İtalyanca A2 sınavı ve B1 sertifikası — sık sorulan sorular

A2 sınavına mı, B1 sertifikasına mı ihtiyacım var?

Neye başvurduğuna bağlı. AB uzun dönem ikamet izni A2 seviyesi ister ve bunu Prefettura’n üzerinden randevu aldığın devlet İtalyanca dil sınavıyla (veya muaf tutan niteliklerden biriyle) kanıtlarsın. İkamet veya evlilik yoluyla İtalyan vatandaşlığı B1 seviyesi ister ve bunun için devlet sınavı yoktur: tanınmış bir kuruluştan sertifika alırsın ve başvuruyu yaparken zaten ekte olması gerekir. Olayların sırasına dikkat et: geçerli bir AB uzun dönem ikamet iznin varsa vatandaşlık için B1 şartından muafsın.

Resmî kaynak: İçişleri Bakanlığı — İtalyanca dil sınavı · Prefettura — ikamet yoluyla vatandaşlık ve B1 şartı

İtalyanca A2 dil sınavı tam olarak nedir?

Göçmenlik Birleşik Kanunu’nun (Testo Unico sull’Immigrazione) 9. maddesinin 2-bis fıkrasının istediği ve 4 Haziran 2010 tarihli kararnameyi yürürlükten kaldırıp yerine geçen 7 Aralık 2021 tarihli Bakanlık Kararnamesiyle (Decreto Ministeriale) düzenlenen A2 seviyesinde bir sınavdır. Sınava ilinin Prefettura’sına başvurursun; sınavın kendisi genellikle bir CPIA yetişkin eğitim merkezinde, o okulun bir komisyonu önünde yapılır. Bu bir sertifikasyon değildir: sana bir belge verilmez. Sonuç Bakanlığın bilgi sistemine kaydedilir ve Questura, izin başvurunu işleme alırken onu okur.

Resmî kaynak: DM 7 dicembre 2021 — Gazzetta Ufficiale n. 36, 12-02-2022

A2 sınavı nasıl kurulmuştur?

Üç bölüm, toplam 100 puan, fiilî çalışma süresi yaklaşık bir saat:

• Dinlediğini anlama: her biri iki kez çalınan iki kısa ses metni, her biri 3 puan değerinde 10 soru — 30 puan, yaklaşık 25 dakika.
• Okuduğunu anlama: iki kısa yazılı metin (duyurular, küçük ilanlar, mektuplar, talimatlar, kısa makaleler), her biri 3,5 puan değerinde 10 soru — 35 puan, yaklaşık 25 dakika.
• Yazılı etkileşim: tek bir görev — bir e-postaya, kartpostala ya da davetiyeye yanıt vermek veya bir formu doldurmak — 35 puan, yaklaşık 10 dakika.

Resmî kaynak: Prefettura di Roma — İtalyanca sınavı

A2 sınavı nasıl geçilir? Geçme notu nedir?

Kararname açıktır: aday "toplam puanın en az yüzde sekseni"ni almalıdır. Yani TOPLAM üzerinden 100’de 80 puan, tek tek bölümler için alt sınır olmadan — bir bölümde kötü yapıp yine de geçebilirsin, yeter ki toplam 80’e ulaşsın. Bu yüksek bir çıta ve neredeyse hiç kimse bunu açıkça söylemiyor: toplamda yalnızca 20 puan kaybetmeyi göze alabilirsin ve yazılı etkileşim görevi kısmi banda düşerse (35 yerine 28 puan) payın 13’e iner — dört dinleme sorusu ya da üç okuma sorusu. Bir şey lehine: yanlış cevap ile boş bırakılan cevap tam olarak aynı değerde, sıfır. Hiçbir şey düşülmez, bu yüzden her zaman yanıt ver.

Resmî kaynak: DM 7 dicembre 2021, md. 3 fıkra 3

Yazılı etkileşim görevinde ne kadar yazmam gerekir?

En az ya da en çok bir sözcük sayısı yoktur. İki anlama bölümünün şartnamesinin aksine, bu görevi düzenleyen şartname hiçbir uzunluk belirlemez. Puan, görevin tamamlanmasına dair üç bantlı bir değerlendirmedir: yanıtların istenen her bilgi için tutarlı ve uygunsa (ya da form tamamen doldurulmuşsa) 35’e kadar, yalnızca kısmiyse 28’e kadar, yanıt değerlendirilemiyorsa 0. Yani önemli olan, senden istenen her şeyi — genellikle üç belirli bilgiyi — kapsamak, çok yazmak değil. Mesajı iletmek de kusursuz dil bilgisinden daha fazla sayılır: şartnamenin kendisinin başvurduğu CEFR çizgisi budur.

A2 sınavı ücretsiz mi?

Kesin söyleyemeyiz ve bunu kaynaksız söyleyen herkese şüpheyle yaklaşmalısın. Ne Bakanlığın sayfası ne de Prefetture sayfaları sınav için bir ücret belirtiyor ve sınavı düzenleyen kararname "kamu maliyesine yeni veya artırılmış yük getirmeden" uygulandığını söylüyor — ama bu, devlet bütçesine dair bir hüküm; adayın hiçbir şey ödemediğine dair bir beyan değil. Hiçbir resmî kaynak "ücretsiz" yazmıyor. Başvururken ilinin Prefettura’sında doğrula.

Resmî kaynak: İçişleri Bakanlığı — sınav sayfası

A2 sınavı için nasıl randevu alırım?

Oturduğun ilin Prefettura’sına, Sivil Özgürlükler ve Göçmenlik Dairesi’nin hizmet portalı üzerinden SPID veya CIE kullanarak çevrimiçi başvurursun. Kararname, talepten sonraki altmış gün içinde çağrılacağını öngörür; sınav yeri Prefettura’nın belirlediği CPIA’dır ve oturumlar gerektiğinde yıl boyunca düzenlenir. Katılamazsan, yokluk yalnızca oturumdan önce teslim edilen tıbbi belgeyle mazur sayılır.

Resmî kaynak: DLCI hizmet portalı — randevu · İçişleri Bakanlığı — nasıl işliyor

A2 sınavından kimler muaf?

Kararname durumları sıralar. Şunlardan biriysen sınava girmek zorunda değilsin:

• on dört yaşından küçük bir çocuk;
• yaş, hastalık veya engel nedeniyle dil öğrenmede ağır bir kısıtı olan ve bu durum bir kamu sağlık kuruluşunca belgelenmiş kişi;
• kararnamenin A ekinde sayılan kuruluşlardan birinin verdiği A2 veya üstü bir İtalyanca sertifikanın sahibi;
• A2 veya üstü bir yeterlilikle bir CPIA kursunu tamamlamış kişi;
• A2 seviyesi entegrasyon sözleşmesinin (accordo di integrazione) kredileri kapsamında tanınmış kişi;
• İtalyan ortaokul veya lise diplomasına sahip olan ya da şu anda bir İtalyan üniversitesine, doktora programına veya yüksek lisansa kayıtlı olan kişi;
• Testo Unico’nun 27. maddesinin 1. fıkrasının (a), (c), (d) veya (q) bentlerine göre kabul edilen — şirket yöneticileri ve yüksek uzmanlığa sahip personel, üniversite öğretim görevlileri, çevirmenler ve tercümanlar, akredite gazeteciler — ve bu işi fiilen yapan kişi.

Resmî kaynak: DM 7 dicembre 2021, md. 1 ve 4 + ek A

Kalırsam sınava yeniden girebilir miyim?

Evet. Kararname yalnızca "yabancı sınavı tekrarlayabilir" der, bir sınır koymaz. Bakanlığın web sitesi, kalma veya mazeretsiz devamsızlıktan sonra doksan günlük bir bekleme süresi belirtiyor: bu, o sayfada duyurulan idari bir uygulamadır, kararnamede yazılı bir kural değil; bu yüzden ilinde nasıl uygulandığını Prefettura’ndan öğren.

Resmî kaynak: İçişleri Bakanlığı — sınavı yeniden alma

A2 sınavından sonra sertifika alır mıyım?

Hayır ve bu, bir sertifikasyondan önemli bir farktır. Sonuç sana bildirilir ve Bakanlığın bilgi sistemine kaydedilir; izin başvurunu işleyen Questura onu orada bulur. Yalnızca uzun dönem ikamet izninin düzenlenmesi için geçerlidir: başka bir yerde, bir işverene ya da bir üniversiteye sunabileceğin bir belge değildir.

Vatandaşlık için hangi B1 sertifikası geçerli?

Kanun, ya bir İtalyan okul yeterliliğiyle ya da tanınmış bir sertifika kuruluşunun sertifikasıyla kanıtlanan "B1 seviyesinden düşük olmayan, İtalyancanın yeterli bilgisi"ni ister. Tanınmış kuruluşlar Siena Yabancılar Üniversitesi (CILS), Perugia Yabancılar Üniversitesi (CELI), Società Dante Alighieri (PLIDA) ve Roma Tre Üniversitesi (cert.it). İki uyarı: liste değişebilir, çünkü 2021 kararnamesi onu genişletebilecek bir akreditasyon önlemi öngörüyor ve bazı Prefetture beş kuruluş sayıp Reggio Calabria’daki "Dante Alighieri" Yabancılar Üniversitesi’ni ekliyor. Kayıt yaptırıp ödeme yapmadan önce, dosyanı işleyecek Prefettura’dan güncel listeyi kontrol et. Bu listenin dışındaki kuruluşların diplomaları — örneğin AIL’in verdiği "Firenze" diplomaları — kabul edilen yeterlilikler arasında değildir.

Resmî kaynak: Prefettura — vatandaşlık için dil şartı · CILS — Siena Yabancılar Üniversitesi · CELI — Perugia Yabancılar Üniversitesi · PLIDA — Società Dante Alighieri

Vatandaşlık için B1 şartından kimler muaf?

Üç grup. Entegrasyon sözleşmesini imzalamış olanlar — ve Bakanlık için yalnızca imza yeterlidir, sözleşmeyi başarıyla tamamlamış olman gerekmez; geçerli bir AB uzun dönem ikamet izni sahipleri; ve 2025 tarihli 25 sayılı Anayasa Mahkemesi kararından sonra, yaş, hastalık veya engelden kaynaklanan ağır dil öğrenme kısıtları olan başvuru sahipleri — bu bir kamu sağlık kuruluşunun belgesiyle kanıtlanır (aile hekiminin değil). Buna karşılık AB vatandaşları ve aile izni sahipleri B1’i almak zorundadır.

Resmî kaynak: Anayasa Mahkemesi, karar no. 25/2025 · İçişleri Bakanlığı genelgesi 0014605, 13-03-2025

B1 sertifikası ne kadar tutar?

Ulusal bir fiyat yok: ücreti her sınav merkezi belirler ve bazen üstüne damga vergisi veya kayıt katkısı eklenir. Bu yüzden bir blogda okuduğun her rakamı yalnızca yaklaşık say. Sınava gireceğin merkeze doğrudan sor ve aynı anda oturum takvimini de iste — o da kuruluşa göre değişir ve yılda yalnızca birkaç tarih vardır.

B1 "standart" mı, B1 "vatandaşlık için" mi — fark nedir?

Kuruluşlardan ikisi, B1 sınavının yalnızca vatandaşlık başvurusu için tasarlanmış, tam B1’den daha kısa bir sürümünü de sunar. Bu amaç için geçerlidir ama yetkinliğin daha dar bir kısmını kapsar ve işe yararlığı vatandaşlık dosyasıyla sınırlı kalır: iş, bir kurs veya bir işveren için de B1 gerekiyorsa, kayıt olmadan önce merkeze iki sürümden hangisinin sana uyduğunu sor. Bu sürümlerde genellikle geçilen bölüm sonraya taşınmaz — bir bölümde kalırsan tüm sınavı yeniden alır ve yeniden ödersin.

A2 sınavı entegrasyon sözleşmesi sınavıyla aynı mı?

Hayır ve ikisi sıkça karıştırılır, çünkü ikisi de bir CPIA’da yapılır. Entegrasyon sözleşmesi sınavı A2 seviyesinde konuşma İtalyancasını ve bir yurttaşlık bilgisi bölümünü kapsar ve uzun dönem izni almak için değil, ilk iznini korumak için vardır. Bir sınav görevlisiyle yüz yüze, iki ila beş dakikalık bir konuşmadır — asla bir monolog değildir — ve dil bilgisi doğruluğuna göre değil, ne kadar etkili iletişim kurduğuna göre puanlanır. Bu sayfanın konusu olan sınav yazılıdır, bilgisayarda yapılır ve anlamayı ile yazılı etkileşimi kapsar.

A2 sınavına nasıl hazırlanırım?

En faydalısı gerçek biçim üzerinde bölüm bölüm çalışmaktır: iki kez çalınan sesle dinleme, gerçek duyuru ve küçük ilanları okuma ve hepsinden önemlisi 100 puanın 35’i olan ve neredeyse hiçbir ücretsiz materyalin çalıştırmadığı yazılı etkileşim. Italiano A2’de gerçek sınav biçiminde eksiksiz deneme sınavları bulursun; çoktan seçmeli sorular anında değerlendirilir ve yazdığın metne yapay zekâ geri bildirimi verilir — ücretsiz. Tek bir alıştırmaya değil toplamına bak: eşik genel puan üzerinden uygulanır.

A2 sınavı vatandaşlık için de geçerli mi?

Hayır — ve bu karışıklığı anlamaya değer, çünkü neredeyse herkesi yakalıyor. A2 sınavının sonucu yalnızca uzun dönem ikamet izninin verilmesi için geçerlidir: vatandaşlık başvurusuna ekleyebileceğin bir dil yeterliliği değildir; vatandaşlık ise kanunen B1 seviyesini ister. Ama — ve karışıklık da buradan gelir — o sınav seni AB uzun dönem ikamet iznine ulaştırdıktan sonra, bu türden geçerli bir izne sahip olmak seni B1 şartından muaf kılar. Yani vatandaşlık için sayılan sınav değil: sınavın götürdüğü izindir.

Vatandaşlık başvurusunu yaptığımda B1 sertifikası hazır olmak zorunda mı?

Evet ve en çok zaman kaybettiren hata budur. Kanun, dil bilgisinin “başvurunun yapıldığı anda” kanıtlanmasını ister: sertifika başvuruyla birlikte gider, sonradan teslim edilmez. Gerçek takvimi hesaba kat — kuruluşlar yılda yalnızca birkaç oturum yapar ve sınava girmekle sertifikayı almak arasında haftalar ya da aylar geçer — ve başvurmak istediğin tarihten geriye doğru say. Muafiyetlerden birine giriyorsan, sertifika yerine muafiyet belgesini eklersin.

AB vatandaşıyım — İtalyancaya dair bir kanıta ihtiyacım var mı?

Burada yaşamak için hayır: AB vatandaşı olarak oturma iznine ihtiyacın yok, dolayısıyla A2 sınavı sana uygulanmaz. İtalyan vatandaşlığı için ise evet — hem de başkalarından daha az çıkış yoluyla. Prefettura rehberi AB vatandaşlarının B1 sertifikası sunmak zorunda olduğunu açıkça söyler. İki ana muafiyet — AB uzun dönem ikamet iznine sahip olmak ve entegrasyon sözleşmesini imzalamış olmak — AB dışı uyruklular için tasarlanmış araçlara aittir, bu yüzden kural olarak hiçbiri sana açık değildir. Pratikte: hedef vatandaşlıksa, B1 sertifikasını en baştan planla.

Prefettura sınavına girmek yerine A2 sertifikası satın alabilir miyim?

Evet. Kararname, ekinde (A eki) sayılan kuruluşlardan birinin verdiği A2 veya üstü bir İtalyanca sertifikaya sahip olan herkesi, ayrıca bir İtalyan okul yeterliliği olan ya da A2 veya üstü seviyede bir CPIA kursunu tamamlayan herkesi muaf tutar. Zaten bir sertifikan varsa ya da başka yerde de kullanabileceğin bir yeterliliğe zaten ihtiyaç duyuyorsan makul bir yoldur; tek ihtiyacın izinse, Prefettura sınavı hiçbir şey satın almadan aynı işi görür. Ödeme yapmadan önce iki uyarı: kabul edilen kuruluşların listesi bir akreditasyon önlemiyle genişletilebilir ve her Prefettura tam olarak aynı kuruluşları saymaz — dosyanı işleyecek Prefettura’dan güncel listeyi kontrol et ve sınav merkezinden fiyatı sor, çünkü ulusal bir ücret yoktur.