Tes bahasa Italia A2 untuk izin tinggal UE: apa itu dan siapa yang harus mengikutinya

Jika Anda hendak mengajukan izin tinggal UE bagi penduduk jangka panjang (permesso di soggiorno UE per soggiornanti di lungo periodo, yang dulu disebut «carta di soggiorno»), undang-undang mewajibkan Anda membuktikan penguasaan bahasa Italia pada tingkat A2. Bagi sebagian besar orang, itu berarti satu hal: lulus tes pengetahuan bahasa Italia (test di conoscenza della lingua italiana) — tes negara yang diajukan lewat Prefettura dan biasanya diikuti di CPIA (Centro provinciale per l'istruzione degli adulti), sekolah negeri untuk orang dewasa di provinsi Anda. Panduan ini menjelaskan apa itu tesnya, siapa yang harus mengikutinya, dan seperti apa bentuknya.

Apa itu, tepatnya

Persyaratan bahasa berasal dari art. 9, co. 2-bis Undang-Undang Imigrasi Italia (d.lgs. 286/1998), yang dimasukkan oleh legge 94/2009: siapa pun yang mengajukan izin tinggal UE jangka panjang harus lulus tes pengetahuan bahasa Italia. Aturan praktis tesnya ditetapkan oleh keputusan Menteri Dalam Negeri tertanggal 7 Desember 2021 (DM Interno 7 dicembre 2021, dimuat dalam Gazzetta Ufficiale n. 36 del 12 febbraio 2022), yang mencabut dan menggantikan keputusan sebelumnya tertanggal 4 Juni 2010.

Satu peringatan yang berguna: sejumlah halaman resmi masih mengutip keputusan lama tahun 2010. Jangan sampai itu membingungkan Anda — keputusan yang berlaku adalah yang tertanggal 7 Desember 2021, tetapi bagi Anda intinya tidak berubah: tingkat yang diminta (A2) dan ambang kelulusan (80% dari total nilai) tetap sama.

Tingkat yang diminta adalah A2 menurut Kerangka Acuan Umum Eropa (QCER): mampu «memahami kalimat dan ungkapan yang sering dipakai dalam ranah sehari-hari» (art. 2, co. 1 keputusan tersebut). Ini bukan ujian akademis: yang diuji adalah bahasa Italia kehidupan sehari-hari — pengumuman, pemberitahuan, surat sederhana, formulir.

Siapa yang harus mengikutinya

Keputusan itu dirumuskan sangat luas: berlaku bagi «semua orang asing» yang mengajukan penerbitan izin tinggal UE bagi penduduk jangka panjang dan bagi anggota keluarga yang izinnya turut diajukan (art. 1, co. 2 DM 7 dicembre 2021).

Dua catatan penting:

• Warga negara Uni Eropa sama sekali tidak berurusan dengan tes ini. Warga negara UE tidak memiliki izin tinggal (keberadaannya diatur oleh d.lgs. 30/2007), sehingga ia tidak melewati prosedur ini.
• Tidak semua orang asing dari luar UE wajib mengikuti tes. Keputusan tersebut memuat daftar pengecualian: anak di bawah 14 tahun, orang dengan keterbatasan berat yang dibuktikan surat keterangan, mereka yang sudah memiliki sertifikat bahasa yang diakui atau ijazah Italia, serta beberapa kategori profesi. Semuanya kami bahas terperinci dalam panduan tentang siapa yang dibebaskan dari tes A2.

Seperti apa bentuk tesnya

Tes dikerjakan di komputer (dengan kemungkinan meminta versi kertas, dengan isi, kriteria, dan waktu yang sama persis — art. 3, co. 4) dan berlangsung seluruhnya 60 menit bersih. Tes terdiri atas tiga bagian:

Bagian	Isinya	Perkiraan waktu
Pemahaman menyimak (mendengarkan) (comprensione orale)	2 teks audio pendek, masing-masing diperdengarkan dua kali	sekitar 25 menit
Pemahaman membaca (comprensione scritta)	2 teks tertulis pendek dari kehidupan sehari-hari	sekitar 25 menit
Interaksi tertulis (interazione scritta)	1 tugas: membalas surel/undangan atau mengisi formulir	sekitar 10 menit

Satu hal yang mengejutkan banyak orang: tidak ada bagian lisan sama sekali. Anda tidak perlu berbicara dengan siapa pun, dan tidak ada pula bagian tata bahasa tersendiri. Tes dinyatakan lulus dengan sekurang-kurangnya 80 poin dari 100, dihitung dari total ketiga bagian — penjelasan lengkap tentang penilaian (dan strategi yang mengikutinya) ada di panduan tentang nilai tes A2.

Perhatikan juga bahwa setiap panitia setempat menyusun sendiri berkas soalnya: intinya (tiga bagian, 60 menit, 80 dari 100) sama di mana-mana, tetapi pembagian ke dalam sub-bagian bisa disajikan sedikit berbeda antara satu tempat dan tempat lain.

Yang BUKAN tes ini

Ada baiknya membedakan tes A2 dari dua ujian lain yang sering tertukar dengannya:

• Tes ini tidak menerbitkan sertifikat. Hasilnya dicatat dalam sistem informasi Kementerian Dalam Negeri (Ministero dell'Interno), dan Questura-lah yang membacanya saat mengurus berkas Anda (art. 3, co. 5 dan art. 5 keputusan tersebut). Anda tidak menerima surat keterangan untuk dibawa pulang, dan hasilnya hanya berlaku untuk keperluan izin ini.
• Ini bukan ujian perjanjian integrasi. Siapa pun yang masuk ke Italia sejak 10 Maret 2012 dengan izin pertama sekurang-kurangnya satu tahun telah menandatangani perjanjian integrasi (accordo di integrazione, DPR 179/2011), yang pemeriksaannya melibatkan ujian lain — lisan, beberapa menit, di hadapan penguji. Keduanya prosedur yang berbeda dengan tujuan yang berbeda.
• Ini bukan B1 untuk kewarganegaraan. Untuk kewarganegaraan Italia melalui domisili atau perkawinan diperlukan tingkat B1, yang dibuktikan dengan sertifikat dari lembaga yang diakui atau dengan ijazah (art. 9.1 della legge 91/1992): itu jalur terpisah, berbayar, dengan ujian yang berbeda. Namun perhatikan: siapa yang sudah memegang izin tinggal UE bagi penduduk jangka panjang dibebaskan dari kewajiban menyerahkan sertifikat B1 — satu alasan lagi untuk menanggapi tes A2 dengan serius sekarang.

Berapa biayanya?

Kami tidak dapat memastikannya, dan tidak ada sumber resmi yang menuliskannya. Baik halaman Ministero dell'Interno maupun halaman Prefettura tidak mencantumkan tarif untuk tes ini; keputusan tersebut hanya menyebut bahwa pelaksanaannya «senza nuovi o maggiori oneri per la finanza pubblica» (tanpa beban baru atau beban tambahan bagi keuangan negara), yang merupakan klausul mengenai anggaran negara, bukan janji kepada peserta. Mintalah kepastian pada Prefettura di provinsi Anda saat mengajukan permohonan.

Mulai dari mana

1. Periksa lebih dulu apakah Anda termasuk salah satu kasus pembebasan — bisa jadi Anda tidak perlu mengikuti tes sama sekali.
2. Baca cara pendaftarannya melalui portal Prefettura.
3. Pahami cara penghitungan nilainya: ambang 80% itu tinggi dan sebaiknya Anda kuasai betul sebelum masuk ruang ujian.
4. Cobalah sekarang juga simulasi gratis dalam format tes yang sebenarnya — menyimak, membaca, dan interaksi tertulis, dengan struktur dan penilaian yang sama.

Sumber resmi: halaman Ministero dell'Interno tentang tes ini dan naskah DM 7 dicembre 2021 di Gazzetta Ufficiale.

Informasi dalam panduan ini semata-mata bersifat informatif dan bukan nasihat hukum. Aturan dan prosedur dapat berubah: sebelum mengajukan permohonan, selalu periksa persyaratan terbaru untuk kasus Anda pada halaman resmi dan di Prefettura provinsi Anda.