El test de italiano A2 para el permiso de residencia UE: qué es y quién debe hacerlo

Si estás por solicitar el permiso de residencia UE de larga duración (permesso di soggiorno UE per soggiornanti di lungo periodo, la antigua «carta di soggiorno»), la ley te pide demostrar un conocimiento del italiano de nivel A2. Para la mayoría de la gente eso significa una sola cosa: aprobar el test de conocimiento de la lengua italiana (test di conoscenza della lingua italiana), la prueba estatal que se solicita en la Prefectura (Prefettura) y que normalmente se rinde en un CPIA (Centro provinciale per l'istruzione degli adulti), la escuela pública para adultos de tu provincia. En esta guía vemos qué es, quién debe hacerlo y cómo está armado.

Qué es, exactamente

El requisito de idioma nace del art. 9, co. 2-bis del Texto único de inmigración (d.lgs. 286/1998), introducido por la legge 94/2009: quien solicita el permiso UE de larga duración debe aprobar una prueba de conocimiento del italiano. Las reglas prácticas del test están fijadas por el decreto del Ministro del Interior del 7 de diciembre de 2021 (DM Interno 7 dicembre 2021, publicado en la Gazzetta Ufficiale n. 36 del 12 febbraio 2022), que derogó y sustituyó al decreto anterior del 4 de junio de 2010.

Una advertencia útil: algunas páginas oficiales siguen citando el viejo decreto de 2010. No dejes que eso te confunda: el decreto vigente es el del 7 de diciembre de 2021, pero para ti el fondo no cambia — el nivel exigido (A2) y el umbral de aprobación (80% del puntaje total) siguen siendo idénticos.

El nivel exigido es el A2 del Marco Común Europeo (QCER): saber «comprender frases y expresiones de uso frecuente en ámbitos corrientes» (art. 2, co. 1 del decreto). No es un examen académico: hablamos del italiano de la vida diaria — anuncios, avisos, cartas sencillas, formularios.

Quién debe rendirlo

El decreto es muy amplio: se aplica a «todos los extranjeros» que solicitan la expedición del permiso de residencia UE de larga duración y a los familiares para los que se pide el permiso (art. 1, co. 2 del DM 7 dicembre 2021).

Dos precisiones importantes:

• Los ciudadanos de la Unión Europea no tienen nada que ver con este test. Un ciudadano de la UE no tiene permiso de residencia (su estancia se rige por el d.lgs. 30/2007) y por lo tanto no pasa por este trámite.
• No todos los extranjeros extracomunitarios deben hacer el test. El decreto prevé una lista de exenciones: menores de 14 años, personas con limitaciones graves certificadas, quien ya tiene un certificado de idioma reconocido o un título de estudios italiano, y algunas categorías profesionales. Las vemos todas en detalle en la guía sobre quién está exento del test A2.

Cómo es el test

El test se rinde en la computadora (con la posibilidad de pedir la versión en papel, con contenido, criterios y tiempos idénticos — art. 3, co. 4) y dura en total 60 minutos netos. Se compone de tres pruebas:

Prueba	Qué contiene	Duración orientativa
Comprensión oral (escucha) (comprensione orale)	2 textos breves de audio, cada uno reproducido dos veces	unos 25 minutos
Comprensión escrita (lectura) (comprensione scritta)	2 textos breves de la vida cotidiana	unos 25 minutos
Interacción escrita (interazione scritta)	1 tarea: responder a un correo electrónico o a una invitación o bien completar un formulario	unos 10 minutos

Algo que sorprende a mucha gente: no hay ninguna prueba oral. No vas a tener que hablar con nadie, y tampoco hay una prueba separada de gramática. Se aprueba con al menos 80 puntos sobre 100, calculados sobre el total de las tres pruebas — encontrás la explicación completa del puntaje (y la estrategia que se deriva de él) en la guía sobre el puntaje del test A2.

Ten en cuenta también que cada comisión local arma materialmente su propio cuadernillo: el fondo (tres pruebas, 60 minutos, 80 sobre 100) es igual en todas partes, pero la división en partes puede presentarse de forma ligeramente distinta de una sede a otra.

Qué NO es este test

Vale la pena distinguir el test A2 de otras dos pruebas con las que se lo confunde a menudo:

• No entrega un certificado. El resultado se registra en el sistema informático del Ministerio del Interior (Ministero dell'Interno) y es la Questura la que lo consulta cuando tramita tu expediente (art. 3, co. 5 y art. 5 del decreto). No recibes una constancia para llevarte a casa, y el resultado sirve únicamente a los fines de este permiso.
• No es la prueba del acuerdo de integración. Quien entró en Italia a partir del 10 de marzo de 2012 con un primer permiso de al menos un año firmó el acuerdo de integración (accordo di integrazione, DPR 179/2011), cuya verificación implica otra prueba: oral, de pocos minutos, con examinadores. Son dos trámites distintos con dos finalidades distintas.
• No es el B1 para la ciudadanía. Para la ciudadanía italiana por residencia o por matrimonio se exige el nivel B1, demostrado con una certificación de un organismo reconocido o con un título de estudios (art. 9.1 della legge 91/1992): es un camino aparte, pago, con exámenes diferentes. Ojo, sin embargo: quien ya tiene el permiso UE de larga duración está exento de la obligación de certificación B1 — un motivo más para tomarte en serio el test A2 ahora.

¿Cuánto cuesta?

No podemos decírtelo con certeza, y ninguna fuente oficial lo publica. Ni la página del Ministero dell'Interno ni las páginas de las Prefetture indican una tarifa para el test; el decreto solo dice que se aplica «senza nuovi o maggiori oneri per la finanza pubblica» (sin cargas nuevas ni mayores para las finanzas públicas), que es una cláusula sobre el presupuesto del Estado, no una promesa al candidato. Pide confirmación a la Prefettura de tu provincia cuando presentes la solicitud.

Por dónde empezar

1. Verifica antes que nada si entras en algún caso de exención — puede que no tengas que hacer el test en absoluto.
2. Lee cómo funciona la reserva de turno a través del portal de la Prefettura.
3. Entiende cómo se calcula el puntaje: el umbral del 80% es alto y conviene conocerlo bien antes de entrar al aula.
4. Prueba ahora mismo una simulación gratuita en el formato real del test — escucha, lectura e interacción escrita, con la misma estructura y el mismo puntaje.

Fuentes oficiales: la página del Ministero dell'Interno sobre el test y el texto del DM 7 dicembre 2021 en la Gazzetta Ufficiale.

La información de esta guía tiene fines exclusivamente informativos y no constituye asesoramiento legal. Las normas y los trámites pueden cambiar: verifica siempre los requisitos actualizados para tu caso en las páginas oficiales y en la Prefettura de tu provincia antes de presentar la solicitud.