Хто вызвалены ад тэсту з італьянскай мовы A2: усе прадугледжаныя выпадкі

Не ўсе, хто просіць дазвол на пражыванне ЕС для доўгатэрміновых рэзідэнтаў (permesso di soggiorno UE per soggiornanti di lungo periodo), мусяць здаваць тэст з італьянскай мовы A2. Дэкрэт, які рэгулюе тэст, — DM Interno 7 dicembre 2021 — прадугледжвае дзве групы выключэнняў: тых, хто вызвалены паводле асабістых абставін (esentato, art. 1, co. 3), і тых, хто вызвалены таму, што веданне італьянскай мовы ўжо вынікае з дакумента аб адукацыі ці сертыфіката (esonerato, art. 4, co. 1). Разгледзім іх усе, трымаючы ў галаве адно практычнае правіла: вызваленне трэба пацвердзіць дакументам, а не проста заявіць.

Вызваленні паводле асабістых абставін (art. 1, co. 3)

• Дзеці да 14 гадоў. Дзеці ва ўзросце да чатырнаццаці гадоў — уласныя і мужа/жонкі, у тым ліку народжаныя па-за шлюбам — тэсту не здаюць.
• Сур'ёзныя абмежаванні ў засваенні мовы. Той, хто мае сур'ёзныя абмежаванні здольнасці вывучаць мову, выкліканыя ўзростам, захворваннямі або інваліднасцю, вызвалены, але патрэбная даведка, выдадзеная дзяржаўнай установай аховы здароўя (struttura sanitaria pubblica) — даведкі ад сямейнага доктара недастаткова.

Вызваленні паводле дакументаў аб адукацыі і сертыфікатаў (art. 4, co. 1)

1. Сертыфікат з італьянскай мовы ўзроўню A2 ці вышэй, выдадзены адной з прызнаных сертыфікацыйных устаноў, пералічаных у Allegato A дэкрэта: Università per Stranieri di Perugia, Università per Stranieri di Siena, Università degli Studi Roma Tre, Società Dante Alighieri і Università per Stranieri «Dante Alighieri» di Reggio Calabria. Увага: дэкрэт прадугледжвае яшчэ і механізм акрэдытацыі, які з часам можа абнавіць гэты пералік, — перш чым плаціць за экзамен, удакладніце ў сваёй Прэфектуры, ці прызнаецца сертыфікат, які вы маеце (або які збіраецеся атрымаць).
2. Курс у CPIA, завершаны дакументам узроўню A2 ці вышэй. Калі вы наведвалі дзяржаўную школу для дарослых і маеце на руках выніковае пасведчанне — яно надаецца.
3. Узровень A2, ужо прызнаны ў межах пагаднення аб інтэграцыі. Калі падчас праверкі балаў вашага пагаднення аб інтэграцыі (accordo di integrazione, DPR 179/2011) вам ужо залічылі A2, тэст паўтараць не трэба.
4. Дыплом італьянскай сярэдняй школы першай ці другой ступені (у тым ліку атрыманы ў CPIA) або дзейнае залічэнне ва італьянскі ўніверсітэт, на доктарскую праграму ці ў магістратуру. Італьянскі дакумент аб адукацыі перакрывае моўнае патрабаванне.
5. Асобныя прафесійныя катэгорыі, што ўехалі паводле art. 27 Зводнага закона (co. 1, lett. a, c, d, q): кіраўнікі і высокакваліфікаваны персанал, універсітэцкія выкладчыкі, вусныя і пісьмовыя перакладчыкі, акрэдытаваныя журналісты — пры ўмове, што яны сапраўды займаюцца ў Італіі той дзейнасцю, дзеля якой уехалі.

Хто знаходзіцца па-за гэтай працэдурай паводле вызначэння

• Грамадзяне Еўрапейскага Саюза да тэсту A2 дачынення не маюць: у іх няма дазволу на пражыванне (іх знаходжанне рэгулюе d.lgs. 30/2007), таму яны і не просяць дазвол ЕС для доўгатэрміновых рэзідэнтаў.
• Члены сям'і ва ўзросце да 14 гадоў, уключаныя ў заяву, — як пазначана вышэй.

Як скарыстацца вызваленнем

Прынцып просты: дакумент аб адукацыі ці сертыфікат трэба падаць разам з заявай, каб Прэфектура і Квестура маглі яго праверыць. На практыцы:

1. Знайдзіце арыгінал дакумента (моўны сертыфікат, дыплом, пасведчанне CPIA, медычную даведку).
2. Праверце, ці пацвярджае ён узровень A2 або вышэй ці падставу для вызвалення.
3. Падайце яго ў парадку, які вызначыла ваша Прэфектура, — практычныя спосабы могуць адрознівацца ад правінцыі да правінцыі, таму зверцеся на сайце адпаведнай Прэфектуры або ў акенцы прыёму.

Калі ніводны з гэтых выпадкаў вас не датычыць, ваш шлях — гэта тэст: прачытайце, як запісацца і як працуюць балы.

Увага: вызваленні ад B1 для грамадзянства — гэта зусім іншае

Тэст A2 (дазвол для доўгатэрміновых рэзідэнтаў) і патрабаванне B1 для грамадзянства (art. 9.1 della legge 91/1992) увесь час блытаюць. У B1 таксама ёсць свае вызваленні, і яны іншыя: ад падачы сертыфіката B1 вызваленыя тыя, хто падпісаў пагадненне аб інтэграцыі, і ўладальнікі дазволу на пражыванне ЕС для доўгатэрміновых рэзідэнтаў — гэта значыць, у апошнім выпадку, якраз тыя, хто ўжо прайшоў усю працэдуру A2. Апроч таго, з 2025 года, у выніку рашэння Канстытуцыйнага суда Італіі Corte costituzionale n. 25/2025, вызвалены і той, хто мае сур'ёзныя абмежаванні ў засваенні мовы, выкліканыя ўзростам, захворваннямі ці інваліднасцю і пацверджаныя дзяржаўнай установай аховы здароўя. Калі вашай мэтай ёсць грамадзянства, падрабязней — на нашай старонцы частых пытанняў.

Падсумаванне

Выпадак	Прававая падстава	Ці патрэбны тэст?
Дзіця да 14 гадоў	art. 1, co. 3, lett. a) DM 7-12-2021	Не
Сур'ёзныя абмежаванні, пацверджаныя дзяржаўнай установай аховы здароўя	art. 1, co. 3, lett. b)	Не
Сертыфікат A2+ прызнанай установы (Allegato A)	art. 4, co. 1, lett. a)	Не
Дакумент A2+ паводле курса CPIA	art. 4, co. 1, lett. b)	Не
A2, залічаны ў балах пагаднення аб інтэграцыі	art. 4, co. 1, lett. c)	Не
Італьянскі дыплом ці залічэнне ва ўніверсітэт/доктарантуру/магістратуру	art. 4, co. 1, lett. d)	Не
Уезд паводле art. 27, co. 1, lett. a), c), d), q) TU	art. 4, co. 1, lett. e)	Не
Усе астатнія заяўнікі (і члены сям'і ад 14 гадоў)	art. 1, co. 2	Так

Інфармацыя ў гэтым дапаможніку мае выключна даведачны характар і не з'яўляецца юрыдычнай кансультацыяй. Вызваленні ацэньваюць паводле вашага канкрэтнага выпадку і пацвярджаюць дакументамі згодна з указаннямі Прэфектуры вашай правінцыі: перад падачай заявы заўсёды правярайце актуальныя патрабаванні на афіцыйных старонках.