Пісьмо па-італьянску — трэніроўка са зваротнай сувяззю ад штучнага інтэлекту
Заданне на пісьмовае ўзаемадзеянне дае 35 са 100 балаў у тэсце па італьянскай A2. Тут вы трэніруецеся адказваць на лісты і запрашэнні, запаўняць бланкі і пісаць лісты і скаргі з імгненнай зваротнай сувяззю ад штучнага інтэлекту. Бясплатна, у браўзеры.
Кожнае заданне — гэта іншы тып тэксту: адказ на электронны ліст, анкета, афіцыйны ліст, скарга ці аб’ява маюць свае правілы, таму ШІ ацэньвае твой тэкст паводле правіл яго формы. Тып кожнага задання пазначаны на значку.
Абярыце заданне і пачынайце — тое, што вы напішаце, ацэніць штучны інтэлект:
Rispondere a un’e-mail (test A2)
Адказ на ліст (заданне тэсту A2)Пісьмовае ўзаемадзеянне — адказ🗂️Compilare un modulo (test A2)
Запаўненне анкеты (заданне тэсту A2)Пісьмовае ўзаемадзеянне — анкета
Lettera a un amico
Ліст сябруНеафіцыйны ліст
Lettera formale — una richiesta
Афіцыйны ліст — просьбаАфіцыйны ліст
Reclamo a un negozio
Скарга ў крамуСкарга
Imparare l’italiano — testo di opinione
Вывучэнне італьянскай — меркаваннеТэкст-развагі
Recensione di un film
Водгук пра фільмРэцэнзія
Relazione su una gita
Справаздача пра аднадзённую паездкуСправаздача
Un racconto
Кароткае апавяданнеАпавяданне
La mia città in Italia
Горад, у якім я жывуАпісанне
Invito a una festa
Запрашэнне на вечарынуЗапрашэнне
Annuncio — stanza in affitto
Невялікая аб’ява — пакой у арэндуАб’ява
Cartolina dalle vacanze
Паштоўка з адпачынкуПаштоўка
Il telefono e la vita di ogni giorno
Тэлефоны і паўсядзённае жыццёТэкст-развагі
E-mail a un collega
Ліст калегуПаўафіцыйны электронны лістЧаму пісьмо — гэта частка, якая вырашае тэст A2
У дзяржаўным тэсце па італьянскай мове A2 пісьмовае ўзаемадзеянне — гэта адно заданне, але яно каштуе 35 балаў са 100 — болей, чым любое асобнае пытанне ў двух іншых частках. Вас просяць альбо адказаць на электронны ліст, паштоўку ці запрашэнне, падаўшы, як правіла, тры канкрэтныя звесткі, альбо запоўніць бланк: запіс на курс, асабістыя даныя, заяву на дазвол на пражыванне, просьбу пра дапамогу.
Бал не лічаць па памылках. Гэта паласная ацэнка выканання задання: да 35 балаў, калі вы далі ўсю запытаную інфармацыю (або запоўнілі кожнае поле бланка), да 28, калі адказ толькі частковы, 0, калі яго немагчыма ацаніць. Практычны вынік відавочны: адказаць на два з трох пытанняў каштуе значна даражэй, чым жменя граматычных памылак.
І ніякага абмежавання па колькасці слоў няма — ні мінімальнага, ні максімальнага. Паведамленне з трох радкоў, што змяшчае ўсе тры звесткі, — поўнае паведамленне. Пісаць многа, каб «запоўніць месца», не дапамагае; дапамагае ахапіць усё.
Як працуе трэніроўка са штучным інтэлектам
Напішыце адказ у полі і адпраўце. Штучны інтэлект дае вам бал з 15 па трох крытэрыях, пералік таго, чаго не хапіла ў параўнанні з заданнем, памылкі, якія варта выправіць, і ўзор добрага адказу для параўнання з вашым. Заданні, што ўзнаўляюць экзаменацыйную працу, выкарыстоўваюць тыя самыя паласныя крытэрыі, што і сапраўдная.
Апрача двух заданняў у фармаце тэсту вы атрымліваеце пісьмовыя формы, якіх патрабуе рэальнае жыццё ў Італіі: афіцыйны ліст у Comune, скаргу ў краму, невялікую абвестку пра здачу пакоя, электронны ліст калегу, паштоўку. Кожнае заданне мае панэль «Правілы» з чаканай структурай і карыснымі выразамі і панэль «Дапамога» з ключавымі словамі ў перакладзе на вашу мову.
Усё бясплатна: перад ацэнкай штучнага інтэлекту вас просяць толькі пацвердзіць, што вы не бот.
Частыя пытанні — пісьмо
Колькі слоў трэба пісаць у задання на пісьмовае ўзаемадзеянне?
Фіксаванай колькасці няма: спецыфікацыя тэсту не ўсталёўвае ні мінімуму, ні максімуму слоў. Важна адказаць на кожную запытаную звестку — звычайна іх тры — або запоўніць кожнае поле бланка.
Што менавіта ад мяне патрабуецца?
Адзін з двух тыпаў заданняў: адказаць на электронны ліст, паштоўку ці запрашэнне, падаўшы інфармацыю, якой патрабуе заданне, або запоўніць бланк (запіс на курс, асабістыя даныя, заявы на дазвол на пражыванне, дапамогі, банкаўскі рахунак).
Ці праваляць мяне граматычныя памылкі?
Не самі па сабе. Крытэрый — выкананне задання, а сама спецыфікацыя просіць ацэньшчыкаў цаніць камунікатыўную эфектыўнасць вышэй за формальную правільнасць. Тэкст з некалькімі памылкамі, але поўны, вартуе больш за правільны тэкст, у якім не хапае адной звесткі.
Як у гэтай трэніроўцы вылічаюць бал?
Ваш тэкст атрымлівае бал з 15 па трох крытэрыях, з каментарыем да кожнага і ўзорам добрага адказу. У заданнях у фармаце тэсту гэтая шкала прапарцыйна адпавядае афіцыйным паласам сапраўднай працы.
Ці трэба плаціць?
Не. Трэніроўка і зваротная сувязь ад штучнага інтэлекту бясплатныя; перад адпраўкай вас просяць толькі пацвердзіць, што вы не бот.