Апісанне фота па-італьянску
Апісваць фота ўголас — найхутчэйшы спосаб папоўніць штодзённую лексіку і размаўляцца. Абярыце сцэну, апішыце яе і атрымайце імгненную зваротную сувязь ад штучнага інтэлекту па змесце, граматыцы, лексіцы і плаўнасці. Бясплатна, у браўзеры.
Абярыце фота і апішыце яго — уголас або пісьмова:
Una cena in famiglia
Сямейная вячэра
Alla fermata dell’autobus
На прыпынку аўтобуса
Al parco
У парку
Dal medico
У доктара
Al mercato
На рынку
Al bar
У кавярні
In classe
У класе
Al mare
На беразе мора
Allo sportello
Ля стойкі абслугоўвання
Al supermercato
У супермаркецеДля чаго гэта патрэбна
Адно ўдакладненне, бо ў іншых месцах вы прачытаеце процілеглае: у дзяржаўным тэсце па італьянскай мове A2 няма вуснай часткі. Ён складаецца з аўдзіравання, чытання і пісьмовага ўзаемадзеяння, і больш нічога. Апісанне фота, такім чынам, не ўваходзіць у лік яго частак.
Тым не менш гэта адно з найбольш выніковых практыкаванняў. Фота прымушае адначасова называць людзей, адзенне, месцы, прадметы і дзеянні — менавіта тую лексіку, якая потым сустракаецца ў тэкстах для чытання і запісах для аўдзіравання. І яно трэніруе маўленне для гутаркі па пагадненні аб інтэграцыі, якая вусная: размова ад двух да пяці хвілін, у якой ацэньваюць, ці вас зразумелі, а не бездакорную граматыку.
Практычная парада: пачніце з цэлага («на фота відаць…»), потым пераходзьце да дэталяў, карыстаючыся прыназоўнікамі месца (наперадзе, ззаду, злева, на заднім плане), і скончыце ўражаннем ці здагадкай («падобна, што…»). Аднаго сказа замала, каб паказаць, што вы ведаеце.
Як працуе зваротная сувязь ад штучнага інтэлекту
Вы ўводзіце апісанне ў поле, і яго ацэньваюць як тэкст. Вы атрымліваеце бал з 27 па чатырох крытэрыях — змест, граматыка, лексіка і плаўнасць — з страчанымі балами, парадамі па лексіцы і ўзорам добрага апісання.
Да кожнага фота ёсць панэль «Дапамога» з ключавымі словамі сцэны ў перакладзе на вашу мову, каб вы маглі прагледзець іх перад пачаткам, а не заклякнуць пасярод сказа. Бясплатна.
Частыя пытанні — апісанне фота
Ці ўваходзіць апісанне фота ў тэст па італьянскай A2?
Не. Тэст A2 для дазволу на пражыванне ЕС для доўгатэрміновых рэзідэнтаў складаецца з трох пісьмовых частак — аўдзіравання, чытання і пісьмовага ўзаемадзеяння — і не мае ніякай вуснай часткі. Гэта трэніровачнае практыкаванне.
Тады навошта яго выконваць?
Бо яно прымушае адразу выкарыстаць лексіку пра людзей, месцы, прадметы і дзеянні, патрэбную ў іншых частках, — і бо трэніруе маўленне для гутаркі па пагадненні аб інтэграцыі, якая вусная.
Колькі трэба сказаць?
Некалькі поўных сказаў: хто там, што робіць, дзе і якое ўражанне вырабляе. Адказ у адзін радок не паказвае ні лексікі, ні плаўнасці.
Ці можна запісаць голас замест друку?
Не — апісанне пісьмовае. Сайт не запісвае і не распазнае маўленне: ніводнае практыкаванне не просіць доступу да вашага мікрафона. Калі ваша мэта — гаварэнне, прамоўце апісанне ўголас, перш чым яго друкаваць.
Як ацэньваюць апісанне?
Балам з 27 па чатырох крытэрыях — змест, граматыка, лексіка і плаўнасць — плюс каментарый і ўзор добрага апісання.