ইতালীয় A2 পরীক্ষা থেকে কারা অব্যাহতি পান: প্রতিটি ক্ষেত্র একসঙ্গে

যাঁরা দীর্ঘমেয়াদি বসবাসকারীদের জন্য ইইউ বসবাসের অনুমতিপত্র (permesso di soggiorno UE per soggiornanti di lungo periodo) চান, তাঁদের সবাইকে ইতালীয় A2 পরীক্ষা দিতে হয় না। পরীক্ষা নিয়ন্ত্রণকারী ডিক্রি — DM Interno 7 dicembre 2021 — দু'ধরনের ব্যতিক্রম রেখেছে: যাঁরা ব্যক্তিগত অবস্থার কারণে অব্যাহতি পান (art. 1, co. 3), আর যাঁদের ক্ষেত্রে কোনো যোগ্যতা বা সার্টিফিকেট থেকে ইতালীয় ভাষার জ্ঞান আগেই প্রমাণিত বলে ছাড় দেওয়া হয় (art. 4, co. 1)। চলুন সবগুলি দেখে নিই, আর মাথায় রাখি একটি ব্যবহারিক নিয়ম: অব্যাহতি কাগজে প্রমাণ করতে হয়, শুধু বললে হয় না।

ব্যক্তিগত অবস্থার কারণে অব্যাহতি (art. 1, co. 3)

• 14 বছরের কম বয়সিরা। চোদ্দো বছরের কম বয়সি সন্তানেরা — নিজের এবং স্বামী বা স্ত্রীর, বিবাহবহির্ভূতভাবে জন্মানো সন্তানসহ — পরীক্ষা দেয় না।
• ভাষা শেখার ক্ষেত্রে গুরুতর সীমাবদ্ধতা। বয়স, অসুস্থতা বা প্রতিবন্ধকতার কারণে যাঁদের ভাষা শেখার ক্ষমতায় গুরুতর সীমাবদ্ধতা আছে, তাঁরা অব্যাহতি পান, তবে এর জন্য দরকার একটি সরকারি স্বাস্থ্যকেন্দ্রের দেওয়া সার্টিফিকেট — পারিবারিক ডাক্তারের একটি চিঠিতে চলবে না।

যোগ্যতা ও সার্টিফিকেটের ভিত্তিতে ছাড় (art. 4, co. 1)

1. A2 বা তার উপরের স্তরের ইতালীয় ভাষার সার্টিফিকেট, যা দিয়েছে ডিক্রির Allegato A-তে তালিকাভুক্ত স্বীকৃত সার্টিফিকেট-প্রদানকারী সংস্থাগুলির কোনো একটি: Università per Stranieri di Perugia, Università per Stranieri di Siena, Università degli Studi Roma Tre, Società Dante Alighieri আর Università per Stranieri «Dante Alighieri» di Reggio Calabria। সাবধান: ডিক্রিতে স্বীকৃতি দেওয়ার একটি প্রক্রিয়াও রাখা আছে, যার ফলে এই তালিকা সময়ের সঙ্গে বদলাতে পারে — কোনো পরীক্ষার জন্য টাকা দেওয়ার আগে আপনার Prefettura-র কাছে যাচাই করে নিন যে আপনার হাতে থাকা (বা যেটি আপনি নিতে যাচ্ছেন) সার্টিফিকেটটি স্বীকৃত কি না।
2. CPIA-তে করা কোনো কোর্স, যা A2 বা তার উপরের স্তরের সনদ দিয়ে শেষ হয়েছে। আপনি যদি প্রাপ্তবয়স্কদের সরকারি স্কুলে পড়ে থাকেন আর চূড়ান্ত সনদটি আপনার হাতে থাকে, সেটিই যথেষ্ট।
3. সংহতি চুক্তির আওতায় আগেই স্বীকৃত A2 স্তর। আপনার সংহতি চুক্তির (accordo di integrazione, DPR 179/2011) ক্রেডিট যাচাইয়ের সময় যদি ইতিমধ্যেই আপনার A2 স্বীকৃত হয়ে থাকে, তাহলে পরীক্ষাটি আর দিতে হবে না।
4. ইতালীয় মাধ্যমিক স্কুলের প্রথম বা দ্বিতীয় পর্যায়ের ডিপ্লোমা (CPIA থেকে নেওয়া হলেও চলবে), অথবা কোনো ইতালীয় বিশ্ববিদ্যালয়ে, ডক্টরেটে বা মাস্টার্স প্রোগ্রামে চলমান ভর্তি। ইতালীয় শিক্ষাগত যোগ্যতা ভাষার শর্তটিকে নিজের মধ্যেই ধরে নেয়।
5. একীভূত আইনের art. 27 দিয়ে ঢোকা কিছু পেশাগত শ্রেণি (co. 1, lett. a, c, d, q): ব্যবস্থাপক ও অতি-দক্ষ কর্মী, বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক, অনুবাদক ও দোভাষী, স্বীকৃত সাংবাদিক — শর্ত এই যে, যে কাজের জন্য তাঁরা ইতালিতে এসেছেন সেটি তাঁরা সত্যিই করছেন।

কারা সংজ্ঞা অনুযায়ীই এই প্রক্রিয়ার বাইরে

• ইউরোপীয় ইউনিয়নের নাগরিকদের সঙ্গে A2 পরীক্ষার কোনো সম্পর্ক নেই: তাঁদের কোনো বসবাসের অনুমতিপত্র (permesso di soggiorno) থাকে না — তাঁদের বসবাস নিয়ন্ত্রিত হয় d.lgs. 30/2007 দিয়ে — তাই দীর্ঘমেয়াদি বসবাসকারীদের ইইউ অনুমতিপত্রের আবেদনও তাঁরা করেন না।
• আবেদনে যুক্ত 14 বছরের কম বয়সি পরিবারের সদস্যরা, যেমনটা উপরে দেখা গেল।

অব্যাহতি কীভাবে প্রয়োগ করাবেন

নীতিটা সহজ: যোগ্যতা বা সার্টিফিকেটটি আবেদনের সঙ্গেই জমা দিতে হয়, যাতে Prefettura আর Questura সেটি যাচাই করতে পারে। বাস্তবে:

1. মূল নথিটি জোগাড় করুন (ভাষার সার্টিফিকেট, ডিপ্লোমা, CPIA-র সনদ, স্বাস্থ্যকেন্দ্রের সার্টিফিকেট)।
2. দেখে নিন সেটি A2 বা তার উপরের স্তর প্রমাণ করছে কি না, কিংবা অব্যাহতির শর্তটি দেখাচ্ছে কি না।
3. আপনার Prefettura যেভাবে বলেছে সেভাবে সেটি জমা দিন — ব্যবহারিক নিয়ম প্রদেশভেদে আলাদা হতে পারে, তাই সংশ্লিষ্ট Prefettura-র ওয়েবসাইটে দেখুন বা কাউন্টারে জিজ্ঞাসা করুন।

এর কোনোটিই যদি আপনার ক্ষেত্রে না খাটে, তাহলে পথটি পরীক্ষাই: পড়ুন কীভাবে বুকিং করবেন আর নম্বর কীভাবে কাজ করে।

খেয়াল রাখুন: নাগরিকত্বের B1 থেকে অব্যাহতি সম্পূর্ণ আলাদা ব্যাপার

A2 পরীক্ষা (দীর্ঘমেয়াদি অনুমতিপত্র) আর নাগরিকত্বের জন্য B1 শর্তের (art. 9.1 della legge 91/1992) মধ্যে বারবার গুলিয়ে ফেলা হয়। B1-এরও নিজস্ব অব্যাহতি আছে, আর সেগুলি আলাদা: B1 সার্টিফিকেট দেখানোর দায় থেকে ছাড় পান যাঁরা সংহতি চুক্তি সই করেছেন এবং যাঁরা দীর্ঘমেয়াদি বসবাসকারীদের ইইউ অনুমতিপত্রের অধিকারী — অর্থাৎ শেষোক্ত ক্ষেত্রে ঠিক তাঁরাই, যাঁরা আগেই A2-র ধাপটি পেরিয়ে এসেছেন। এছাড়া 2025 সাল থেকে, Corte costituzionale n. 25/2025 রায়ের ফলে, বয়স, অসুস্থতা বা প্রতিবন্ধকতার কারণে ভাষা শেখায় গুরুতর সীমাবদ্ধতা আছে এমন ব্যক্তিরাও — সরকারি স্বাস্থ্যকেন্দ্রের প্রত্যয়ন থাকলে — অব্যাহতি পান। আপনার লক্ষ্য যদি নাগরিকত্ব হয়, বিস্তারিত দেখুন আমাদের FAQ পাতায়।

সংক্ষেপে

ক্ষেত্র	আইনি ভিত্তি	পরীক্ষা লাগবে?
14 বছরের কম বয়সি	art. 1, co. 3, lett. a) DM 7-12-2021	না
সরকারি স্বাস্থ্যকেন্দ্রের প্রত্যয়িত গুরুতর সীমাবদ্ধতা	art. 1, co. 3, lett. b)	না
স্বীকৃত সংস্থার A2+ সার্টিফিকেট (Allegato A)	art. 4, co. 1, lett. a)	না
CPIA কোর্স থেকে পাওয়া A2+ সনদ	art. 4, co. 1, lett. b)	না
সংহতি চুক্তির ক্রেডিটে স্বীকৃত A2	art. 4, co. 1, lett. c)	না
ইতালীয় ডিপ্লোমা বা বিশ্ববিদ্যালয়/ডক্টরেট/মাস্টার্সে ভর্তি	art. 4, co. 1, lett. d)	না
একীভূত আইনের art. 27, co. 1, lett. a), c), d), q) দিয়ে প্রবেশ	art. 4, co. 1, lett. e)	না
বাকি সব আবেদনকারী (আর 14 বছর ও তার বেশি বয়সি পরিবারের সদস্যরা)	art. 1, co. 2	হ্যাঁ

এই গাইডের তথ্য কেবল সাধারণ জ্ঞাতার্থে দেওয়া, এটি কোনো আইনি পরামর্শ নয়। অব্যাহতির বিষয়টি আপনার নিজের ক্ষেত্রের ভিত্তিতে বিচার করতে হবে এবং আপনার প্রদেশের Prefettura-র নির্দেশ অনুযায়ী কাগজে প্রমাণ করতে হবে: আবেদন জমা দেওয়ার আগে সরকারি পাতায় সবসময় হালনাগাদ শর্তগুলি যাচাই করে নিন।