Тэст па італьянскай A2 і сертыфікат B1 — частыя пытанні

Мне патрэбны тэст A2 ці сертыфікат B1?

Залежыць ад таго, на што вы падаяце заяву. Для дазволу на пражыванне ЕС для доўгатэрміновых рэзідэнтаў патрэбны ўзровень A2, які вы пацвярджаеце дзяржаўным тэстам па італьянскай мове, на які запісваецеся праз сваю Prefettura (або адной з кваліфікацый, што вызваляюць ад тэсту). Для італьянскага грамадзянства па пражыванні ці па шлюбе патрэбны ўзровень B1, і дзяржаўнага экзамену для яго няма: вы купляеце сертыфікат у прызнанай арганізацыі, і ён павінен быць прыкладзены ўжо пры падачы заявы. Звярніце ўвагу на парадак падзей: калі ў вас ужо ёсць дзеючы дазвол на пражыванне ЕС для доўгатэрміновых рэзідэнтаў, вы вызвалены ад патрабавання B1 для грамадзянства.

Афіцыйная крыніца: Міністэрства ўнутраных спраў — тэст па італьянскай мове · Prefettura — грамадзянства па пражыванні і патрабаванне B1

Што менавіта ўяўляе сабой тэст па італьянскай мове A2?

Гэта тэст узроўню A2, які патрабуе арт. 9 ч. 2-bis Адзінага закона аб іміграцыі (Testo Unico sull’Immigrazione) і які рэгулюецца Міністэрскім дэкрэтам ад 7 снежня 2021 года, што адмяніў і замяніў дэкрэт ад 4 чэрвеня 2010 года. Заяву на тэст падаюць у Prefettura вашай правінцыі; сам тэст звычайна праходзіць у цэнтры адукацыі дарослых CPIA перад камісіяй гэтай школы. Гэта не сертыфікацыя: ніякага дакумента вам не выдаюць. Вынік уносіцца ў інфармацыйную сістэму Міністэрства, і Questura глядзіць яго, калі апрацоўвае вашу заяву на дазвол.

Афіцыйная крыніца: DM 7 dicembre 2021 — Gazzetta Ufficiale n. 36, 12-02-2022

Як уладкаваны тэст A2?

Тры часткі, усяго 100 балаў, каля гадзіны чыстага часу:

• Аўдзіраванне: два кароткія аўдыятэксты, кожны гучыць двойчы, 10 пытанняў па 3 балы — 30 балаў, каля 25 хвілін.
• Чытанне: два кароткія пісьмовыя тэксты (аб’явы, дробныя аб’явы, лісты, інструкцыі, кароткія артыкулы), 10 пытанняў па 3,5 бала — 35 балаў, каля 25 хвілін.
• Пісьмовае ўзаемадзеянне: адно заданне — адказаць на электронны ліст, паштоўку ці запрашэнне або запоўніць бланк — 35 балаў, каля 10 хвілін.

Афіцыйная крыніца: Prefettura di Roma — тэст па італьянскай

Як здаць тэст A2? Які прахадны бал?

Дэкрэт катэгарычны: кандыдат павінен набраць «не менш за восемдзесят адсоткаў агульнай колькасці балаў». Гэта значыць 80 балаў са 100 па СУМЕ, без мінімуму па асобнай частцы — можна дрэнна выканаць адну частку і ўсё роўна здаць, калі сума дасягае 80. Гэта высокая планка, і амаль ніхто не кажа пра гэта прама: у суме вы можаце страціць толькі 20 балаў, а калі пісьмовае заданне патрапіць у частковую паласу (28 балаў замест 35), ваш запас скарачаецца да 13 — гэта чатыры пытанні аўдзіравання або тры пытанні чытання. Адно працуе на вас: няправільны адказ і пусты каштуюць аднолькава — нуль. Нічога не адымаецца, таму адказвайце заўсёды.

Афіцыйная крыніца: DM 7 dicembre 2021, арт. 3 ч. 3

Колькі трэба пісаць у задання на пісьмовае ўзаемадзеянне?

Мінімальнай і максімальнай колькасці слоў няма. У адрозненне ад спецыфікацыі дзвюх частак на разуменне, тая, што рэгулюе гэта заданне, увогуле не ўсталёўвае аб’ёму. Ацэнка — гэта трохступенны суд пра выкананне задання: да 35 балаў, калі вашы адказы звязныя і дарэчныя ў дачыненні да кожнай запытанай інфармацыі (або калі бланк запоўнены цалкам), да 28, калі яны толькі частковыя, 0, калі адказ немагчыма ацаніць. Таму важна ахапіць усё, пра што вас прасілі, — звычайна гэта тры канкрэтныя звесткі, — а не пісаць многа. І данесці паведамленне важней за бездакорную граматыку: менавіта гэтую мяжу CEFR і згадвае сама спецыфікацыя.

Ці бясплатны тэст A2?

Напэўна сказаць не можам, і да тых, хто сцвярджае гэта без крыніцы, варта ставіцца скептычна. Ні старонка Міністэрства, ні старонкі Prefetture не паказваюць збору за тэст, а дэкрэт, што яго рэгулюе, кажа, што ён праводзіцца «без новых ці павялічаных выдаткаў для дзяржаўных фінансаў», — але гэта агаворка пра дзяржаўны бюджэт, а не сцвярджэнне, што кандыдат нічога не плаціць. Ніводная афіцыйная крыніца не піша «бясплатна». Пацвердзіце гэта ў Prefettura вашай правінцыі, калі будзеце падаваць заяву.

Афіцыйная крыніца: Міністэрства ўнутраных спраў — старонка тэсту

Як запісацца на тэст A2?

Вы падаяце заяву анлайн у Prefettura правінцыі, дзе жывяце, праз партал паслуг Дэпартамента грамадзянскіх свабод і іміграцыі, з дапамогай SPID або CIE. Дэкрэт прадугледжвае, што вас выклічуць на працягу шасцідзесяці дзён пасля запыту; месца правядзення — CPIA, прызначаны Prefettura, а сесіі арганізуюць на працягу года па патрэбе. Калі вы не можаце прыйсці, няяўка лічыцца паважлівай толькі пры наяўнасці медыцынскіх дакументаў, пададзеных да сесіі.

Афіцыйная крыніца: Партал паслуг DLCI — запіс · Міністэрства ўнутраных спраў — як гэта працуе

Хто вызвалены ад тэсту A2?

Дэкрэт пералічвае выпадкі. Здаваць тэст не трэба, калі вы:

• дзіця ва ўзросце да чатырнаццаці гадоў;
• асоба з цяжкім абмежаваннем у вывучэнні мовы з-за ўзросту, хваробы ці інваліднасці, пацверджаным дзяржаўнай медыцынскай установай;
• уладальнік італьянскага сертыфіката ўзроўню A2 або вышэй ад адной з арганізацый, пералічаных у дадатку A да дэкрэта;
• асоба, якая скончыла курс CPIA з кваліфікацыяй узроўню A2 або вышэй;
• асоба, чый узровень A2 прызнаны ў межах крэдытаў пагаднення аб інтэграцыі (accordo di integrazione);
• уладальнік дыплома італьянскай асноўнай ці сярэдняй школы або асоба, якая цяпер вучыцца ў італьянскім універсітэце, дактарантуры ці магістратуры;
• асоба, дапушчаная згодна з арт. 27 ч. 1 п. a), c), d) або q) Testo Unico — кіраўнікі кампаній і высокакваліфікаваны персанал, універсітэцкія выкладчыкі, перакладчыкі і сінхронныя перакладчыкі, акрэдытаваныя журналісты — і якая фактычна выконвае гэтую працу.

Афіцыйная крыніца: DM 7 dicembre 2021, арт. 1 і 4 + дадатак A

Калі не здаў, ці можна пераздаць?

Так. Дэкрэт толькі кажа, што «замежнік можа паўтарыць тэст», не ўсталёўваючы абмежавання. На сайце Міністэрства паказана чаканне ў дзевяноста дзён пасля няўдачы ці непаважлівай няяўкі: гэта адміністрацыйная практыка, абвешчаная на той старонцы, а не норма, запісаная ў дэкрэце, таму ўдакладніце ў сваёй Prefettura, як гэта прымяняюць у вашай правінцыі.

Афіцыйная крыніца: Міністэрства ўнутраных спраў — паўторная здача

Ці выдаюць сертыфікат пасля тэсту A2?

Не, і гэта важнае адрозненне ад сертыфікацыі. Вынік паведамляюць вам і ўносяць у інфармацыйную сістэму Міністэрства, дзе яго шукае Questura, якая разглядае вашу заяву на дазвол. Ён дзейсны выключна для выдачы дазволу для доўгатэрміновых рэзідэнтаў: гэта не дакумент, які можна прад’явіць дзе-небудзь яшчэ, працадаўцу ці ўніверсітэту.

Які сертыфікат B1 залічваюць для грамадзянства?

Закон патрабуе «дастатковага ведання італьянскай мовы, не ніжэй за ўзровень B1», пацверджанага альбо італьянскай школьнай кваліфікацыяй, альбо сертыфікатам прызнанай сертыфікацыйнай арганізацыі. Прызнаныя арганізацыі — Універсітэт для іншаземцаў у Сіене (CILS), Універсітэт для іншаземцаў у Перуджы (CELI), Società Dante Alighieri (PLIDA) і Універсітэт Рома Тры (cert.it). Дзве агаворкі: пералік можа змяніцца, бо дэкрэт 2021 года прадугледжвае акрэдытацыйную меру, якая можа яго пашырыць, а некаторыя Prefetture называюць пяць арганізацый, дадаючы Універсітэт для іншаземцаў «Dante Alighieri» ў Рэджа-Калабрыі. Перш чым запісвацца і плаціць, праверце актуальны пералік у Prefettura, якая будзе разглядаць вашу справу. Дыпломы арганізацый па-за гэтым пераліком — напрыклад, дыпломы «Firenze», якія выдае AIL, — не ўваходзяць у лік прымальных кваліфікацый.

Афіцыйная крыніца: Prefettura — моўнае патрабаванне для грамадзянства · CILS — Універсітэт для іншаземцаў у Сіене · CELI — Універсітэт для іншаземцаў у Перуджы · PLIDA — Società Dante Alighieri

Хто вызвалены ад патрабавання B1 для грамадзянства?

Тры групы. Асобы, якія падпісалі пагадненне аб інтэграцыі, — і для Міністэрства дастаткова аднаго подпісу, паспяхова завяршаць яго не трэба; уладальнікі дзеючага дазволу на пражыванне ЕС для доўгатэрміновых рэзідэнтаў; і, пасля рашэння Канстытуцыйнага суда № 25 за 2025 год, заяўнікі з цяжкімі абмежаваннямі ў вывучэнні мовы з-за ўзросту, хваробы ці інваліднасці, пацверджанымі даведкай дзяржаўнай медыцынскай установы (не вашага сямейнага ўрача). Затое грамадзяне ЕС і ўладальнікі дазволу для членаў сям’і B1 здаваць абавязаны.

Афіцыйная крыніца: Канстытуцыйны суд, рашэнне № 25/2025 · Цыркуляр Міністэрства ўнутраных спраў 0014605 ад 13-03-2025

Колькі каштуе сертыфікат B1?

Агульнанацыянальнага кошту няма: збор усталёўвае асобны экзаменацыйны цэнтр, а часам дадаецца гербавы збор ці ўнёсак за рэгістрацыю. Таму любую суму з блога трэба лічыць толькі арыентыровачнай. Спытайце наўпрост у цэнтры, дзе плануеце здаваць экзамен, і заадно папрасіце каляндар сесій — ён таксама адрозніваецца ў залежнасці ад арганізацыі, а дат у годзе ўсяго некалькі.

B1 «стандартны» ці B1 «для грамадзянства» — у чым розніца?

Дзве з арганізацый прапануюць таксама версію экзамену B1, распрацаваную толькі для заявы на грамадзянства, карацейшую за поўны B1. Яна дзейсная для гэтай мэты, але ахоплівае вузейшую частку кампетэнцыі, а яе карысць абмяжоўваецца справай аб грамадзянстве: калі B1 патрэбны таксама для працы, курса ці працадаўцы, перад запісам спытайце ў цэнтры, якая з двух версій вам падыходзіць. У гэтых версіях звычайна не захоўваецца здадзеная частка — праваліце адзін раздзел, і давядзецца перадаваць і зноў аплачваць увесь экзамен.

Ці тэст A2 — гэта тое самае, што тэст паводле пагаднення аб інтэграцыі?

Не, і іх часта блытаюць, бо абодва праходзяць у CPIA. Тэст паводле пагаднення аб інтэграцыі ахоплівае вусную італьянскую ўзроўню A2 плюс кампанент па грамадзянскай адукацыі і існуе для таго, каб захаваць ваш першы дазвол, а не атрымаць дазвол для доўгатэрміновых рэзідэнтаў. Гэта размова твар у твар з экзаменатарам працягласцю ад двух да пяці хвілін — ніколі не маналог — і ацэньваюць яе па эфектыўнасці зносін, а не па граматычнай дакладнасці. Тэст, пра які гэта старонка, пісьмовы, праходзіць на камп’ютары і ахоплівае разуменне і пісьмовае ўзаемадзеянне.

Як падрыхтавацца да тэсту A2?

Найбольш карысна трэніравацца на сапраўдным фармаце, частка за часткай: аўдзіраванне з аўдыя, што гучыць двойчы, чытанне сапраўдных аб’яў і дробных аб’яў і найперш пісьмовае ўзаемадзеянне, якое важыць 35 балаў са 100 і якое амаль не трэніруюць бясплатныя матэрыялы. На Italiano A2 вы знойдзеце поўныя трэніровачныя тэсты ў фармаце сапраўднага, з закрытымі пытаннямі, якія правяраюцца імгненна, і зваротнай сувяззю ад штучнага інтэлекту па вашым тэксце — бясплатна. Сачыце за агульнай сумай, а не за асобным практыкаваннем: парог датычыцца агульнага бала.

Ці залічваецца тэст A2 таксама для грамадзянства?

Не — і варта разабрацца ў гэтай блытаніне, бо яна лавіць амаль усіх. Вынік тэсту A2 дзейсны выключна для выдачы дазволу на пражыванне для доўгатэрміновых рэзідэнтаў: гэта не моўная кваліфікацыя, якую можна далучыць да заявы на грамадзянства, а яно паводле закона патрабуе ўзроўню B1. Але — і менавіта адсюль блытаніна — калі гэты тэст прывядзе вас да дазволу на пражыванне ЕС для доўгатэрміновых рэзідэнтаў, наяўнасць дзеючага дазволу такога віду вызваляе вас ад патрабавання B1. Такім чынам, для грамадзянства важны не тэст, а дазвол, да якога ён вядзе.

Ці павінен сертыфікат B1 быць гатовы, калі я падаю заяву на грамадзянства?

Так, і гэта памылка, што каштуе больш за ўсё часу. Закон патрабуе, каб веданне мовы было пацверджана «на момант падачы заявы»: сертыфікат ідзе разам з заявай, яго не перадаюць потым. Улічвайце рэальныя тэрміны — арганізацыі праводзяць толькі некалькі сесій у годзе, а паміж экзаменам і атрыманнем сертыфіката праходзяць тыдні ці месяцы — і адлічвайце назад ад даты, калі хочаце падаць дакументы. Калі вы падпадаеце пад адно з вызваленняў, вы дадаяце пацверджанне вызвалення замест сертыфіката.

Я грамадзянін ЕС — ці патрэбнае мне якое-небудзь пацверджанне італьянскай?

Каб жыць тут — не: грамадзяніну ЕС дазвол на пражыванне не патрэбны, таму тэст A2 вас не тычыцца. А для італьянскага грамадзянства — патрэбнае, прычым з меншай колькасцю лазеек, чым у іншых. Тлумачэнні Prefettura прама кажуць, што грамадзяне ЕС павінны прадставіць сертыфікат B1. Два галоўныя вызваленні — наяўнасць дазволу на пражыванне ЕС для доўгатэрміновых рэзідэнтаў і падпісанне пагаднення аб інтэграцыі — адносяцца да інструментаў, створаных для грамадзян не з ЕС, таму, як правіла, ніводнае вам недаступнае. На практыцы: калі мэта — грамадзянства, плануйце сертыфікат B1 з самага пачатку.

Ці можна купіць сертыфікат A2 замест здачы тэсту ў Prefettura?

Так. Дэкрэт вызваляе кожнага, у каго ёсць італьянскі сертыфікат узроўню A2 або вышэй ад адной з арганізацый, пералічаных у яго дадатку A, а таксама кожнага, у каго ёсць італьянская школьная кваліфікацыя або хто скончыў курс CPIA на ўзроўні A2 ці вышэй. Гэта разумны шлях, калі вы ўжо маеце сертыфікат або вам усё роўна патрэбная кваліфікацыя, якую можна выкарыстаць дзе-небудзь яшчэ; калі ж вам патрэбны толькі дазвол, тэст у Prefettura выконвае тую самую працу, нічога не купляючы. Дзве агаворкі перад аплатай: пералік прымальных арганізацый можа быць пашыраны акрэдытацыйнай мерай, і не кожная Prefettura называе роўна тыя самыя арганізацыі — праверце актуальны пералік у Prefettura, якая будзе разглядаць вашу справу, і спытайце цану ў экзаменацыйным цэнтры, бо агульнанацыянальнага збору няма.