Siapa yang dibebaskan dari tes bahasa Italia A2: semua kasus yang diatur

Tidak semua orang yang mengajukan izin tinggal UE bagi penduduk jangka panjang (permesso di soggiorno UE per soggiornanti di lungo periodo) harus mengikuti tes bahasa Italia A2. Keputusan yang mengatur tes ini — DM Interno 7 dicembre 2021 — memuat dua kelompok pengecualian: mereka yang dikecualikan (esentato) karena keadaan pribadi (art. 1, co. 3) dan mereka yang dibebaskan (esonerato) karena penguasaan bahasa Italianya sudah terbukti dari ijazah atau sertifikat (art. 4, co. 1). Kita bahas semuanya, dengan satu aturan praktis di kepala: pembebasan itu harus dibuktikan dengan dokumen, bukan sekadar dinyatakan.

Pengecualian karena keadaan pribadi (art. 1, co. 3)

• Anak di bawah 14 tahun. Anak yang berumur kurang dari empat belas tahun — anak sendiri maupun anak pasangan, termasuk yang lahir di luar perkawinan — tidak mengikuti tes.
• Keterbatasan berat dalam mempelajari bahasa. Siapa pun yang memiliki keterbatasan berat pada kemampuan mempelajari bahasa yang bersumber dari usia, penyakit, atau disabilitas dikecualikan, tetapi diperlukan surat keterangan yang diterbitkan oleh fasilitas kesehatan publik (struttura sanitaria pubblica) — surat dari dokter keluarga tidak cukup.

Pembebasan karena ijazah dan sertifikat (art. 4, co. 1)

1. Sertifikat bahasa Italia tingkat A2 atau lebih tinggi yang diterbitkan oleh salah satu lembaga sertifikasi yang diakui dan tercantum dalam Allegato A keputusan tersebut: Università per Stranieri di Perugia, Università per Stranieri di Siena, Università degli Studi Roma Tre, Società Dante Alighieri, dan Università per Stranieri «Dante Alighieri» di Reggio Calabria. Perhatikan: keputusan itu juga mengatur mekanisme akreditasi yang dapat memperbarui daftarnya seiring waktu — sebelum membayar sebuah ujian, pastikan pada Prefettura Anda bahwa sertifikat yang Anda pegang (atau yang hendak Anda peroleh) memang diakui.
2. Kursus di CPIA yang berakhir dengan sertifikat tingkat A2 atau lebih tinggi. Kalau Anda pernah bersekolah di sekolah negeri untuk orang dewasa dan memegang surat keterangan akhirnya, itu berlaku.
3. Tingkat A2 yang sudah diakui dalam kerangka perjanjian integrasi. Kalau pada pemeriksaan kredit perjanjian integrasi Anda (accordo di integrazione, DPR 179/2011) tingkat A2 sudah diakui, Anda tidak perlu mengulang ujiannya.
4. Ijazah sekolah menengah Italia, tingkat pertama atau kedua (termasuk yang diperoleh di CPIA), atau status terdaftar aktif di universitas Italia, program doktoral, atau program magister. Ijazah Italia menyerap persyaratan bahasa.
5. Beberapa kategori profesi yang masuk lewat art. 27 Undang-Undang Imigrasi (co. 1, lett. a, c, d, q): pimpinan dan tenaga berkeahlian tinggi, dosen universitas, penerjemah dan juru bahasa, wartawan terakreditasi — dengan syarat mereka benar-benar menjalankan di Italia kegiatan yang menjadi dasar kedatangannya.

Siapa yang berada di luar prosedur ini menurut definisinya

• Warga negara Uni Eropa tidak berurusan dengan tes A2: mereka tidak memiliki izin tinggal (keberadaannya diatur oleh d.lgs. 30/2007), sehingga mereka juga tidak mengajukan izin tinggal UE bagi penduduk jangka panjang.
• Anggota keluarga di bawah 14 tahun yang tercakup dalam permohonan, seperti disebut di atas.

Cara menggunakan hak pembebasan

Prinsipnya sederhana: ijazah atau sertifikat itu harus diserahkan bersama permohonan, agar Prefettura dan Questura dapat memeriksanya. Dalam praktiknya:

1. Siapkan dokumen aslinya (sertifikat bahasa, ijazah, surat keterangan CPIA, surat keterangan kesehatan).
2. Pastikan dokumen itu membuktikan tingkat A2 atau lebih tinggi, atau membuktikan kondisi pembebasannya.
3. Serahkan sesuai tata cara yang ditetapkan Prefettura Anda — tata cara praktisnya bisa berbeda antarprovinsi, jadi periksalah di situs Prefettura yang berwenang atau di loketnya.

Kalau tidak satu pun dari kasus ini berlaku bagi Anda, jalannya adalah tes: bacalah cara mendaftarnya dan cara kerja penilaiannya.

Perhatian: pembebasan dari B1 untuk kewarganegaraan itu hal yang lain

Ada kekeliruan yang berulang antara tes A2 (izin jangka panjang) dan persyaratan B1 untuk kewarganegaraan (art. 9.1 della legge 91/1992). B1 juga punya pembebasannya sendiri, dan isinya berbeda: yang dibebaskan dari menyerahkan sertifikat B1 adalah mereka yang telah menandatangani perjanjian integrasi dan pemegang izin tinggal UE bagi penduduk jangka panjang — jadi, pada kasus terakhir itu, justru mereka yang sudah melewati seluruh jalur A2. Selain itu, sejak 2025, sebagai akibat putusan Mahkamah Konstitusi Italia Corte costituzionale n. 25/2025, dibebaskan pula mereka yang memiliki keterbatasan berat dalam mempelajari bahasa yang bersumber dari usia, penyakit, atau disabilitas, yang dinyatakan oleh fasilitas kesehatan publik. Kalau tujuan Anda adalah kewarganegaraan, pelajari lebih lanjut di halaman tanya jawab kami.

Ringkasan

Kasus	Dasar hukum	Perlu tes?
Anak di bawah 14 tahun	art. 1, co. 3, lett. a) DM 7-12-2021	Tidak
Keterbatasan berat yang dinyatakan fasilitas kesehatan publik	art. 1, co. 3, lett. b)	Tidak
Sertifikat A2+ dari lembaga yang diakui (Allegato A)	art. 4, co. 1, lett. a)	Tidak
Sertifikat A2+ dari kursus CPIA	art. 4, co. 1, lett. b)	Tidak
A2 yang diakui dalam kredit perjanjian integrasi	art. 4, co. 1, lett. c)	Tidak
Ijazah Italia atau status terdaftar di universitas/doktoral/magister	art. 4, co. 1, lett. d)	Tidak
Masuk lewat art. 27, co. 1, lett. a), c), d), q) TU	art. 4, co. 1, lett. e)	Tidak
Semua pemohon lainnya (dan anggota keluarga berusia 14 tahun ke atas)	art. 1, co. 2	Ya

Informasi dalam panduan ini semata-mata bersifat informatif dan bukan nasihat hukum. Pembebasan harus dinilai atas kasus Anda yang konkret dan dibuktikan sesuai ketentuan Prefettura provinsi Anda: sebelum mengajukan permohonan, selalu periksa persyaratan terbaru pada halaman resmi.