Письмо на итальянском — тренировка с обратной связью от ИИ
Задание на письменное взаимодействие приносит 35 из 100 баллов в тесте по итальянскому A2. Здесь вы тренируетесь отвечать на письма и приглашения, заполнять бланки и писать письма и жалобы с мгновенной обратной связью от ИИ. Бесплатно, в браузере.
Каждое задание — это отдельный тип текста: ответ на электронное письмо, анкета, официальное письмо, жалоба или объявление имеют свои правила, поэтому ИИ оценивает твой текст по правилам его формы. Тип каждого задания указан на значке.
Выберите задание и начинайте — то, что вы напишете, оценит ИИ:
Rispondere a un’e-mail (test A2)
Ответ на письмо (задание теста A2)Письменное взаимодействие — ответ🗂️Compilare un modulo (test A2)
Заполнение анкеты (задание теста A2)Письменное взаимодействие — анкета
Lettera a un amico
Письмо другуНеформальное письмо
Lettera formale — una richiesta
Официальное письмо — просьбаОфициальное письмо
Reclamo a un negozio
Жалоба в магазинЖалоба
Imparare l’italiano — testo di opinione
Изучение итальянского — своё мнениеТекст-рассуждение
Recensione di un film
Отзыв о фильмеОтзыв
Relazione su una gita
Отчёт об однодневной поездкеОтчёт
Un racconto
Короткий рассказРассказ
La mia città in Italia
Город, в котором я живуОписание
Invito a una festa
Приглашение на вечеринкуПриглашение
Annuncio — stanza in affitto
Объявление — сдаётся комнатаОбъявление
Cartolina dalle vacanze
Открытка из отпускаОткрытка
Il telefono e la vita di ogni giorno
Телефоны и повседневная жизньТекст-рассуждение
E-mail a un collega
Письмо коллегеПолуофициальное электронное письмоПочему письмо — это часть, которая решает тест A2
В государственном тесте по итальянскому языку A2 письменное взаимодействие — это одно задание, но оно стоит 35 баллов из 100 — больше, чем любой отдельный вопрос в двух других частях. Вас просят либо ответить на электронное письмо, открытку или приглашение, представив, как правило, три конкретных сведения, либо заполнить бланк: запись на курс, личные данные, заявление на вид на жительство, запрос на пособие.
Балл не считают по ошибкам. Это полосная оценка выполнения задания: до 35 баллов, если вы дали всю запрошенную информацию (или заполнили каждое поле бланка), до 28, если ответ лишь частичный, 0, если его невозможно оценить. Практический вывод очевиден: ответить на два вопроса из трёх обходится намного дороже, чем горсть грамматических ошибок.
И никакого ограничения по числу слов нет — ни минимального, ни максимального. Сообщение из трёх строк, содержащее все три сведения, — полное сообщение. Писать много, чтобы «заполнить место», не помогает; помогает охватить всё.
Как работает тренировка с ИИ
Напишите ответ в поле и отправьте. ИИ выдаёт вам балл из 15 по трём критериям, перечень того, чего не хватило по сравнению с заданием, ошибки, которые стоит исправить, и образец хорошего ответа для сравнения с вашим. Задания, воспроизводящие экзаменационную работу, используют те же полосные критерии, что и настоящая.
Помимо двух заданий в формате теста вы получаете письменные формы, которых требует реальная жизнь в Италии: официальное письмо в Comune, жалобу в магазин, небольшое объявление о сдаче комнаты, электронное письмо коллеге, открытку. У каждого задания есть панель «Правила» с ожидаемой структурой и полезными выражениями и панель «Помощь» с ключевыми словами в переводе на ваш язык.
Всё бесплатно: перед оценкой ИИ вас просят лишь подтвердить, что вы не бот.
Частые вопросы — письмо
Сколько слов нужно писать в задании на письменное взаимодействие?
Фиксированного числа нет: спецификация теста не устанавливает ни минимума, ни максимума слов. Важно ответить на каждое запрошенное сведение — обычно их три — или заполнить каждое поле бланка.
Что именно от меня требуется?
Один из двух типов заданий: ответить на электронное письмо, открытку или приглашение, представив информацию, которой требует задание, или заполнить бланк (запись на курс, личные данные, заявления на вид на жительство, пособия, банковский счёт).
Провалят ли меня грамматические ошибки?
Не сами по себе. Критерий — выполнение задания, а сама спецификация просит оценивающих ценить коммуникативную эффективность выше формальной правильности. Текст с несколькими ошибками, но полный, стоит больше, чем правильный текст, в котором не хватает одного сведения.
Как в этой тренировке считается балл?
Ваш текст получает балл из 15 по трём критериям, с комментарием к каждому и образцом хорошего ответа. В заданиях в формате теста эта шкала пропорционально соответствует официальным полосам настоящей работы.
Нужно ли платить?
Нет. Тренировка и обратная связь от ИИ бесплатны; перед отправкой вас просят лишь подтвердить, что вы не бот.