vigoare este cel din 7 decembrie 2021, dar pentru tine fondul nu se schimbă: nivelul cerut (A2) și pragul de promovare (80% din punctajul total) au rămas identice.

Nivelul cerut este A2 din Cadrul european comun de referință (QCER): să poți «înțelege fraze și expresii folosite frecvent în domenii curente» (art. 2, co. 1 din decret). Nu este un examen academic: vorbim despre italiana de zi cu zi — anunțuri, avize, scrisori simple, formulare.

Cine trebuie să îl dea

Decretul este foarte larg: se aplică «tuturor străinilor» care cer eliberarea permisului de ședere UE pentru rezidenți pe termen lung și membrilor de familie pentru care se cere permisul (art. 1, co. 2 din DM 7 dicembre 2021).

Două precizări importante:

• Cetățenii Uniunii Europene nu au nicio legătură cu acest test. Un cetățean UE nu are permis de ședere (șederea lui este reglementată de d.lgs. 30/2007) și deci nu trece prin această procedură.
• Nu toți străinii din afara UE trebuie să dea testul. Decretul prevede o listă de scutiri: minorii sub 14 ani, persoanele cu limitări grave certificate, cine are deja un certificat de limbă recunoscut sau un act de studii italian, și câteva categorii profesionale. Le vedem pe toate în detaliu în ghidul despre cine este scutit de testul A2.

Cum arată testul

Testul se dă la calculator (cu posibilitatea de a cere versiunea pe hârtie, cu conținut, criterii și timp identice — art. 3, co. 4) și durează în total 60 de minute nete. Este alcătuit din trei probe:

Proba	Ce conține	Durată orientativă
Înțelegere orală (ascultare) (comprensione orale)	2 texte audio scurte, fiecare ascultat de două ori	circa 25 de minute
Înțelegere scrisă (citire) (comprensione scritta)	2 texte scurte din viața de zi cu zi	circa 25 de minute
Interacțiune scrisă (interazione scritta)	1 sarcină: răspuns la un e-mail/o invitație sau completarea unui formular	circa 10 minute

Un lucru care surprinde pe mulți: nu există nicio probă orală. Nu va trebui să vorbești cu nimeni și nu există nici măcar o probă separată de gramatică. Se promovează cu cel puțin 80 de puncte din 100, calculate pe totalul celor trei probe — găsești explicația completă a punctajului (și strategia care decurge din el) în ghidul despre punctajul testului A2.

Reține și că fiecare comisie locală își construiește efectiv propriul set de subiecte: fondul (trei probe, 60 de minute, 80 din 100) este același peste tot, dar împărțirea pe părți poate fi prezentată puțin diferit de la un centru la altul.

Ce NU este acest test

Merită să deosebești testul A2 de alte două probe cu care este adesea confundat:

• Nu eliberează un certificat. Rezultatul este înregistrat în sistemul informatic al Ministerului de Interne (Ministero dell'Interno), iar Questura este cea care îl citește când îți lucrează dosarul (art. 3, co. 5 și art. 5 din decret). Nu primești o adeverință de dus acasă, iar rezultatul valorează doar în scopul acestui permis.
• Nu este testul acordului de integrare. Cine a intrat în Italia de la 10 martie 2012 cu un prim permis de cel puțin un an a semnat acordul de integrare (accordo di integrazione, DPR 179/2011), a cărui verificare presupune o altă probă — orală, de câteva minute, cu examinatori. Sunt două proceduri diferite, cu două scopuri diferite.
• Nu este B1-ul pentru cetățenie. Pentru cetățenia italiană prin rezidență sau prin căsătorie este nevoie de nivelul B1, dovedit cu o certificare a unui organism recunoscut sau cu un act de studii (art. 9.1 della legge 91/1992): este un parcurs separat, cu plată, cu examene diferite. Atenție însă: cine are deja permisul UE pentru rezidenți pe termen lung este scutit de obligația certificării B1 — un motiv în plus să iei în serios testul A2 acum.

Cât costă?

Nu îți putem spune cu certitudine și nicio sursă oficială nu o scrie. Nici pagina Ministerului de Interne, nici paginile Prefecturilor nu indică un tarif pentru test; decretul spune doar că se pune în aplicare «senza nuovi o maggiori oneri per la finanza pubblica» (fără cheltuieli noi sau mai mari pentru finanțele publice), care este o clauză despre bugetul statului, nu o promisiune făcută candidatului. Cere confirmarea la Prefectura provinciei tale când depui cererea.

De unde să începi

1. Verifică mai întâi dacă intri într-un caz de scutire — s-ar putea să nu fie nevoie să dai testul deloc.
2. Citește cum funcționează programarea prin portalul Prefecturii.
3. Înțelege cum se calculează punctajul: pragul de 80% este ridicat și merită să îl cunoști bine înainte de a intra în sală.
4. Încearcă chiar acum o simulare gratuită în formatul real al testului — ascultare, citire și interacțiune scrisă, cu aceeași structură și același punctaj.

Surse oficiale: pagina Ministerului de Interne despre test și textul DM 7 dicembre 2021 în Gazzetta Ufficiale.

Informațiile din acest ghid au scop pur informativ și nu constituie consultanță juridică. Normele și procedurile se pot schimba: verifică întotdeauna cerințele actualizate pentru cazul tău pe paginile oficiale și la Prefectura provinciei tale înainte de a depune cererea.